Final asean green hotel standard
5.6 Energy efficiency
5.6.1 Introduction of energy saving techniques and / or energy saving technology and
equipment for hotel to reduce energy consumption.
5.6.2 Installation of meters/equipment to monitor energy consumption.
Encouragement of the involvement of hotel Guest in energy saving.
5.7 Water efficiency and water quality
5.7.1 Introduction of water saving techniques and / or use of water saving technology and
equipment to reduce water consumption.
5.7.2 Regular maintenance for water saving equipment.
5.7.3 Encouragement of the involvement of hotel Guest in water saving.
5.7.4 Ensure the quality of water used in the hotel.
5.8 Air quality management (indoor and outdoor)
5.8.1 Designation of smoking and non-smoking area.
5.8.2 Regular monitoring and maintenance for equipment and hotel facilities to ensure the
air quality i.e. air conditioning.
5.9 Noise pollution control
Existence of noise control program from hotel operation.
19 trang |
Chia sẻ: honghp95 | Lượt xem: 643 | Lượt tải: 0
Bạn đang xem nội dung tài liệu Final asean green hotel standard, để tải tài liệu về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
FINAL
ASEAN GREEN HOTEL STANDARD
Presented to the Thirty-Fifth Meeting of the
ASEAN National Tourism Organization
(35th ASEAN NTOs)
8 - 9 January 2012
Manado, Indonesia
ii
INDEX
PAGE
1. Foreword .......................................................................................................................... 1
2. Introduction ...................................................................................................................... 2
3. Scope ................................................................................................................................ 3
4. Terms and Definitions ..................................................................................................... 4
4.1 Air Management .......................................................................................... 4
4.2 Air quality ..................................................................................................... 4
4.3 Client ............................................................................................................. 4
4.4 Energy .......................................................................................................... 4
4.5 Energy Efficiency ........................................................................................ 4
4.6 Environment ................................................................................................ 4
4.7 Environmentally Friendly ........................................................................... 5
4.8 Green Hotel .................................................................................................. 5
4.9 Green Procurement ..................................................................................... 5
4.10 Green Product (s) ........................................................................................ 5
4.11 Grey water .................................................................................................... 5
4.12 Hotel Operation ........................................................................................... 5
4.13 Local Community ........................................................................................ 5
4.14 Recycling...................................................................................................... 5
4.15 Reduce.......................................................................................................... 6
4.16 Reuse ............................................................................................................ 6
4.17 Staff ............................................................................................................... 6
4.18 Supplier ........................................................................................................ 6
4.19 Solid Waste .................................................................................................. 6
4.20 Solid Waste Management ........................................................................... 6
4.21 Waste ............................................................................................................ 6
iii
4.22 Waste Management ..................................................................................... 6
4.23 Waste Reduction ......................................................................................... 7
4.24 Waste Separation ........................................................................................ 7
4.25 Waste Water ................................................................................................. 7
4.26 Water Efficiency .......................................................................................... 7
4.27 Water Quality ............................................................................................... 7
5 ASEAN Green Hotel Standards ...................................................................................... 8
Major Criteria and Requirements .............................................................................................. 8
5.1 Environmental policy and actions for hotel operation ............................ 8
5.2 Use of green products ................................................................................ 8
5.3 Collaboration with the community local organizations .......................... 8
5.4 Human resource development ................................................................... 8
5.5 Solid waste management ........................................................................... 9
5.6 Energy efficiency ......................................................................................... 9
5.7 Water efficiency and water quality ............................................................ 9
5.8 Air quality management (indoor and outdoor) ......................................... 9
5.9 Noise pollution control ............................................................................... 9
5.10 Waste water treatment and management ................................................. 9
5.11 Toxic and chemical substance disposal management ........................... 9
6 ASEAN Green Hotel Standard Guildeline..10
1. Foreword
The objective of this standard is to develop an Association of South East Asian Nations
(ASEAN) Green Hotel Standard with a certification process which will increase the Environmentally-
friendly and Energy Conservation in the ASEAN Accommodation industry, with a unified agreement
across ASEAN Members States. The standard will establish a professional Green Hotel Operation;
Environmental plan, Green product, Human Resource and environmental management, which will
enable Environment and Communities to benefit from a collective approach to operational
professionalism.
