Bài báo trình bày những thông tin cơ bản về hiện trạng quan trắc và dịch vụ hải
dương học tại Việt Nam trong những năm gần đây, nhất là trong lĩnh vực hải dương học vật lý. Kết
quả nghiên cứu cho thấy, trong những năm gần đây, quan trắc hải dương học đã được trang bị
nhiều thiết bị đo đạc và phân tích hiện đại, nhất là tại Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt
Nam (VAST) và Bộ Tài nguyên và Môi trường (MONRE). Nổi bật nhất là dự án sử dụng máy bay
không người lái (UAV) nhằm quan trắc các đặc trưng hải dương học ven bờ do VAST tiến hành từ
năm 2013. Trước đó, năm 2009 Bộ Tài nguyên và Môi trường tiến hành dự án thiết lập hệ thống
trạm quan trắc sóng và dòng chảy ven bờ bằng công nghệ radar với tần số cao. Tuy nhiên, hiện nay
công tác quan trắc hải dương học và dịch vụ tại Việt Nam còn nhiều bất cập cả về nguồn nhân lực
và trang thiết bị, các trạm quan trắc tập trung chủ yếu tại dải ven bờ. Dịch vụ dữ liệu hải dương
học vẫn còn thiếu chuyên nghiệp và đại chúng. Để phát triển bền vững công tác quan trắc và dịch
vụ hải dương học cần thiết phải tăng cường hợp tác quốc tế, đặc biệt trong khuôn khổ của Ủy ban
liên chính phủ về hải dương học khu vực Tây Thái bình dương (IOC/WESTPAC).
                
              
                                            
                                
            
 
            
