Bình luận một số quy định về hợp đồng lao động trong nội dung bộ luật lao động năm 2019
Trong giai đoạn phát triển kinh tế xã
hội mạnh mẽ và sâu rộng ở nước ta hiện
nay, HĐLĐ luôn đóng một vai trò rất quan
trọng, được coi là công cụ pháp lý không
thể thiếu vắng để tạo lập mối quan hệ lao
động giữa các chủ thể với nhau. Xét theo
góc độ tạo lập và phát triển thị trường lao
động, chúng ta thấy thị trường lao động
luôn giữ một vị thế quan trọng trong vận
hành nền kinh tế mở; trong đó các nội
dung của quy định pháp luật về HĐLĐ
phải đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp
của các bên, phù hợp để đảm bảo sự bình
đẳng, tự do và tự nguyện của các bên khi
xác lập quan hệ lao động, cũng như sự
tương thích với các quy định pháp luật
khác có liên quan trong hệ thống pháp luật
Việt Nam. Cho nên, HĐLĐ là một trong
những cơ sở pháp lý quan trọng để nhà
nước kiểm tra giám sát việc thực hiện
pháp luật lao động giữa người lao động và
người sử dụng lao động. Do vậy, những ý
kiến đóng góp dưới góc nhìn của khoa học
pháp lý của các cơ quan, tổ chức, cá nhân
đối với các nội dung Bộ luật Lao động
năm 2019 về hợp đồng trong một khuôn
khổ nào đó thì nó cũng luôn thể hiện được
tính phản biện đồng bộ cao làm cơ sở để
cấp có thẩm quyền xem xét quyết định
ban hành áp dụng thống nhất trong thực
tiễn ở nước ta hiện nay.
6 trang |
Chia sẻ: hachi492 | Ngày: 22/01/2022 | Lượt xem: 260 | Lượt tải: 0
Bạn đang xem nội dung tài liệu Bình luận một số quy định về hợp đồng lao động trong nội dung bộ luật lao động năm 2019, để tải tài liệu về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
TRƯỜNG ĐẠI HỌC SÀI GÒN SAIGON UNIVERSITY
TẠP CHÍ KHOA HỌC SCIENTIFIC JOURNAL
ĐẠI HỌC SÀI GÒN OF SAIGON UNIVERSITY
Số 68 (02/2020) No. 68 (02/2020)
Email: tcdhsg@sgu.edu.vn ; Website:
51
BÌNH LUẬN MỘT SỐ QUY ĐỊNH VỀ HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG
TRONG NỘI DUNG BỘ LUẬT LAO ĐỘNG NĂM 2019
Discussing a number of provisions on labour contracts in The Labour Code in 2019
ThS.LS. Sin Thoại Khánh
Văn phòng Luật sư Sin Thoại Khánh, TP.HCM
TÓM TẮT
Tác giả bài viết trình bày, bình luận một số bất cập của quy định pháp luật về: Hành vi không được làm
khi giao kết, thực hiện hợp đồng lao động đối với người sử dụng lao động, về việc thông báo chấm dứt
hợp đồng lao động trong Bộ luật Lao động năm 2019. Trên cơ sở đó, tác giả đã kiến nghị nội dung sửa
đổi, bổ sung các nội dung trên, nhằm góp phần hoàn thiện pháp luật về hợp đồng lao động; đồng thời
tương thích với các quy định pháp luật khác trong hệ thống pháp luật nước ta.
Từ khóa: Bộ luật Lao động năm 2019, hợp đồng lao động, kiến nghị sửa đổi và bổ sung
ABSTRACT
The author of the article presented and discussed a number of shortcomings of the provisions on:
Prohibited acts of employers when signing and implementing employment contracts, notice of
termination of an employment contract in the Labour Code in 2019. On that basis, the author has
proposed amendments and supplements to the above contents, in order to contribute to the completion
of the labour contract law; at the same time, it is compatible with other laws in our country's legal
system.
