Abajo el Puente Place and the Politics of Progress in Santo Domingo

a Tingó Committee of the Housewife Mama Tingó CONAMUCA Confederación Nacional para la Mujer Campesina (National Confederation of Country Women) Confederación Campesina Mama Tingó Mama Tingó Rural Confederation COP Colectivo de Organizaciónes Populares (Collective of Popular Organisations) COPADEBA Comité Popular para la Defensa de los Barrios (Popular Committee for the Defense of the Barrios) corrupción corruption, meaning moral weakness cristo liberta Christ liberates culto literally ‘cult’, meaning ‘worship’ cultura culture CUT Central Unitaria de Trabajadores (United Confederation of Workers) delincuente delinquent desalojo eviction desorden disorder dominicanidad Dominicanness echar para adelante throw oneself forward ensanche ‘widening’, referring to a particular type of planned neighbourhood ¡E’pa’lante que vamos! It’s forward we go! ¡E’pa’fuera que vamos! It’s out we go! Faro a Colón Columbus Lighthouse FLACSO Facultad Latino Americano de Ciencias Sociales gente de trabajo working people gente pobre poor people gente seria serious people guagua mini-bus hablando vaina speaking rubbish, gossiping hacer daño do damage, cause trouble hispanidad Hispanic-ness hombre de la casa man of the house hombre de la calle man of the street IFZ Industrial Free Zone IMF International Monetary Fund indio Indian, a racial category Junta de Vecinos neighbourhood council La Ciénaga The Swamp, the name of the barrio La Clarín The Radio Tower, referring to a part of La Ciénaga la mano dura a strong hand llegó la luz! the light arrived! luchar struggle los doce años de Balaguer the twelve years’ rule of President Balaguer from 1966-1978 malecón waterfront marido common-law husband mercardo market 256 modernidad modernity monte wilderness motoconcho motorbike motoconchista motorbike taxi driver moreno brown, a racial category movimiento movement mujer sin vergüenza shameless woman negotiante small business owner negro black, a racial category ONE Oficina Nacional de Estadísticas (National Statistics Office) palacio de la policía nacional national police palace palomito ‘little dove’, meaning adolescent male sex worker. para adelante onwards, forwards Pastoral Materno-Infantil Mother-Infant Support Group PLD Partido de la Liberación Dominicana PRD Partido Revolucionario Dominicano Proyecto Atlas Barrial Map of the Barrios Project POLITUR Policía Turística (tourism police) prieto pitch black, a racial category progreso progress PUCUMM Pontifica Universidad Católica Madre y Maestra (Mother and Teacher Catholic University) ranchito small house made of wood, tin residencial planned neighbourhood resolver resolve problems Revista de Estudios Sociales Journal of Social Studies SABAMAR Sanitación de los Barrios Marginados (Sanitation of the marginalised Barrios sacar adelante take forward, move forward tíguere tiger, street-wise person tigüeraje tiger-like behaviour trabajando para la comunidad working for the community tranquilidad tranquility, peacefulness UASD Universidad Autónoma de Santo Domingo (Autonomous University of Santo Domingo) vagabondería laziness zona colonial colonial zone zona franca Industrial Free Zone, IFZ zona turistica tourist zone 257 Appendix 1: Survey of La Ciénaga Encuesta para el proyecto Clase Social y Cultura en La Ciénaga SECTOR:…………………………………… FECHA:…………………………………..... General Género M F Año de nacimiento 19..................... Lugar de nacimiento................................................................................................. ¿Cual es su nacionalidad?........................................................................................ Estado civil: Casado/a............................... Soltero/a.............................. Unión libre.......................... Separado/a.......................... Divorciado/a....................... Viudo/a…………………... ¿Cuál es la nacionalidad de su pareja?....................................................................... ¿Qué color de piel dice su cedula? .......................................................................... ¿Qué color de piel cree usted que tiene? Porque? Educación 258 ¿Qué estudios ha terminado? ................................................................................................................................................................ ¿Qué idiomas habla usted y a que nivel? ................................................................................................................................................................ ¿Qué más le gustaría estudiar? ................................................................................................................................................................ Familia y Migración ¿En que año se mudó para La Ciénaga? 19........... ¿De dónde? ..................................................................................................... ¿Con quién vive usted actualmente? (no escribe nombres) Relación (hijo, amiga....) Edad M/F Actividad (trabajar, estudiar) ¿En que otros países tiene familia? Trabajo ¿Qué tipo de trabajo o oficios hace usted? (salariado, en casa, comunitario) .................................................................................................................................... ¿En qué zona es su trabajo? ................................................................................................................................................................ 259 ¿Cuántas horas trabaja por día? ................................................................................ ¿Cuánto gana usted mensual? .................................................................................. ¿Es miembro de un sindicato? ¿Cual? ................................................................................................................................ ¿Cuál fue el trabajo que usted mas ha gustado, y porque? ................................................................................................................................................................ ¿Qué tipo de trabajo le gustaría hacer? ................................................................................................................................................................ ¿A qué clase social cree que pertenece usted? ................................................................................................................................................................ ¿Cree usted que los ricos son más felices que los pobres? ¿Por qué / por qué no? ................................................................................................................................................................ Para usted, ¿es la riqueza necesaria para ser feliz? ¿Por qué/ por qué no? ................................................................................................................................................................ Religión ¿Cuál es su religión? ................................................................................................................................................................ ¿Con qué frecuencia atende la iglesia, y donde? ................................................................................................................................................................ ¿En cuál otras actividades religiosas participa usted? ................................................................................................................................................................ Cultura ¿Cuáles son sus pasatiempos? ................................................................................................................................................................ ¿Qué actividades sociales y culturales hace usted en La Ciénaga? ................................................................................................................................................................ ¿Cuántas veces por semana sube arriba a la ciudad y para qué? ................................................................................................................................................................ 260 ¿Cuándo fue el ultimo vez que usted fue a un concierto, galería de arte, teatro o museo? Cual? ................................................................................................................................................................ ¿Cuándo fue el ultimo vez que usted fue a un festival, por ejemplo Carnaval, aquí en Santo Domingo o en otras partes del país? ¿Cual? ................................................................................................................................... Información ¿Lee el periódico? ¿Cuál / con que frecuencia? ................................................................................................................................................................ ¿Tiene un radio? ¿A que estaciones y programas escucha, y con que frecuencia? ................................................................................................................................................................ ¿Tiene un TV? ¿A que canales y programas mira, y con que frecuencia? ................................................................................................................................................................ Comunidad ¿Qué cosas positivas hay en La Ciénaga? ................................................................................................................................................................ ¿Qué cosas negativas hay en La Ciénaga? ................................................................................................................................................................ ¿Cuáles son los mejores zonas de La Ciénaga, y por qué? ................................................................................................................................................................ ¿Cuales son los peores zonas de La Ciénaga, y por qué? ................................................................................................................................................................ ¿Cuales son los mejores sectores o barrios de Santo Domingo, y por que? ................................................................................................................................................................ ¿Cuales son los peores sectores o barrios de Santo Domingo, y por qué? ................................................................................................................................................................ ¿Si tuviera la oportunidad, se mudaría de La Ciénaga? ¿Adónde y porqué? ................................................................................................................................................................ 261 ¿Le gustaría mudar fuera del país? Dónde y para hacer que? ................................................................................................................................................................ Organizaciones ¿En cuál organizaciones comunitarias o deportivas participa usted y cual es su función? ................................................................................................................................................................ ¿Cuales organizaciones son más importante para La Ciénaga, y porque? ................................................................................................................................................................ ¿Qué beneficio portan las organizaciones al barrio? ................................................................................................................................................................ ¿Qué más deben hacer las organizaciones para el barrio? ................................................................................................................................................................ Muchas gracias por su ayuda. 