The development of ASEAN Green Hotel Standard will also ensure the implementation
of ASEAN Tourism Strategic Plan (ATSP) 2011-2015 which was adopted by ASEAN Tourism
Ministers that chart out measure 2.1.1: “Revise an ASEAN Green Hotel Standard with a certification
process.”
With the growth of the Tourism industry around the world, the new trends of tourism
direct to Responsible Tourism and Meaningful Tourism which need ‘ev e r y t h i n g Green’ and t h e
increasing demand for ‘everything Asian’, the introduction of an ASEAN Green Hotel Standard that
defines an ASEAN standard while being respectful of sustainable resources consumption has been
drafted for ASEAN Standards.
The ten ASEAN Members States namely Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao
Peoples Democratic Republic, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.
2
2. Introduction
More than 65.7 million international tourists traveled intra-ASEAN by the year 2009, and
Pacific Asia Travel Association and ASEAN forecasts 86.7 million tourists by the year 2015. In order
to minimize the negative impacts of this growth, Green tourism must translate from words to facts,
and be an imperative for all tourism stakeholders.
The ASEAN Green Hotel Standard is an ASEAN initiative dedicated to promoting
sustainable tourism practices around the ASEAN. Momentum around this movement is growing. The
ASEAN Green Hotel Standard is currently active in all ASEAN.
The ASEAN Green Hotel Standard fosters sustainable tourism through the adoption of
the Environmentally-friendly and Energy Conservation.; compiling, adapting and creating the tools
and training to engage in ASEAN Green Hotel practices.
At the heart of this ASEAN Green Hotel Standard is the minimum requirement that any
hotel business should aspire to reach in order to protect and sustain the ASEAN’s natural and cultural
resources while ensuring tourism meets its potential as a tool for conservation and poverty alleviation.
3
3. Scope
This Standard deals with the following essential elements of professional Green Hotel
operations: Environmental plan, Green product, Human Resource and environmental management.
A Green Hotel as defined by this standard is an establishment for the promotion of the
Environmentally-friendly and Energy Conservation. This main management consist of engineering
department, housekeeping department, front office department, facilities department e.g.
A Green Hotel operation can be modified for many stakeholders such as hotel
management, staff, guest, community for make a better cooperation to reach the criteria and success
in green management.
4
4. Terms and Definitions
For the purposes of this ASEAN Green Hotel Standard, the following terms & definitions apply.
4.1 Air Management
Air quality management includes looking after the air inside your premises, as well as
reducing the impact of any of your activities that could affect the air in your local neighborhood.
4.2 Air quality
Quality is defined as a measure of the condition of air relative to the requirements of one
or more biotic species or to any human need or purpose. Air quality indices (AQI) are numbers used
by government agencies to characterize the quality of the air at a given location. As the AQI
increases, an increasingly large percentage of the population is likely to experience increasingly
severe adverse health effects. To compute the AQI requires an air pollutant concentration from a
monitor or model. The function used to convert from air pollutant concentration to AQI varies by
pollutant, and is different in different countries. Air quality index values are divided into ranges, and
each range is assigned a descriptor and a color code. Standardized public health advisories are
associated with each AQI range. An agency might also encourage members of the public to take
public transportation or work from home when AQI levels are high.
4.3 Client
A person who needs or requests to stay in an environmentally-friendly Hotel.
4.4 Energy
In physics, is an indirect observed quantity. It is often understood as the ability system
has to do work on other physical system. Energy is always equivalent to the ability to exert pulls
or pushes against the basic forces of nature, along a path of a certain length.
4.5 Energy Efficiency
Producing a high level of output or performance relative to the amount of energy
consumed.
4.6 Environment
Surroundings in which an organization operates, including air, water, land, natural
resources, flora, fauna, humans, and their interrelations. This definition extends the view from a
company focus to the global system.
5
4.7 Environmentally Friendly
A loose term often used in marketing to inform consumers about an attribute of a product
or service that has an environmental benefit. This term does not necessarily indicate all attributes of
a product or service is environmentally benign.
4.8 Green Hotel
Green Hotel is a hotel which is environmentally-friendly and adopts energy conservation measures.
4.9 Green Procurement
The selection of products and services that minimize environmental impacts. It requires
a company, organization or community to carry out an assessment of the environmental
consequences of a product at all the various stages of its lifecycle in concerning cost of securing
raw materials, manufacturing, transporting, storing, handling, using and disposing of the product.