Keywords: The Labour Code in 2019, employment contracts, proposal of amendments and supplements
1. Về hành vi không được làm khi
giao kết, thực hiện hợp đồng lao động
đối với người sử dụng lao động
Với mong muốn hợp đồng lao động
(HĐLĐ) thật sự là văn bản thỏa thuận
giữa người lao động và người sử dụng lao
động về việc làm có trả công, trong đó
quy định điều kiện lao động, quyền và
nghĩa vụ của mỗi bên trong quan hệ lao
động; HĐLĐ được ký kết theo nguyên tắc
tự nguyện, bình đẳng, phù hợp với các
quy định của pháp luật lao động, không
thể không có quy định về hành vi không
được làm khi giao kết, thực hiện HĐLĐ
đối với người sử dụng lao động như là
một quy phạm cấm đoán có tính nguyên
tắc trong quan hệ lao động.
Nội dung quy định tại Điều 17 của Bộ
luật Lao động năm 2019, giữ nguyên
Khoản 1, 2 Điều 20 Bộ luật Lao động năm
2012 và có bổ sung thêm nội dung ở
Khoản 3, thể hiện tính chặt chẽ và hợp lý
của một quy phạm pháp luật liên quan đến
việc điều chỉnh HĐLĐ. Nội dung quy
phạm này cấm đoán chủ thể là người sử
dụng lao động khi tham gia vào quan hệ
Email: luatsuthoaikhanh@gmail.com
SCIENTIFIC JOURNAL OF SAIGON UNIVERSITY No. 68 (02/2020)
52
lao động bằng HĐLĐ không được có hành
vi sai trái, buộc người lao động thực hiện
theo ý chí chủ quan của mình. Tuy nhiên
nội dung tại khoản 3 “Buộc người lao
động thực hiện HĐLĐ để trả nợ khoản
vay mà người lao động vay của mình” thì
chưa thật sự thuyết phục và có phần chưa
sát với thực tiễn. Tức là quy định này
chưa triệt tiêu hết các tình huống vi phạm
có thể xẩy ra đối với người sử dụng lao
động khi giao kết, thực hiện HĐLĐ trong
thực tiễn hiện nay. Với quy định tại
Khoản 3 điều này chúng ta có thể hiểu
chung là pháp luật cấm người sử dụng lao
động khi giao kết, thực hiện HĐLĐ không
được lợi dụng việc ký kết HĐLĐ để
“Buộc người lao động thực hiện HĐLĐ để
trả nợ khoản vay” mà chính người sử
dụng lao động cho người lao động vay
trước đó. Như vậy chỉ loại bỏ được việc
trả nợ giao dịch vay tiền trực tiếp giữa anh
A là người sử dụng lao động và chị B là
người lao động. Các hình thức khác, đối
tượng khác trong thực tiễn có liên quan thì
quy định này không điều chỉnh. Tức là
quy định này chỉ cấm Anh A không được
buộc Chị B thực hiện HĐLĐ để trả khoản
nợ Chị B vay Anh A 150.000.000 đồng
(Một trăm năm mươi triệu đồng) vào
tháng 5 năm 2017. Còn nếu như Anh
Xuyên (người sử dụng lao động) buộc
Anh Hùng có thiết lập HĐLĐ với mình
phải thực hiện HĐLĐ đã ký kết để trả
khoản nợ 70.000.000 đồng (Bảy mươi
triệu đồng) Anh Hùng vay của Vợ Anh
Xuyên thì không bị cấm. Bởi vì, Anh
Hùng không vay của chính Anh Xuyên
(người sử dụng lao động của Anh Hùng)
mà vay của vợ Anh Xuyên vì vậy mà Anh
Xuyên không trả lương cho Anh Hùng,
bắt anh Hùng phải thực hiện HĐLĐ để trừ
nợ (trả nợ) cho chính vợ mình vẫn không
vi phạm quy định tại khoản 3 điều 17 của
Bộ luật Lao động năm 2019.