262 Appendix 2: Survey of perceptions of Santo Domingo’s barrios Encuesta sobre crimen en Santo Domingo Lugar ........................................................................................................................ Fecha ...................................................... Género M F En que sector vive usted? ......................................................................................... Cuál es su ocupación? .............................................................................................. Cuántas años tiene? .......................................... Ha sido víctima de un crimen dentro de Sto Domingo? Qué pasó, dónde y cuando? ................................................................................................................................................................ En su opinión, qué tipo de gente hacen atracos? ................................................................................................................................................................ Cuáles sectores de Santo Domingo son los más peligrosos? Porque? ................................................................................................................................................................ Que ha escuchado de estos sectores en los medios? Dónde? (periodico, tv, radio) ………………………………………………………………………………………………………… Qué ha escuchado algunas de estos sectores de otra gente? Qué dijeron? ................................................................................................................................................................ Ha visitado estos sectores? Porque o porque no? ................................................................................................................................................................ Que tipo de gente viven en estos sectores? ................................................................................................................................................................ 14) Qué deben hacer para combatir el crimen en Santo Domingo? 263 Appendix 3: Report on Survey of La Ciénaga’s community organisations Análisis de Encuesta para el proyecto Clase Social y Cultura en La Ciénaga Agosto 2005 INTRODUCCIÓN Y METODOLOGÍA Esta encuesta fue realizada como parte de el proyecto Clase Social y Cultura. La encuesta forma parte de mis investigaciones para mi grado doctorado en Antropología Social de la Universidad de Sydney, Australia. Encuestamos 50 personas en cada uno de los 6 sectores de La Ciénaga, dando un total de 300 personas. La encuesta se realizó durante Agosto 2005, lunes a viernes durante el día. El objeto de la encuesta fue conocer las opiniones de los moradores de La Ciénaga acerca de una variedad de asuntos que indican en la comunidad y sus organizaciones. Por este fin la encuesta fue diseñada como más cualitativo que cuantitativo. Aún así, la encuesta contiene una selección de datos sobre género, estatus civil, migración, educación, y empleo. Este reportaje presenta algunos de estos datos y algunos ejemplos de las respuestas a las preguntas abiertas. La fila ‘encuesta1data.xl’ puede estar usado para obtener más resultados 264 que no están presentado aquí. Espero que esta encuesta ayude a las organizaciones de La Ciénaga en su búsqueda para soluciones a los problemas del barrio. Cordialmente, Lic. Erin Taylor Octubre 2005 CARACTERÍSTICAS DE LOS ENCUESTADOS Género por sector M F 1. San Ignacio 17 33 2. La Esperanza 13 37 3. Nuevo Renacer 18 32 4. Maria de la Lucha 12 38 5. Camin con Jesús 20 30 6. El Arrozal 23 27 34% 66% Nacionalidad por sector Dominicano Haitiano 1. San Ignacio 50 0 2. La Esperanza 49 1 3. Nuevo Renacer 49 1 4. Maria de la Lucha 49 1 5. Camin con Jesús 50 0 6. El Arrozal 48 2 98.4% 1.6% 265 Edad del encuestado por sector -18 19-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70+ 1. San Ignacio 2 10 9 12 5 6 2 2. La Esperanza 2 17 6 11 5 8 2 3. Nuevo Renacer 0 11 12 10 9 6 4 4. Maria de la Lucha 2 17 13 8 7 2 1 5. Caminando con Jesús 5 12 6 6 13 6 2 6. El Arrozal 0 15 19 9 8 3 1 3.6% 27.3% 21.6% 18.6% 15.6% 10.3% 4% Lugar de nacimiento 1. La Ciénaga 17.6% 2. San Juan de la Mag. 10.3% 3. Barahona 9% 4. Santo Domingo 8.3% 5. Neyba 6.6% 6. Elias Piña 6.3% 7. Cotuey 4.6% 8. Santiago 3% 9. Moca 2.6% 10. Yamasá 2.3% 11. Haití 1.6% 266 Estado civil por sector Casado Soltero Unión libre Separado Divorciado Viudo 1. San Ignacio 2 15 28 1 0 4 2. La Esperanza 7 8 30 0 0 5 3. Nuevo Renacer 5 17 22 2 0 4 4. Maria de la Lucha 11 16 22 0 0 1 5. Camin. con Jesús 10 14 22 1 0 3 6. El Arrozal 7 7 35 1 0 0 14% 25.6% 53% 1.6% 0% 5.6% TRABAJO Ocupación por género y sector (más común respuestas) 1. San Ignacio 2. La Esperanza 3. Nuevo Renacer 4. Maria de la Lucha 5. Camin con Jesús 6. El Arrozal TOTAL Tipo de trabajo M F M F M F M F M F M F Domestica 0 3 0 13 0 15 0 19 0 13 0 17 26% Ninguno 2 1 2 3 9 9 5 7 4 4 0 1 19% En la casa 1 19 0 11 0 5 0 5 0 3 0 1 15% Negociante 0 5 3 2 5 0 0 2 3 3 8 3 11% Chiripero 3 0 0 0 0 2 1 0 1 0 1 0 3% Seguridad 3 0 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2% El sueldo mínimo reportado es 800 pesos mensual para un comerciante, y el máximo es 15,000 para albañilería y ‘salariado’. Otros ejemplos eran ($DOP mensual): 267 2000 – negociante 6000 – comerciante 1500 – limpia una oficina 2000-5400 – domestica 5000 – pescador 1500-5600 – seguridad 6800 – lavar en una clínica 8000 – chiripeo 15,000 – colmado 5600 – zona franca 8000 - mecánica EDUCACIÓN Nivel de estudios logrado por sector Ninguno Primaria Segundaria Bachiller Universitari o 1. San Ignacio 8 30 10 1 1 2. La Esperanza 5 30 7 3 4 3. Nuevo Renacer 6 37 1 4 2 4. Maria de la Lucha 5 32 9 3 1 5. Caminando con Jesús 4 31 13 1 1 6. El Arrozal 5 29 6 8 2 11% 63% 15.3% 6.6% 3.6% ¿Qué más le gustaría estudiar? M F Total Nada 32 55 29% Algo, no sé qué 15 28 12% Bachiller 5 24 10% Ingeniería 14 12 9% Derecho 6 11 6% 268 Medicina 3 8 4% Idiomas 6 4 3.2% Belleza 0 9 3.