4.10 Green Product (s)
Green products are those that have less of an impact on the environment or are less
detrimental to human health that traditional equivalents. Green products might, typically, be formed
or part-formed from recycled components, be manufactured in a more energy-conservative way, or
be supplied to the market with less packaging (or all three).
4.11 Grey water
Waste water that does not contain sewage or fecal contamination and can be reused for
irrigation after simple filtration.
4.12 Hotel Operation
an act or instance, process, or manner of functioning or operating in hotel business.
4.13 Local Community
Those people living in the immediate area potentially affected socially, economically, or
environmentally by a hotel.
4.14 Recycling
System of collecting, sorting, and reprocessing old material into usable raw materials.
6
4.15 Reduce
Act of purchasing or consuming less to begin with, so as not to have to reuse or recycle
later.
4.16 Reuse
Cleaning and/or refurbishing an old product to be used again..
4.17 Staff
all the people employed by a particular organization.
4.18 Supplier
An individual or an enterprise from the tourism business that provides a good or service
to the tourism business.
4.19 Solid Waste
Solid products or materials disposed of in landfills, incinerated or composted.
4.20 Solid Waste Management
the act or manner of managing (handling, direction, or control) to reduce the quantity of
solid waste that is delivered to landfills, by reducing the sources of waste and reusing or recycling
as much as possible of the remainder.
4.21 Waste
An output with no marketable value that is discharged to the environment. Normally the
term "waste" refers to solid or liquid materials.
4.22 Waste Management
Waste management is the collection, transport, processing or disposal, managing and
monitoring of waste materials. The term usually relates to materials produced by human activity, and
the process is generally undertaken to reduce their effect on health, the environment or aesthetics.
Waste management is a distinct practice from resource recovery which focuses on delaying the rate
of consumption of natural resources. The management of wastes treats all materials as a single
class, whether solid, liquid, gaseous or radioactive substances, and tried to reduce the harmful
environmental impacts of each through different methods.
7
4.23 Waste Reduction
Source reduction involves efforts to reduce hazardous waste and other materials by
modifying industrial production. Source reduction methods involve changes in manufacturing
technology, raw material inputs, and product formulation. At times, the term "pollution prevention"
may refer to source reduction.
4.24 Waste Separation
Separation on sources and types of waste and solid waste.
4.25 Waste Water
Used water, typically discharged into the sewage system and often contains matter and
bacteria in solution or suspension.
4.26 Water Efficiency
1. The accomplishment of a function, task, process, or result with the minimal amount
of water feasible;
2. An indicator of the relationship between the amount of water required for a
particular purpose and the amount of water used or delivered.
Though the two are often used interchangeably, there is a difference between water
conservation and water efficiency. Water efficiency differs from water conservation in that it focuses
on reducing waste. A proposition is that the key for efficiency is reducing waste, not restricting use.
It also emphasizes the influence consumers can have in water efficiency by making small behavioral
changes to reduce water wastage and by choosing more water efficient products. Examples of water
efficient steps includes fixing leaking taps, taking showers rather than baths, installing displacements
devices inside toilet cisterns, and using dishwashers and washing machines with full loads. These
are things that fall under the definition of water efficiency, as their purpose is to obtain the desired
result or level of service with the least necessary water.
4.27 Water Quality
The physical, chemical, biological and organoleptic (taste-related) properties of water.
8
5. ASEAN Green Hotel Standards
Major Criteria and Requirements
5.1 Environmental policy and actions for hotel operation
5.1.1 Promotion of environmental activities in order to encourage the involvement of hotel
staff, clients and suppliers to participate in environmental management practices.
5.1.2 Existence of plan for raising staff to be aware of environment i.e. training.
5.1.3 Existence of environmental management plan for hotel operation.
5.1.4 Existence of monitoring program for environmental management of hotels.
5.2 Use of green products
5.2.1 Encouragement for the use of local products for hotel operation i.e. food and
handicrafts.
5.2.2 Encouragement for the use of environmentally friendly products.
5.3 Collaboration with the community local organizations
5.3.1 Existence of plans/activities to help improve quality of life of the community.
5.3.2 Existence of awareness rising programs for local community on environmental
protection.
5.3.3 Creation of activities in promoting culture and traditional performance and local ways
of life.
5.3.4 Creation of job opportunity for local community.
5.4 Human resource development
Provision of training programs for operation and management staff on environmental
management.
9
5.5 Solid waste management
5.5.1 Introduction of waste management techniques e.g. waste reduction, reuse, recycling,
waste separation and composting.