Ví dụ tiếp theo: Ngày 17/7/2019 Chị
Thanh Huyền ký HĐLĐ với Anh Hiệp
Tổng Giám đốc của công ty TNHH Hiệp
Anh, khi điều luật này có hiệu lực trong
thực tiễn Anh Hiệp buộc Chị Huyền phải
thực hiện HĐLĐ nói trên để trả nợ khoản
vay 100.000.000 đồng (Một trăm triệu
đồng) mà Chị Huyên (người lao động) vay
của một người bạn thân của Tổng Giám
đốc Hiệp. Câu hỏi đặt ra, Anh Hiệp Tổng
Giám đốc Công ty TNHH Hiệp Anh có vi
phạm quy định tại Khoản 3 Điều 17 hay
không? Câu trả lời chắc chắn là không,
bởi vì Chị Huyền người lao động không
vay và trả nợ cho chính Anh Hiệp, Anh
Hiệp không buộc Chị Huyền thực hiện
HĐLĐ để trả nợ khoản vay mà người lao
động vay của mình.
Như vậy, quy phạm này vô hình trung
khuyến khích người sử dụng lao động
buộc người lao động thực hiện HĐLĐ để
trả nợ khoản vay mà người lao động vay
của người khác. Việc này thật sự suy giảm
giá trị ý nghĩa sửa đổi bổ sung quy định
của pháp luật lao động để hoàn thiện hành
lang pháp lý điều chỉnh quan hệ xã hội
trong lĩnh vực lao động trong nền kinh tế
thị trường ở nước ta.
Theo quan điểm của chúng tôi, quy
định này cần hướng đến việc cấm đoán
hành vi không được làm khi giao kết, thực
hiện HĐLĐ đối với người sử dụng lao
động dưới bất kỳ chủ thể là cơ quan, tổ
chức, cá nhân nào chứ không chỉ “để trả
nợ khoản vay mà người lao động vay của
mình (người sử dụng lao động)”. Trong
thực tiễn, mối giao dịch diễn ra rất rộng và
rất phổ biến đa dạng, quy định của pháp
SIN THOẠI KHÁNH TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC SÀI GÒN
53
luật cần có tính phủ quát để phù hợp hơn,
áp dụng thống nhất hơn từ trung ương đến
địa phương. Ngoài ra, việc sửa đổi, bổ
sung nội dung quy định này cần khẳng
định tính bền vững lâu dài trong thực tiễn,
tránh trường họp mới được ban hành đã
trở thành những bật cập, khiếm khuyết
không khoa học.
Kiến nghị: Theo chúng tôi, Khoản 3
Điều 17 của Bộ luật Lao động cần sửa đổi
bổ sung như sau: “3. Buộc người lao động
thực hiện HĐLĐ để trả nợ khoản vay mà
người lao động vay của bất kỳ cơ quan, tổ
chức, cá nhân nào”.
2. Về việc thông báo chấm dứt hợp
đồng lao động
Tại Khoản 1 Điều 47 Bộ luật Lao
động năm 2012, quy định “Ít nhất 15 ngày
trước ngày HĐLĐ xác định thời hạn hết
hạn, người sử dụng lao động phải thông
báo bằng văn bản cho người lao động biết
thời điểm chấm dứt HĐLĐ”. Vấn đề thông
báo chấm dứt HĐLĐ được xây dựng thành
một điều riêng biệt trong quy phạm này tại
Điều 45 Bộ luật Lao động năm 2019, thể
hiện rõ tính bắt buộc phải thông báo đối
với người sử dụng lao động và quyền được
sử dụng thông tin thông báo của người lao
động trong thực tiễn, như sau:
“1. Người sử dụng lao động phải
thông báo bằng văn bản cho người lao
động về việc chấm dứt hợp đồng lao động
khi hợp đồng lao động chấm dứt theo
quy định của Bộ luật này, trừ trường hợp
quy định tại các khoản 4, 5, 6, 7 và 8 Điều
34 của Bộ luật này.
2. Trường hợp người sử dụng lao động
không phải là cá nhân chấm dứt hoạt động
thì thời điểm chấm dứt hợp đồng lao động
tính từ thời điểm có thông báo chấm dứt
hoạt động.
Trường hợp người sử dụng lao động
không phải là cá nhân bị cơ quan chuyên
môn về đăng ký kinh doanh thuộc Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh ra thông báo không có
người đại diện theo pháp luật, người được
ủy quyền thực hiện quyền và nghĩa vụ của
người đại diện theo pháp luật theo quy
định tại khoản 7 Điều 34 của Bộ luật này
thì thời điểm chấm dứt hợp đồng lao động
tính từ ngày ra thông báo.”.