% Computadores 2 6 2.6% Contabilidad 0 6 2% Mercadera 3 2 1.6% Profesora 0 5 1.6% MIGRACIÓN Año de llegada a La Ciénaga por sector -1960 1960- 1969 1970- 1979 1980- 1989 1990- 1999 2000- 2005 1. San Ignacio 1 3 19 16 8 5 2. La Esperanza 0 4 15 16 8 5 3. Nuevo Renacer 0 1 5 24 15 3 4. Maria de la Lucha 1 1 8 19 12 9 5. Caminando con Jesús 0 2 19 11 6 1 6. El Arrozal 0 0 7 16 9 4 .06% 3.6% 24.3% 34% 19.3% 9% 269 Religión ¿Cuál es su religión? Católico Pentecostal Nada Cristiano Adventist a Jehová 1. San Ignacio 33 5 7 5 0 0 2. La Esperanza 30 10 7 1 2 0 3. Nuevo Renacer 32 5 8 2 0 3 4. Maria de la Lucha 28 5 9 4 2 1 5. Camin. con Jesús 33 10 4 3 0 0 6. El Arrozal 35 7 6 3 0 0 63% 14% 13.6% 6% 1.3% 1.3% ¿Con qué frecuencia asiste a la iglesia? 2+ semanal Semana l A veces No voy 1. San Ignacio 4 9 19 16 2. La Esperanza 9 6 19 16 3. Nuevo Renacer 12 4 13 21 4. Maria de la Lucha 11 10 14 13 5. Caminando con Jesús 13 12 9 22 6. El Arrozal 7 3 22 16 18.6% 14.6% 32% 34.6% 270 CULTURA Esta sección muestra que los residentes de La Ciénaga tienen una baja participación en la vida social de Santo Domingo. A la pregunta ¿Cuáles son sus pasa tiempos?, las respuestas más comunes eran, ‘mirar televisión’, ‘descansar’, ‘jugar domino’ y ‘beber mi traguito’. Cuando preguntamos, ¿Qué actividades sociales y culturales hace usted en La Ciénaga?, la mayoría dijeron, ‘nada’, una minoría mencionaron jugar deportes o asistir a organizaciones comunitarias. A la pregunta, ¿Cuándo fue la ultima vez que usted fue a un concierto, galería de arte, teatro o museo? 35% de los encuestados dijeron que nunca han ido a tal cosa. Más común es la participación en el Carnaval de Santo Domingo o el Festival de Merengue. Aún así, La Ciénaga tiene una grande población que casi no sale de La Ciénaga, ni para ir al mercado. INFORMACIÓN ¿Lee el periódico? ¿Cuál? Listín Diario El Nacional El Día Diario Libre Hoy Cualquier Ninguno 1. San Ignacio 7 4 2 11 3 6 16 2. La Esperanza 11 12 1 9 2 8 6 3. Nuevo Renacer 0 1 0 1 0 22 30 4. Maria de la Lucha 3 0 3 10 3 13 21 5. Camin. con Jesús 4 4 1 13 1 13 12 6. El Arrozal 2 1 0 10 0 19 17 9% 7% 2% 18% 3% 27% 34% Muy poca gente que leen el periódico lo compran. Lo leen en su lugar de trabajo o lo consiguen de otra gente. Lo más popular era Diario Libre con 18% de los encuestados. Caminando con 271 Jesús tenía lo más alta numero de personas que dicen que leen el periódico a 46 y Nuevo Renacer lo más bajo con 24. ¿Tiene un radio? Si No 1. San Ignacio 33 17 2. La Esperanza 27 23 3. Nuevo Renacer 27 23 4. Maria de la Lucha 42 8 5. Camin. con Jesús 33 17 6. El Arrozal 28 22 63% 37 % ¿Tiene un TV? Si No 1. San Ignacio 34 16 2. La Esperanza 34 16 3. Nuevo Renacer 34 16 4. Maria de la Lucha 45 5 5. Camin. con Jesús 36 14 6. El Arrozal 37 13 73% 27 % 272 ¿Qué cosas positivas hay en La Ciénaga? 1. San Ignacio 2. La Esperanza 3. Nuevo Renacer 4. Maria de la Lucha 5. Camin. con Jesús 6. El Arrozal TOTAL Nada o muy poco 21 15 18 11 3 15 28% El arreglo del barrio 4 10 15 14 11 10 21% La escuela, preescolar 4 6 5 14 21 18 17% Las iglesias 4 3 3 9 13 8 13% El destacamento, patrullo 2 5 2 9 0 12 10% La gente, comunidad 4 5 0 9 7 2 9% Hay mucha agua 6 4 3 2 5 2 7% Cerca de la ciudad 6 1 3 1 5 2 6% Los deportes, la cancha 4 5 0 1 2 2 5% Hay mucha luz 2 3 3 2 1 2 4% 273 ¿Qué cosas negativas hay en La Ciénaga? 1. San Ignacio 2. La Esperanza 3. Nuevo Renacer 4. Maria de la Lucha 5. Camin. con Jesús 6. El Arrozal TOTAL Delincuencia, tigueraje 31 26 33 39 32 23 61% Contaminación, basura 9 6 6 15 2 16 21% Robos, ladrones 12 10 8 8 6 6 17% Drogas 6 5 5 9 5 4 11% Violencia 11 7 3 5 4 2 10% Falta de desarrollo 4 2 4 5 5 7 9% Ruido 2 5 1 2 8 9 9% Corrupción 2 5 0 1 6 2 5% Armas 1 2 5 3 3 1 5% Falta de energía 2 2 3 4 2 0 4% 274 ¿Cuáles son las mejores zonas de La Ciénaga, y por qué? Gente de todos los sectores están de acuerdo que Clarín es uno de las mejores zonas de La Ciénaga. Había una tendencia a nombrar el sector en el que el respondiente vive. La gente de San Ignacio denominaron su propia zona, especialmente la Calle la Marina, el parque, Calle Primera y Respaldo 9 como la mejor zona. Los encuestados de La Esperanza dijeron generalmente Clarín, Calle 5, o que no hay una zona buena en La Ciénaga. En Nuevo Renacer, dijeron Clarín, o que no hay zona buena. Muy poco dijeron que su propio sector era el mejor. María de la Lucha y El Arrozal respondieron Clarín y Calle La Marina Las personas de Caminando con Jesús opinaban Clarín y la Respaldo Clarín, casi sin excepción. ¿Cuales son los peores zonas de La Ciénaga, y por qué? Las respuestas dependieron de dónde vive actualmente los encuestados. Hubo gente que defendieron el sector donde viven. Para los moradores de San Ignacio y La Esperanza, los peores sitios son La Cañada, Los Cocos, y la Calle 9. La gente de Nuevo Renacer dijeron que su propia zona es la peor, seguido por La Cañada y Los Cocos En María de la Lucha, respondieron con una mezcla de la Calle 9, una parte de Los Cocos, La Cañada, Los Cartones, La Pata de la Vaca, la parte de abajo, y la orilla del río. Los encuestados de Caminando con Jesús respondieron mayormente la Calle 9, El Arrozal, Calle 5 y la orilla de río. 275 ¿Si tuviera la oportunidad, se mudaría de La Ciénaga? ¿Adónde? 19 personas dijeron ‘no’: 1 en San Ignacio, 4 de La Esperanza, 3 de Nuevo Renacer, 3 en María de la Lucha, 7 de Caminando con Jesús, y 1 en El Arrozal. Mucha gente respondieron que la única manera con que van a tener la posibilidad de salir de aquí es si son desalojado, especialmente los de El Arrozal. La mayoría de la gente en todos los sectores dijeron que quieren mudarse para ‘un sitio más tranquilo’ y no tenían preferencia. Lugares mencionados fueron Las Américas, Brisa del Este, Los Mameyes, Zona Colonial, San Cristóbal, Ensanche Ozama, María Auxiliadora o ‘un residencial’. ORGANIZACIÓNES ¿Participa en organizaciones comunitarias o deportivas? Los que dijeron ‘sí’ eran: San Ignacio: 24% La Esperanza: 38% Nuevo Renacer: 22% María de la Lucha: 28% Caminando con Jesús: 34% El Arrozal: 14% Los Juntas de Vecinos y los clubes deportivos eran los más mencionados. 