5.5.2 Encouragement of the involvement of hotel staff in waste reduction, reuse, recycling,
waste separation and composting program me.
5.5.3 Encouragement of the involvement of hotel Guest in reuse, recycling, waste
separation.
5.6 Energy efficiency
5.6.1 Introduction of energy saving techniques and / or energy saving technology and
equipment for hotel to reduce energy consumption.
5.6.2 Installation of meters/equipment to monitor energy consumption.
Encouragement of the involvement of hotel Guest in energy saving.
5.7 Water efficiency and water quality
5.7.1 Introduction of water saving techniques and / or use of water saving technology and
equipment to reduce water consumption.
5.7.2 Regular maintenance for water saving equipment.
5.7.3 Encouragement of the involvement of hotel Guest in water saving.
5.7.4 Ensure the quality of water used in the hotel.
5.8 Air quality management (indoor and outdoor)
5.8.1 Designation of smoking and non-smoking area.
5.8.2 Regular monitoring and maintenance for equipment and hotel facilities to ensure the
air quality i.e. air conditioning.
5.9 Noise pollution control
Existence of noise control program from hotel operation.
10
5.10 Waste water treatment and management
5.10.1 The use of mechanisms to prevent water contamination and reduce waste water
generation.
5.10.2 Promotion of the use of recyclable/grey water in operation i.e. watering trees.
5.10.3 Encouragement for an appropriate use of wastewater treatment.
5.11 Toxic and chemical substance disposal management
5.11.1 Provision of clear signs for toxic substance.
5.11.2 Appropriate hazardous waste disposal management.
5.11.3 Regular inspection, cleaning and maintenance for storage in order to avoid leakage
of gas or toxic chemical substance.
11
6. ASEAN Green Hotel Standard
Guideline
Major Criteria
Requirements -
Hotels
Indication of practices /
achievements
Supporting
Documents/
Documents
1. Environmental
policy and
actions for hotel
operation
1.1 Promotion of
environmental activities
in order to encourage
the involvement of
hotel staff, clients and
suppliers to participate
in environmental
management practices.
List of environment activities
/ programs implemented in
connection with the
encouragement of staff /
clients/ suppliers to
participate
- Registration of
participation
- Photo records of
activities
- Activity report
1.2 Existence of plan
for raising staff to be
aware of environment
i.e. training.
Environmental awareness
rising plan (s)
1.3 Existence of
environmental
management plan for
hotel operation.
Hotel environmental
management plan
implemented
- Proved of
achievements /
accomplishments
1.4 Existence of
monitoring program for
environmental
management of hotels.
Measurement of programs /
activity compliments
2. Use of Green
products
2.1 Encouragement for
the use of local
products for hotel
operation i.e. food and
handicrafts.
Purchasing criteria of local
product support and
promotion
- evidence of hotel
policy that encourage
the use of local
products
-contract between
hotel and the local
community
12
Major Criteria
Requirements -
Hotels
Indication of practices /
achievements
Supporting
Documents/
Documents
2.2 Encouragement for
the use of
environmentally
friendly products.
Green procurement criteria
in use
Evidence of
implementations
When / by whom
these criteria were
created and used
3 .Collaboration
with the
community and
local
organizations
3.1 Existence of
plans/activities to help
improve quality of life
of the community.
List of community quality of
life improvement
evidence of activities
implemented When /
where / by whom they
were held
3.2 Existence of
awareness rising
programs for local
community on
environmental
protection.
Environmental protection
awareness programs/
activities implemented
in community by hotel / hotel
staff
When / where / by
whom these programs
were held
3.3 Creation of
activities in promoting
culture and traditional
performance and local
ways of life.
Cultural / local living
promotional activities
implemented in the past
years
Evidence of Photo or
reports
3.4 Creation of job
opportunity for local
community
Comparative fraction of local
and non local employments
in hotel
Comparative fraction
of local and non local
employments in hotel,
based on the local
labor law
4. Human
resource
development
4.1 Provision of
training programs for
operation and
management staff on
environmental
management.
Environmental management
training programs / activities
created implemented by
hotel for staff in the past
years (1-2 years)
Supporting Evidence
13
Major Criteria
Requirements -
Hotels
Indication of practices /
achievements
Supporting
Documents/
Documents
5. Solid waste
management
5.1 Introduction of
waste management
techniques e.g. waste
reduction, reuse,
recycling, waste
separation and
composting.