Tuy nhiên, nói về bắt buộc phải thông
báo việc chấm dứt HĐLĐ khi HĐLĐ chấm
dứt theo quy định “ Trường hợp người
sử dụng lao động không phải là cá nhân bị
cơ quan chuyên môn về đăng ký kinh
doanh thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ra
thông báo không có người đại diện theo
pháp luật, người được ủy quyền thực hiện
quyền và nghĩa vụ của người đại diện theo
pháp luật theo quy định tại khoản 7 Điều
34 của Bộ luật này thì thời điểm chấm dứt
hợp đồng lao động tính từ ngày ra thông
báo” rất bất cập trong thực tiễn, chồng
chéo và không khoa học với các quy định
trong Bộ luật này và pháp luật khác có liên
quan.
Theo quy định tại Điều 13 Luật Doanh
nghiệp năm 2014 về “Người đại diện theo
pháp luật của doanh nghiệp” cho ta thấy:
Thứ nhất, người đại diện theo pháp
luật của doanh nghiệp là cá nhân đại diện
cho doanh nghiệp thực hiện các quyền và
nghĩa vụ phát sinh từ giao dịch của doanh
nghiệp, đại diện cho doanh nghiệp với tư
cách nguyên đơn, bị đơn, người có quyền
lợi, nghĩa vụ liên quan trước Trọng tài, Tòa
án và các quyền và nghĩa vụ khác theo quy
định của pháp luật;
Thứ hai, công ty trách nhiệm hữu hạn
và công ty cổ phần có thể có một hoặc
nhiều người đại diện theo pháp luật. Điều
SCIENTIFIC JOURNAL OF SAIGON UNIVERSITY No. 68 (02/2020)
54
lệ công ty quy định cụ thể số lượng, chức
danh quản lý và quyền, nghĩa vụ của người
đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp;
Thứ ba, doanh nghiệp phải bảo đảm
luôn có ít nhất một người đại diện theo
pháp luật cư trú tại Việt Nam. Trường hợp
doanh nghiệp chỉ có một người đại diện
theo pháp luật thì người đó phải cư trú ở
Việt Nam và phải ủy quyền bằng văn bản
cho người khác thực hiện quyền và nghĩa
vụ của người đại diện theo pháp luật khi
xuất cảnh khỏi Việt Nam. Trường hợp này,
người đại diện theo pháp luật vẫn phải chịu
trách nhiệm về việc thực hiện quyền và
nghĩa vụ đã ủy quyền;
Thứ tư, trường hợp hết thời hạn ủy
quyền theo Khoản 3 Điều này mà người
đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp
chưa trở lại Việt Nam và không có ủy
quyền khác thì thực hiện theo quy định
sau đây: a) Người được ủy quyền vẫn tiếp
tục thực hiện các quyền và nghĩa vụ của
người đại diện theo pháp luật của doanh
nghiệp tư nhân trong phạm vi đã được ủy
quyền cho đến khi người đại diện theo
pháp luật của doanh nghiệp trở lại làm
việc tại doanh nghiệp; b) Người được ủy
quyền vẫn tiếp tục thực hiện các quyền và
nghĩa vụ của người đại diện theo pháp luật
của công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty
cổ phần, công ty hợp danh trong phạm vi
đã được ủy quyền cho đến khi người đại
diện theo pháp luật của công ty trở lại làm
việc tại công ty hoặc cho đến khi chủ sở
hữu công ty, Hội đồng thành viên, Hội
đồng quản trị, quyết định cử người khác
làm người đại diện theo pháp luật của
doanh nghiệp;
Thứ năm, trường hợp doanh nghiệp chỉ
có một người đại diện theo pháp luật và
người này vắng mặt tại Việt Nam quá 30
ngày mà không ủy quyền cho người khác
thực hiện các quyền và nghĩa vụ của người
đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp
hoặc bị chết, mất tích, tạm giam, kết án tù,
bị hạn chế hoặc mất năng lực hành vi dân
sự thì chủ sở hữu công ty, Hội đồng thành
viên, Hội đồng quản trị cử người khác làm
người đại diện theo pháp luật của công ty;
Thứ sáu, đối với công ty trách nhiệm
hữu hạn có hai thành viên, nếu có thành
viên là cá nhân làm người đại diện theo
pháp luật của công ty bị tạm giam, kết án
tù, trốn khỏi nơi cư trú, bị mất hoặc bị hạn
chế năng lực hành vi dân sự hoặc bị Tòa án
tước quyền hành nghề vì phạm tội buôn lậu,
làm hàng giả, kinh doanh trái phép, trốn
thuế, lừa dối khách hàng và tội khác theo
quy định của Bộ luật hình sự thì thành viên
còn lại đương nhiên làm người đại diện
theo pháp luật của công ty cho đến khi có
quyết định mới của Hội đồng thành viên về
người đại diện theo pháp luật của công ty;
Thứ bảy, trong một số trường hợp đặc
biệt, Tòa án có thẩm quyền có quyền chỉ
định người đại diện theo pháp luật trong
quá trình tố tụng tại Tòa án.