276 ¿Cuales organizaciones son lo más importante para La Ciénaga? 1. San Ignacio 2. La Esperanza 3. Nuevo Renacer 4. María de la Lucha 5. Camin con Jesús 6. El Arrozal TOTAL Junta de Vecin 18 17 14 15 13 2 26% No sé 12 3 16 22 5 12 23% Las Iglesias 10 10 3 4 13 12 14% CODECI 3 7 3 1 17 2 11% SABAMAR 0 2 8 3 3 9 8% COPADEBA 0 3 1 3 10 2 6% Educativo 1 5 1 1 1 10 6% Ninguno 0 1 4 1 1 6 4% Deportivo 7 5 1 1 1 10 4% ¿Qué beneficio portan las organizaciones al barrio? Había una variedad de respuestas. Los siguientes representan algunos de lo más comunes: Arreglo de las calles, acueducto luz y combatir la delincuencia Hacen diligencia para arreglan las calles y limpiar las zanjas y cañadas Que yo sepa? No sé cuál el beneficio es que han llenado, la calle de hoyo, no sé si la arreglarán. No aportan ningún beneficio, porque el encargados se queda con los beneficios Solucionan problema de la luz o cualquier tipo de problema Ayudan a la comunidad, embarazadas, haitianas, ayudan a las personas de bajo recursos Ayudar a uno para que haya más paz y armonía Siempre que hay un patio lleno de agua y casas dañada, la junte de Vecinos siempre aporta algo para ayudar a esa gente 277 Para mi le dan conocimiento a los personas y se resuelven algunos problemas como escuela y se le consejo a los jóvenes, las organizaciones comunitarias son los que dan más Muy poco porque hay que salir a pedir mucho y no hay ayuda del gobierno ni nadie ¿Qué más deben hacer las organizaciones para el barrio? Algunos ejemplos típicos eran: Investigar casa por casa cómo está la situación y si van a dejar algo dejarlo ahí, porque de contrario se pierde Combatir la delincuencia; Poner más seguridad en los callejones en el barrio Por el desalojo de la orilla del río y la contaminación del río Un club que luchen por la igualdad de condiciones del barrio. Que abran fuente de trabajo, para los sectores marginados. Comedor económica, para vender comida económica, más teléfono publico Mejorar algunos ranchos que están en mala condición. Ojalá yo que me arreglan el mío. Ayuda a la gente que están más pobres. Ayudar a quienes verdaderamente necesitan ayuda Centro educativos donde los jóvenes pueden ingresar Buscar alternativa para los jóvenes que no esta haciendo y que por falta de oportunidades están sin hacer nada. Alfabetizar a la población o comunidad. Ayudar a gente mayores. Aquí hay gente mayores que no puede trabajar y deberían ayudarle 278 References Alvarez, J. 1994. In the Time of the Butterflies. Chapel Hill, N.C.: Algonquin Books of Chapel Hill. Andrade, M.J. 1969. Folklore from the Dominican Republic. New York: Kraus Reprint Co. Andújar, C. 1999. Identidad cultural y religiosidad popular. Santo Domingo: Editora Cole. Appadurai, A. 2004. The Capacity to Aspire: Culture and the Terms of Recognition. In Culture and Public Action (eds) V. Rao & M. Walton. Stanford, CA: Stanford University Press. Austin-Broos, D.J. 1995. Gay Nights and Kingston Town: Representations of Kingston, Jamaica. In Postmodern Cities and Spaces (eds) S. Watson & K. Gibson. Cambridge, MA: Blackwell Publishers. —. 2005. The Politics of Moral Order: A Brief Anatomy of Racing. Social Analysis 49, 182-190. —. 2008. Jamaica, the Caribbean, Africa. In African Caribbean Worldview (ed.) H. Levy. Kingston: University of West Indies Press. —. In press. Arrernte Present, Arrernte Past: Invasion, Violence and Imagination in Indigenous Central Australia. Chicago and London: University of Chicago Press. Austin, D.J. 1981. Born Again... andAgain and Again: Communitas ans Social Change among Jamaican Pentecostalists. Journal of Anthropological Research 37, 226-246. —. 1983. Culture and Ideology in the English-Speaking Caribbean: A View From Jamaica. American Ethnologist 10, 223-240. —. 1984. Urban Life in Kingston, Jamaica (Caribbean Studies 3). New York: Gordon and Breach. Banco Central de la República Dominicana. 2003. Mercardo de Trabajo 2002. Barrow, C. 1998. Caribbean Masculinity and Family: Revisiting 'Marginality' and 'Reputation'. In Caribbean Portraits: Essays on Gender Ideologies and Identities. Kingston: Ian Randle Publishers. Baud, M. 1988. The Struggle for Autonomy: Peasant Resistance to Capitalism in the Dominican Republic, 1870-1924. In Labour in the Caribbean: From Emancipataion to Independence (eds) M. Cross & G. Heumann. London and Basingstoke: Macmillan Publishers Ltd. Bauman, Z. 1998. Globalization: The Human Consequences. New York: Columbia University Press. Berman, M. 1982. All That Is Solid Melts Into Air. New York and London: Penguin Books. Besson, J. 1993. Reputation and Respectability Reconsidered: A New Perspective on Afro-Caribbean Peasant Women. In Women and Change in the Caribbean (ed.) J. Momsen. Jamaica: Ian Randle. Betances, E. 1995. Social Classes and the Origin of the Modern State: The Dominican Republic, 1844- 1930. Latin American Perspectives 22, 20-40. Birdwell-Pheasant, D. & D. Lawrence-Zuñiga. 1999. House Life: Space, Place and Family in Europe. Oxford and New York: Berg. Bosch, J. 1992. Clases sociales en la República Dominicana. Santo Domingo: Editora Corripio. Bourdieu, P. 1977. Outline of a Theory of Practice (trans.) R. Nice. Cambridge: Cambridge University Press. —. 1984. Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. Cambridge: Harvard University Press. —. 1991. Language and Symbolic Power. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. Bourgois, P. 1996. In Search of Respect: Selling Crack in El Barrio. New York: Cambridge University Press. Bray, D.B. 1984. Economic Development, the Middle Class and International Migration in the Dominican Republic. International Migration Review 18, 217-236. 