Waste handling and
management training
programs/ /activities
implemented in the past
years for staff
Supporting Evidence
5.2 Encouragement of
the involvement of
hotel staff in waste
reduction, reuse,
recycling, waste
separation and
composting program
me.
Programs / activities
encouraging involvement of
hotel staff in waste handling
and management in the past
years
Supporting Evidence
5.3 Encouragement of
the involvement of
hotel Guest in reuse,
recycling, waste
separation
Programs/ activities
encouraging guest
involvements in waste handling,
management and minimization
in the past years
Supporting Evidence
6. Energy
efficiency
6.1 Introduction of
energy saving
techniques and / or
energy saving
technology and
equipment for hotel to
reduce energy
consumption.
Installation and use of
energy efficient technologies
and techniques in hotel in
the past years.
- Supporting Evidence
- Photo/documents/in
vestment reports
- Registration of
participations
6.2 Installation of
meters/equipment to
monitor energy
consumption.
Installation of power and
energy consumption
metering technologies
- investment report/
photos/ documents
- energy reports
checks
14
Major Criteria
Requirements -
Hotels
Indication of practices /
achievements
Supporting
Documents/
Documents
6.3 Encouragement of
the involvement of
hotel Guest in energy
saving
Invitation and
encouragement messages to
promote hotel guest in energy
efficiency in hotel
- supporting
evidences
- checks
7. Water
efficiency and
water quality
7.1 Introduction of
water saving
techniques and / or
use of water saving
technology and
equipment to reduce
water consumption.
Installation and use of water
efficient technologies and
practices in hotel in the past
years.
Supporting evidences
7.2 Regular
maintenance for water
saving equipment.
Maintenance reports of
engineering team on water
efficient technologies.
- Supporting
evidences
- Photos/comparative
cost saving
achievement
7.3 Encouragement of
the involvement of
hotel Guest in water
saving.
Promotional media/practices
for hotel guests on water
efficiency involvements
- Supporting
evidences
7.4 Ensure the quality
of water used in the
hotel
water quality testing - test result
8. Air quality
management
(indoor and
outdoor)
8.1 Designation of
smoking and non-
smoking area.
Photo of smoking and non-
smoking areas designated in
hotel
- Checks
- Supporting
evidences
8.2 Regular monitoring
and maintenance for
equipment and hotel
facilities to ensure the air
quality i.e. air
conditioning.
Maintenance report of air
conditioning/ventilating
technologies to ensure good
air quality in hotel
- supporting
evidences
15
Major Criteria
Requirements -
Hotels
Indication of practices /
achievements
Supporting
Documents/
Documents
9. Noise
pollution control
9.1 Existence of noise
control program from
hotel operation.
Program activities
implemented in hotel to
ensure noise control in hotel
supporting evidences
10. Waste water
treatment and
management
(water quality)
10.1 The use of
mechanisms to prevent
water contamination
and reduce waste
water generation.
Program implementation on
minimization of water
contamination and pollution
prevention in hotel in the
past years
supporting evidences
10.2 Promotion of the
use of recyclable/grey
water in operation i.e.
watering trees.
Proves of hotel’s promotion
to reuse water and use of
treated water in hotel
supporting evidences
10.3 Encouragement
for an appropriate use
of wastewater
treatment.
Implementation of waste
water treatment in hotel
- supporting
evidences (photos,
regular monitoring
reports, manual,
certification,
procurement receipt)
- checks
11. Toxic and
chemical
substance
disposal
management
11.1 Provision of clear
signs for toxic
substance.
Clear and understandable
indications of storage and
use of chemicals in hotel
- supporting evident
- photos regular
checking of the hotel
- inspection report
- checks
11.2 Appropriate
hazardous waste
disposal management.
Hazardous waste handling
and disposal practices in
hotel
-training of staffs on the
hazardous waste
management handling
- reports/EIA/Proves
- checks
- manual
16
Major Criteria
Requirements -
Hotels
Indication of practices /
achievements
Supporting
Documents/
Documents
11.3 Regular
inspection, cleaning
and maintenance for
storage in order to
avoid leakage of gas
or toxic chemical
substance.
Maintenance and inspection
reports on chemical, fuel,
gas and hazardous agents in
hotel
- supporting
proves/certificated
from local activities
- checks
Các file đính kèm theo tài liệu này:
- m_atm_15_annex_8_final_asean_green_hotel_standard_3314.pdf