Như vậy, khi xác định người đại diện
theo pháp luật, người đại diện ủy quyền có
liên quan đến cơ quan quản lý nhà nước về
đăng ký kinh doanh cấp tỉnh, thành ra
thông báo khi họ “không có” chỉ có hai loại
hình doanh nghiệp; đó là doanh nghiệp tư
nhân và công ty TNHH một thành viên do
một cá nhân làm chủ sở hữu mà thôi. Hay
nói cách khác, loại hình doanh nghiệp tư
nhân do một cá nhân làm chủ; công ty
TNHH một thành viên là cá nhân làm chủ
sở hữu và hộ kinh doanh thuộc thẩm quyền
cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh
của cơ quan đăng ký kinh doanh cấp huyện
là những chủ thể thuộc đối tượng điều
SIN THOẠI KHÁNH TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC SÀI GÒN
55
chỉnh theo quy định nói trên đây của Bộ
luật Lao động năm 2019.
Theo chúng tôi, cần xác định rõ đối
tượng có thể “không có” liên quan đến việc
thông báo chấm dứt HĐLĐ với người lao
động trong quy phạm này đó là: “Chủ
doanh nghiệp tư nhân, Chủ sở hữu công ty
TNHH một thành viên là cá nhân và hộ
kinh doanh”.
Nhìn nhận theo góc độ khoa học pháp
lý đối với vấn đề phân cấp thẩm quyền ra
thông báo, Điều 45 Bộ luật Lao động năm
2019 quy định “cơ quan chuyên môn về
đăng ký kinh doanh thuộc Ủy ban nhân
dân cấp tỉnh ra thông báo không có người
đại diện theo pháp luật, người được ủy
quyền thực hiện quyền và nghĩa vụ của
người đại diện theo pháp luật theo quy
định tại khoản 7 Điều 34 của Bộ luật này
thì thời điểm chấm dứt hợp đồng lao động
tính từ ngày ra thông báo”. Điều này
trái với Khoản 3 Điều 213 của Bộ luật Lao
động năm 2019: “Uỷ ban nhân dân các
cấp thực hiện quản lý nhà nước về lao
động trong phạm vi địa phương mình”.
Bên cạnh đó, quy định tại Khoản 1 Điều
209 Luật Doanh nghiệp năm 2014 cũng
như Nghị định 78/2015/NĐ-CP ngày
14/9/2015 Về đăng ký doanh nghiệp thì cơ
quan đăng ký kinh doanh không có nhiệm
vụ và quyền hạn liên quan đến giao kết và
thực hiện HĐLĐ của tổ chức, cá nhân.
Để khoa học hơn và áp dụng chung từ
trung ương đến địa phương một cách hợp
lý, cần cân nhắc quy định rõ về cơ quan “ra
thông báo chấm dứt HĐLĐ”. Ngoài ra, quy
định như vậy cũng rất thuận tiện cho cơ
quan hành pháp là Chính phủ ban hành
nghị định hướng dẫn chi tiết một số điều
của Bộ luật Lao động trong đó hướng dẫn
rõ hơn về cơ quan quản lý nhà nước về lao
động cấp tỉnh thành trong cả nước có thẩm
quyền ra thông báo tổ chức, cá nhân người
đại diện theo pháp luật hoặc người được
người đại diện theo pháp luật ủy quyền
không còn .