279 Brennan, D. 2004. What's Love Got to Do with It? Transnational Desires and Sex Tourism in the Dominican Republic. Durham and London: Duke. Caldeira, T.P.R. 2000. City of Walls: Crime, Segregation, and Citizenship in Sao Paulo. Berkeley: University of California Press. Calder, B.J. 1984. The Impact of Intervention: The Dominican Republic During the US Occupation of 1916-1924. Austin: University of Texas Press. Candelario, G.E.B. 2007. Black Behind the Ears: Dominicain Racial Identity from Museums to Beauty Shops. Durham and London: Duke University Press. Cassá, R. 1982. Las mainfestaciones idológicas de la dictadura trujillista. Cuadernos de Post-grado UASD 2, 57-96. —. 1984. 'La Isla al Revés': entre la cuestión nacional y la cuestión social. Santo Domingo: Department of History and Anthropology, Universidad Autónoma de Santo Domingo. —. 1991a. Algunos procesos formativos de la identidad nacional dominicana. Estudios Sociales XXV, 67-88. —. 1991b. Los doce años: contrarevolución y desarrollismo. Santo Domingo: Editora Búho. —. 1995. Recent Popular Movements in the Domincan Republic. Latin American Perspectives 86, 80- 93. —. 1999. Historiography of the Dominican Republic. In General History of the Caribbean: Methodology and Historiography of the Caribbean (ed.) H. BW. London and Oxford: UNESCO Publishing. Cela S.J., J. 1995. Violencia en la República Dominicana (Conversatorios de la Reforma. Santo Domingo. —. 1997. La otra cara de la pobreza. Santo Domingo: Centro de Estudios Sociales P. Juan Montalvo. CES. 2004. Agenda de trabajo para el desarrollo barrial: La Ciénaga. Centro de Estudios Sociales P. Juan Montalvo, S.J. Chaowsangrat, C. 11th March 2007. Comparative Trends in Violent Crime: The Latin American Context. CERAG. Collado, L. 1992. El Tíguere Dominicano. Santo Domingo: Panamericana. Comaroff, J. & J.L. Comaroff. 2001. Millennial Capitalism: First Thoughts on a Second Coming. In Millennial Capitalism and the Culture of Neoliberalism (eds) J. Comaroff & J.L. Comaroff. Durham and London: Duke University Press. Comitas, L. 1973. Occupational Multiplicity in Rural Jamaica. In Work and Family Life: West Indian Perspectives (eds) L. Comitas & D. Lowenthal. New York: Anchor Press/Doubleday. Dávila, A. 2004. Barrio Dreams: Puerto Ricans, Latinos, and the Neoliberal City. Berkeley: University of California Press. Deive, C.E. 1975. Vodú y magia en Santo Domingo. Santo Domingo: Museo del Hombre Dominicano. Derby, L. 2003. Race, National Identity and the Idea of Value on the Island of Hispaniola. In Blacks, Coloureds and National Identity in Nineteenth-Century Latin America (ed.) N.P. Naro. London: Institute of Latin American Studies, University of London. Derby, L. & R. Turits. 1993. Historias de terror y los terrores de la historia: la masacre haitiana de 1937 en la República Dominicana. Estudios Sociales XXVI, 65-76. Derby, L.H. 1998. The Magic of Modernity: Dictatorship and Civic Culture in the Dominican Republic, 1916-1962. PhD: The University of Chicago. Díaz Barriga, M. & K. Kleiber. 1996. The Press and Urban Conflict in Mexico City: A Case Study of Newspaper Reporting on Ecology and Urban Expansion in the Ajusco Region, 1982-1990. Mexican Studies 12, 273-300. Díaz, J. 2008. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao. London: Faber. Douglas, M. 1966. Purity and Danger: An Analysis of Concepts of Pollution and Taboo. London: Routledge. ECLAC. 2004. Economic Survey of Latin America and the Caribbean, 2003-2004 (ed.) United Nations. El Caribe. 2005. Homicidios crecieron 60% en esta década según el informe de la PN presentado al Congreso. In El Caribe. Santo Domingo. Espinal, R. 1988. The Dominican Working Class: Labour Control Under Trujillo and After. In Labour in the Caribbean (eds) M. Cross & G. Heumann. London and Basingstoke: Macmillan Publishers Ltd. Farmer, P. 2003. Pathologies of power: health, human rights, and the new war on the poor. Berkeley: University of California Press. Fay, M. & C. Ruggeri Laderchi. 2005. Urban Poverty in Latin America and the Caribbean: Setting the Stage. In The Urban Poor in Latin America (ed.) M. Fay. Washington, D.C.: The World Bank. 280 Fay, M. & A. Wellenstein. 2005. Keeping a Roof over One's Head: Improving Access to Safe and Decent Shelter. In The Urban Poor in Latin America (ed.) M. Fay. Washington, DC: The World Bank. Ferguson, J. 1992. The Dominican Republic: Beyond the Lighthouse. London: Latin America Bureau; New York: Distribution in North America by Monthly Review Press. —. 1993. Pain and Protest: The 1984 Anti-IMF Revolt in the Dominican Republic. In Caribbean Freedom: Economy and Society from Emancipation to the Present (eds) H. Beckles & V.A. Shepherd. Kingston, Jamaica: I. Randle Publishers; London: J. Curry Publishers. —. 2003. Migration in the Caribbean: Haiti, the Dominican Republic and Beyond. Minority Rights Group International. Fog Olwig, K. 2007. Caribbean Journeys: An Ethnography of Migration and Home in Three Family Networks. Durham: Duke University Press. Freeman, C. 2001. Is Local: Global as Feminine: Masculine? Rethinking the Gender of Globalization. Signs 26, 1007-1037. —. 2007. The "Reputation" of Neoliberalism. American Ethnologist 34, 252-267. García, G. 1995a. Enfrentamientos La Ciénaga dejan heridos y detenidos. In El Siglo. Santo Domingo. —. 1995b. Más de 20 heridos en incidentes ocurren sector de La Ciénaga. In El Siglo. Santo Domingo. —. 1997. La Ciénaga y Los Guandules libran lucha en dos frentesñ quieren Gobierno concluya obras y PN acabe delincuencia. In El Siglo. Santo Domingo. Gautreaux Piñeyro, B. 2005. Abrir las puertas. In Hoy. Santo Domingo. Goldstein, D.M. 2003. Laughter out of Place: Race, class, violence, and sexuality in a Rio shantytown. Berkeley: University of California Press. Grasmuck, S. & R. Grosfoguel. 1997. Geopolitics, Economic Niches, and Gendered Social Capital among Recent Caribbean Immigrants in New York City. Sociological Perspectives 40, 339- 363. Grasmuck, S. & P.R. Pessar. 1991. Between Two Islands: Dominican International Migration. Berkeley: University of California Press. Gregory, S. 1998. Black Corona: Race and the Politics of Place in an Urban Community. Princeton: Princeton University Press. —. 