Kiến nghị: Về việc thông báo chấm
dứt HĐLĐ quy định tại Điều 45 của Bộ
luật Lao động năm 2019, chúng tôi đề nghị
cần quy định cụ thể:
Một là, xác định như thế nào là người
đại diện theo pháp luật hoặc người được
người đại diện theo pháp luật ủy quyền
“không có” để thống nhất chung trong cách
hiểu từ trung ương đến địa phương.
Hai là, xác định cụ thể chủ thể kinh
doanh “không có” người đại diện theo
pháp luật hoặc người được người đại diện
theo pháp luật ủy quyền, như sau: “Trường
hợp, Người đại diện theo pháp luật hoặc
người được người đại diện theo pháp luật
ủy quyền của Chủ doanh nghiệp tư nhân,
Chủ sở hữu công ty TNHH một thành viên
là cá nhân và hộ kinh doanh là cá nhân
không có”.
Ba là, xác định thẩm quyền thông báo
chấm dứt HĐLĐ là cơ quan quản lý hành
chính nhà nước có thẩm quyền chuyên môn
về lao động chứ không phải cơ quan đăng
ký kinh doanh, cụ thể theo hướng sau:
“Trường hợp người sử dụng lao động
không phải là cá nhân bị cơ quan chuyên
môn về đăng ký kinh doanh thuộc Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh ra thông báo không có
người đại diện theo pháp luật, người được
ủy quyền thực hiện quyền và nghĩa vụ của
người đại diện theo pháp luật theo quy
định tại khoản 7 Điều 34 của Bộ luật này
thì thời điểm chấm dứt hợp đồng lao động
tính từ ngày ra thông báo của cơ quan
quản lý nhà nước về lao động cấp tỉnh.”.
Trong giai đoạn phát triển kinh tế xã
SCIENTIFIC JOURNAL OF SAIGON UNIVERSITY No. 68 (02/2020)
56
hội mạnh mẽ và sâu rộng ở nước ta hiện
nay, HĐLĐ luôn đóng một vai trò rất quan
trọng, được coi là công cụ pháp lý không
thể thiếu vắng để tạo lập mối quan hệ lao
động giữa các chủ thể với nhau. Xét theo
góc độ tạo lập và phát triển thị trường lao
động, chúng ta thấy thị trường lao động
luôn giữ một vị thế quan trọng trong vận
hành nền kinh tế mở; trong đó các nội
dung của quy định pháp luật về HĐLĐ
phải đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp
của các bên, phù hợp để đảm bảo sự bình
đẳng, tự do và tự nguyện của các bên khi
xác lập quan hệ lao động, cũng như sự
tương thích với các quy định pháp luật
khác có liên quan trong hệ thống pháp luật
Việt Nam. Cho nên, HĐLĐ là một trong
những cơ sở pháp lý quan trọng để nhà
nước kiểm tra giám sát việc thực hiện
pháp luật lao động giữa người lao động và
người sử dụng lao động. Do vậy, những ý
kiến đóng góp dưới góc nhìn của khoa học
pháp lý của các cơ quan, tổ chức, cá nhân
đối với các nội dung Bộ luật Lao động
năm 2019 về hợp đồng trong một khuôn
khổ nào đó thì nó cũng luôn thể hiện được
tính phản biện đồng bộ cao làm cơ sở để
cấp có thẩm quyền xem xét quyết định
ban hành áp dụng thống nhất trong thực
tiễn ở nước ta hiện nay.
TÀI LIỆU THAM KHẢO
Chính phủ (2015). Nghị định 78/2015/NĐ-CP về đăng ký doanh nghiệp, ngày 14/9, Hà Nội.
Quốc hội (2012). Bộ luật Lao động. Hà Nội.
Quốc hội (2014). Luật Doanh nghiệp. Hà Nội.
Quốc hội (2019). Bộ luật Lao động. Hà Nội.
Ngày nhận bài: 23/9/2019 Biên tập xong: 15/02/2020 Duyệt đăng: 20/02/2020
Các file đính kèm theo tài liệu này:
- binh_luan_mot_so_quy_dinh_ve_hop_dong_lao_dong_trong_noi_dun.pdf