2007. The Devil Behind the Mirror: Globalization and Politics in the Dominican Republic. Berkeley: University of California Press. Grosfoguel, R. & C.S. Georas. 2001. Latino Caribbean Diasporas in New York. In Mambo Montage: the Latinization of New York (eds) A. Laó-Montes & A.M. Dávila. New York: Columbia University Press. Hall, M.R. 2000. Sugar and Power in the Dominican Republic. Westport, Conn.: Greenwood Press. Hannerz, U. 1969. Soulside: Inquiries into Ghetto Culture and Community. New York: Colombia University Press. Harvey, D. 1989. The Condition of Postmodernity. Oxford: Basil Blackwell Ltd. —. 2000. Cosmopolitanism and the Banality of Geographical Evils. Public Culture 12, 529-564. —. 2001. Spaces of Capital: Towards a Critical Geography. New York: Routledge. Hernández, R. 2003. Dominicans in the United States: A Socioeconomic Profile, 2000. The CUNY Dominican Studies Institute Hoetink, H. 1982. The Dominican People, 1850-1900: Notes for a Historical Sociology (trans.) S.K. Ault. Baltiimore, Md.: John H opkins University Press. —. 1985. "Race" and Colour in the Caribbean. In Caribbean Contours (eds) S.W. Mintz & S. Price. Baltimore and London: The John Hopkins University Press. —. 1988. Labour 'Scarcity' and Immigration in the Dominican Republic, c.1875-1930. In Labour in the Caribbean (eds) M. Cross & G. Heumann. London and Basingstoke: Macmillan Publishers Ltd. —. 1994. Santo Domingo y el Caribe: Ensayos sobre historia y sociedad. Santo Domingo: Fundación Cultural Dominicana. Hoffnung-Garskof, J. 2008. A Tale of Two Cities: Santo Domingo and New York After 1950. Princeton and Oxford: Princeton University Press. Hoffnung-Garskof, J.E. 2002. 'Nueba Yol': Migration and popular culture in Santo Domingo and New York, 1950--1992 (Dominican Republic). PhD: Princeton University. Holston, J. 1991. Autoconstruction in Working-Class Brazil. Cultural Anthropology 6, 447-465. Howard, D. 2001. Coloring the Nation: Race and Ethnicity in the Dominican Republic. Oxford: Signal Books. Ireland, R. 1991. Kingdoms Come: Religion and Politics in Brazil. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press. 281 Isa y Eladio Pichardo, M. 2005. ¿Quénes somos? ... ¿hacia dónde vamos? Sociedad vive en el pánico con el imperio del crimen. In Hoy. Santo Domingo. Jacubowicz, A. (ed.) 1994. Racism, Ethnicity and the Media. Sydney: Allen & Unwin Pty Ltd. Jameson, F. 1998. Notes on Globalization as a Philosophical Issue. In The Cultures of Globalization (ed.) F. Jameson. Durham and London: Duke University Press. Jiménez, R.D. 1993. The 19th Century Black Fear. In Afro Cuba: An anthology of Cuban writing on race, politcs and culture (eds) P.P. Sarduy & J. Stubbs. Melbourne: Ocean Press. Kleinman, A. 2000. The Violences of Everyday Life: The Multiple Forrms and Dynamics of Social Violence. In Violence and Subjectivity (eds) V. Das, A. Kleinman, M. Ramphele & P. Reynolds. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. Knight, F.W. 1990. The Caribbean: The Genesis of a Fragmented Nationalism. New York: Oxford University Press. Krohn-Hansen, C. 1996a. Masculinity and the Political among Dominicans: 'The Dominican Tiger'. In Machos, Mistresses, Madonnas: Contesting the Power of Latin American Gender Imagery (eds) M. Melhuus & K.A. Stølen. London and New York: Verso. —. 1996b. Masculinity and the political among Dominicans: 'the Dominican tiger'. In Machos, mistresses, madonnas : contesting the power of Latin American gender imagery (eds) M. Melhuus & K.A. Stølen. London and New York: Verso. —. 2001. A Tomb for Columbus in Santo Domingo: Political Cosmology, Population and Racial Frontiers. Social Anthropology 9, 165-192. Kryzanek, M.J. & H.J. Wiarda. 1988. The Politics of External Influence in the Dominican Republic. New York: Praeger. Logan, R.W. 1968. Haiti and the Dominican Republic. London: Oxford University Press. Low, S. 1995. Children of the Urban Poor: the sociocultural environment of growth, development and malnutrition in Guatemala City. Boulder: Westview Press. Low, S.M. 2003. Behind the Gates: Life, Security, and the Pursuit of Happiness in Fortress America. New York; London: Routledge. Low, S.M. & D. Lawrence-Zuñiga (eds) 2003. The Anthropology of Space and Place: Locating Culture. Malden, MA: Blackwell Publishing. Marcuse, P. 1995. Not Chaos, but Walls: Postmodernism and the Partitioned City. In Postmodern Cities and Spaces (eds) S. Watson & K. Gibson. Cambridge, MA: Blackwell Publishers. Martínez-Vergne, T. 2005. Nation and Citizen in the Dominican Republic, 1880-1916. Chapel Hill: The University of North Carolina Press. Martínez, S. 1995. Peripheral Migrants: Haitians and Dominican Republic Sugar Plantations. Knoxville: University of Tennessee Press. Medrano, F. & P. Martínez. 1997. Muere joven herido protesta La Ciénaga. In La Noticia. Santo Domingo. Miller, D. 1987. Material Culture and Mass Consumption. Oxford UK and Cambridge USA: Blackwell. —. 1994. Modernity: An Ethnographic Approach: Dualism and Mass Consumption in Trinidad. Providence, USA; Oxford; UK: Berg Publishers. Mintz, S.W. 1971. Groups, Group Boundaries and the Perception of 'Race'. Comparative Studies in Society and History 13, 437-450. Mintz, S.W. & S. Price (eds) 1985. Caribbean Contours. Baltimore and London: The John Hopkins University Press. Modan, G. 2007. Turf Wars: Discourse, Diversity, and the Politics of Place. Malden, Mass.: Blackwell. Moreno, J.A. 1970. Barrios in Arms: Revolution in Santo Domingo. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. —. 1981. The Dominican Republic Revolution Revisited. In Contemporary Caribbean: A Sociological Reader (ed.) S. Craig. Navarro, A. 2004. Plan Cigua: Plan de desarrollo urbano para La Ciénaga y Los Guandules. Ciudad Alternativa - CODECIGUA. Nuevo Diario. 1997. El Presidente en los barrios. In Nuevo Diario. Santo Domingo. Padilla, M. 2007. Caribbean Pleasure Industry: Tourism, Sexuality, and AIDS in the Dominican Republic. Chicago and London: The University of Chicago Press. Peña, O. 1997. Inauguran obras remodelación La Ciénaga. In El Nacional. Santo Domingo. Pérez Reyes, R. 2005. Los delincuentes le quitaron la paz y tranquilidad a Gazcue. In Listín Diario. Santo Domingo. Perlman, J.E. 1976. The Myth of Marginality: Urban Poverty and Politics in Rio de Janeiro. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. 282 —. 2003. Marginality: From Myth to Reality in the Favelas of Rio de Janeiro, 1969-2002. In Urban Informality: Transnational Perspectives from the Middle East, Latin America, and South Asia (ed.) A. Roy. Lanham, MD: Lexington Books. Portes, A., C. Dore-Cabral & P. Landlolt (eds) 1997. The Urban Caribbean: Transition to the New Global Economy. Baltimore and London: The John Hopkins University Press. Post, K.W.J. 1978. Arise Ye Starvelings: The Jamaican Labour Rebellion of 1938 and its Aftermath. The Hague, Boston and London: Martinus Nijhoff. Puri, S. 2003. Beyond Resistance: Notes Toward a New Caribbean Cultural Studies. Small Axe 14, 23- 38. Ramírez, L. 2005. En cinco años, 1,376 asesinatos "extrajudiciales". In Hoy. Santo Domingo. Ramirez, R.R. 2004. We the People: Hispanics in the United States. US Census Bureau CENSR-18. Rámos, A.M. 1996. 13 mil familias viven hacinadas en La Ciénaga. In Hoy. Santo Domingo. Robotham, D. 1998. Transnationalism in the Caribbean: Formal and Informal. American Ethnologist 25, 307-321. —. 2005. Culture, Society and Economy: Bringing Production Back In. London: Sage Publications. Ruggeri Laderchi, C. 2005. Working One's Way Up: The Urban Poor and the Labour Market. In The Urban Poor in Latin America (ed.) M. Fay. Washington, D.C.: The World Bank. Ruiz Matuk, E. 2005. Han muerto 333 en 'intercambios'. In Hoy. Santo Domingo. Safa, H.I. 1974. The Urban Poor of Puerto Rico: A Study in Development and Inequality. New York: University of Columbia Press. Sagás, E. 2000. Race and politics in the Dominican Republic. Gainesville: University Press of Florida. Santana, J. 2004. Zona Norte: La expulsión de los excluidos. Santo Domingo: Ciudad Alternativa. Sassen-Koob, S. 1979. Formal and Informal associations: Dominicans and Colombians in New York City. International Migration Review 8, 314-332. Scheper-Hughes, N. 1992. Death Without Weeping: The Violence of Everyday Life in Brazil. Berkeley: University of California Press. Sklair, L. 1998. Social Movements and Global Capitalism. In The Cultures of Globalization (ed.) F. Jameson. Durham and London: Duke University Press. Smith, D.M. 2000. Moral Geographies: Ethics in a World of Difference. Edinburgh: Edinburgh University Press. Smith, R.T. 1982. Race and Class in the Post-Emancipation Caribbean. In Racism and Colonialism (ed.) R. Ross. The Hague: Martinus Nijhoff. Streicker, J. 1995. Policing Boundaries: Race, Class, and Gender in Cartagena, Colombia. American Ethnologist 22, 54-74. —. 1997. Spatial Reconfigurations, Imagined Geographies, and Social Conflicts in Cartagena, Colombia. Cultural Anthropology 12, 109-128. Sutton, C.R. 1974. Cultural Duality in the Caribbean: A Review of Peter Wilson's Crab Antics. Caribbean Studies 14, 186-191. Taylor, C. 2004. Modern Social Imaginaries. Durham and London: Duke University Press. Taylor, E.B. 2009a. From el campo to el barrio: Memory and Social Imaginaries in Santo Domingo. Identities: Studies in Global Power and Culture 16. —. 2009b. Poverty as Danger: Fear of Crime in Santo Domingo. International Journal of Cultural Studies 12, 35-52. Tejeda, R. 2000. La Ciénaga y Los Guandules: Características Socio-económicas y Demográficas. Santo Domingo: Ciudad Alternativa y Plan Cigua. Thomas, D.A. 2004. Modern Blackness: Nationalism, Globalization, and the Politics of Culture in Jamaica. Durham and London: Duke University Press. Thomas, J. 1995. Surviving in the City: The Urban Informal Sector in Latin America. London: Pluto Press. Torres-Saillant, S. 1998. Creoleness or Blackness: A Dominican Dilemma. Plantation Society in the Americas 5, 29-40. —. 2000. The Tribulations of Blackness: Stages in Dominican Racial Identity. Callaloo 23, 1086-1111. Trigger, D.S. 1986. Blackfellas and Whitefellas: the Concepts of Domain and Social Closure in the Analysis of Race Relations. Mankind 16, 99-117. Trouillot, M.-R. 1995. Silencing the Past: Power and the Production of History. Boston: Beacon Press. Ulysee, G.A. 2008. Downtown Ladies: Informal Commercial Importers, a Haitian Anthropologist and Self-Making in Jamaica. Chicago and London: University of Chicago Press. Valenzuela, A. 1997. PN envía a consejo de guerra agente mata joven La Ciénaga. In El Nacional. Santo Domingo. Vargas Llosa, M. 2000. La Fiesta del Chivo. Madrid: Alfaguara. 283 Vasquez, M.A. 1998. The Brazilian Popular Church and the Crisis of Modernity. Cambridge, UK: Cambridge University Press. Vicioso, S. 2000. Dominicanyorkness: A Metropolitan Discovery of the Triangle. Callaloo 23, 1013- 1016. Washabaugh, W. 1974. Review of Crab Antics: The Social Anthropology of English-Speaking Negro Societies of the Caribbean by Peter J. Wilson American Anthropologist 76, 627-628. Wiarda, H.J. & M.J. Kryzanek. 1992. The Dominican Repulbic: a Caribbean Crucible. Oxford: Westview Press. Williams, B. 1991. Stains on my Name, War in my Veins: Guyana and the Politics of Cultural Struggle. Durham and London: Duke University Press. Wilson, P.J. 1973. Crab Antics: The Social Anthropology of English-Speaking Negro Societies of the Caribbean. New Haven and London: Yale University Press. Wolf, E.R. 1967. Caudillo Politics: A Structural Analysis. Comparative Studies in Society and History 9, 168-179. Wolff, K.H. 1950. The Sociology of Georg Simmel. New York and London: The Free press. Worsely, P. 1968. The Trumpet Shall Sound: A Study of ‘Cargo’ Cults in Melanesia. New York: Schocken Books. Yelvington, K.A. 1995. Producing Power: Ethnicity, Gender, and Class in a Caribbean Workplace. Philadelphia: Temple University Press. —. 2002. History, Memory and Identity: A Programmatic Prolegomenon. Critique of Anthropology 22, 227-256.