                 11 trang
11 trang | 
Chia sẻ: honghp95 | Lượt xem: 760 | Lượt tải: 0 
              
            Bạn đang xem nội dung tài liệu Present state of ocean observations and service in Vietnam, để tải tài liệu về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
 309
Journal of Marine Science and Technology; Vol. 15, No. 4; 2015: 309-319 
DOI: 10.15625/1859-3097/15/4/7376 
PRESENT STATE OF OCEAN OBSERVATIONS 
AND SERVICE IN VIETNAM 
Le Dinh Mau1*, Tran Hong Lam2, Nguyen Manh Cuong3 
1Institute of Oceanography-VAST 
2Marine Hydrometeorological Center-MONRE 
3Vietnam Maritime University 
*E-mail: ledinhmau.vnio@gmail.com 
Received: 26-4-2015 
ABSTRACT: This paper presents the basic information on the present status of ocean 
observation and service in Vietnam with focus on the physical oceanography area. Study results 
show that in recent years, ocean observations of Vietnam have been equipped with a series of 
modern measured and analyzed instruments, especially at related offices of the Vietnam Academy of 
Science and Technology (VAST) and Ministry of Natural Resources and Environment (MONRE). 
The remarkable progress was to carry out the UAV (Unmanned Aerial Vehicle) program to observe 
oceanographic conditions in nearshore region by VAST from 2013. Earlier, from 2009 the MONRE 
carried out the program to establish a network of stations to observe waves and current 
characteristics in nearshore region by high frequency radar technology. However, the current 
status of ocean observations and services in Vietnam still has shortcomings in both manpower and 
equipment and the observations are mostly focused in the nearshore region. Services on 
oceanographic data are still less professional and public. For sustainable development of ocean 
observations and service, it is necessary to promote international cooperation projects on 
oceanography especially in the frame-work of IOC/WESTPAC cooperation. 
Keywords: Observation, service, instruments, UAV, VAST, MONRE, IOC/WESTPAC. 
INTRODUCTION 
Vietnam is a marine country located in the 
West of the East Sea and has 3,260 km 
coastline consisting of bays, harbours and more 
than 3,000 islands with various scales. 
Vietnam’s sea is considered as an important 
gateway for international shipping. In addition, 
Vietnam’s sea also contains a plenty of natural 
resources. The sea plays a vital role in 
Vietnam’s economy, coastal area is the 
dwelling for over 20 million people of 28 
provinces and cities. In recent years, annual 
marine economic activities in Vietnam have 
accounted for 30% of its GDP, contributing 
50% to total value of Vietnam’s export and 
created about 10 million jobs for people in 
coastal provinces. Basically, to promote the 
development of marine economy and satisfy 
the demands of marine resources exploitation, 
tasks of meteorological and oceanographic 
surveys are extremely essential and then to be 
used for scientific foundations to proposal of 
development strategies of marine economy. 
The fundamental surveys of meteorology and 
oceanography would help to improve forecast 
of dynamic changes in the sea and serve for 
construction of hydrostructures on sea, exploit 
marine resources ... Moreover, nowadays, 
under the impact of climate change phenomena 
Le Dinh Mau, Tran Hong Lam,  
 310
especially typhoon, storm surges ... Sustained 
ocean observations and service need to be 
considered as an essential element for 
Vietnam’s economic development. 
HISTORICAL BACKGROUND OF 
NATIONAL OBSERVATIONS AND 
SERVICES 
Ocean observations and services of 
Vietnam can be divided into 3 stages: 
From 1922 to 1954: Establishment of the 
IO at Nha Trang under colonial regime of 
France; 
From 1954 to 1975: Period of separated 
country (North and South Vietnam); 
From 1975 to present: Vietnam is a united 
country. 
From 1922 to 1954 (French colonial regime) 
The remarkable event was the 
establishment of the Institute of Oceanography 
in Nha Trang with name “Service des Pêche de 
l’Indochine” on September 14th, 1922. On 
January 1st, 1930, the name of “Service des 
Pêche de l’Indochine” was officially changed 
into the “Institut Océanographique de 
l’Indochine”. At the beginning period, the IO 
was chiefly interested in biological problems 
and carried out a little oceanographic work. 
The outstanding result of this period was the 
establishment of the collection of marine bio-
specimen in the East Sea. Its annual reports 
gave information on the activities of the 
Institute. Information on tides and tidal currents 
for that area was obtained from French 
hydrographic surveys. The tidal station system 
was constructed along the coast such as Hon 
Dau, Da Nang, Quy Nhon, Nha Trang, Vung 
Tau, and Kien Giang. The observed tidal data 
served for main harbors along Vietnam coast. 
These tidal stations are still the main tidal 
stations at present. In 1939 the marine 
observation station at Hoang Sa island was 
established by France and it was normally 
operated till 1974 by the South Vietnam 
Authority. The Hoang Sa marine station was 
recognized by the World Meteorological 
Organization (WMO). Some marine 
expeditions were carried out along Vietnamese 
coast including the Gulf of Thailand and 
Tonkin, especially in Hoang Sa island region 
by vessel De Lanessan. From 1939 to 1954 
marine observation work came to a standstill by 
the 2nd world war and the anti-French resistance 
war. 
From 1954 to 1975 (Vietnam war period) 
In South Vietnam: under war situation, the 
marine research programs in both sides of 
North and South Vietnam were limited. The 
main work was to carry out some small projects 
in the nearshore region and to maintain the 
operation of oceanographic stations, especially 
for tide gauge system. At that time, the IO in 
Nha Trang became a member of 
IOC/WESTPAC. Therefore, IO had an 
opportunity to join some international 
cooperation projects, especially NAGA (1959 - 
1961), CSK (1965 - 1977) programs. The 
NAGA program was the international joint 
project on oceanography between USA-
Vietnam-Thailand. The expedition had 
participation of Stranger vessel from Scripps 
Institute of Oceanography. NAGA program 
carried out 5 expedition cruises from 11/1959 
to 2/1961 which covered the area between 40N 
÷ 160N and extended to 250 miles offshore, 
3,895 m water depth, including 6 transects from 
Da Nang to Ca Mau. Fig. 1 shows one of these 
expedition cruises. 
Fig. 1. NAGA cruise S4 from February to 
March 1960 (NAGA report) 
Present state of ocean observations and  
 311
The NAGA program collected a large 
oceanographic data on hydrodynamics, 
geology, biology, ecology and environment of 
South Vietnam waters. The main scientific 
reports of NAGA program were edited by 
Wyrtki, Robinson, and Faughn (NAGA report). 
In the period from 1968 to 1971 the offshore 
fishery program was carried out in the Vietnam 
continental shelf waters which was supported 
by FAO, USA and Holland with the 
participation of research vessels Kyoshin Maru 
52 and Huu Nghi. From 1965 to 1966 the U.S. 
research vessels Rchoboth, Serano, Cable 
Enterprise carried out the investigation into 
marine topography, acoustic structure in the 
East Sea. 
In North Vietnam: Similar to South 
Vietnam, under Vietnam war condition the 
marine research programs in North Vietnam 
were also limited. The main marine research 
office was located in Hai Phong city named 
Marine Research Station which belonged to 
VAST, the other marine research office was the 
Marine Hydrometeorological Center which 
belonged to the Vietnam Hydro Meteorological 
Service. The main marine expeditions of this 
period were the international cooperation 
projects: Vietnam - China (1959 - 1962) and 
Vietnam - Russia (1960 - 1961). The 
investigated area was in the Gulf of Tonkin to 
collect the parameters on meteo-
hydrodynamics, geology, biology, ecology, 
environment, fishery resources. The vessels 
such as Hai Dieu 1, 2, 3; Nam Ngu 228, 402; 
Hong Kong 1; Tue Ngu 219, 220, 306 from 
China were participants. The Vietnamese - 
Chinese joint marine expedition in the Gulf of 
Tonkin included two programs that were 
“Integrated expedition for the Gulf of Tonkin 
(1959 - 1962)” and “Expedition of the bottom 
fish resources in the Gulf of Tonkin (1959 - 
1962)”. Also, at that time (1960 - 1961) the 
Facific Research Institute of Fisheries and 
Oceanography (TINRO) of Russia carried out 
the expedition on marine fishery in the Gulf of 
Tonkin. The results of joint programs between 
Vietnam - China, Vietnam - Russia provided 
the important data sources on marine 
conditions and fishery resources in the Gulf of 
Tonkin. The observing station system of these 
programs is shown in fig. 2. 
Fig. 2. Survey station system in the Gulf of 
Tonkin (Vietnamese - Chinese joint project: 
1959 - 1962) 
From 1975 to present (Vietnam is a united 
country) 
National project on oceanography: From 
1977 to present, each 5 years there has been a 
national program on marine research: 1977 - 
1980, 1981 - 1985, 1986 - 1990, 1991 - 1995, 
1996 - 2000, 2001 - 2005, 2005 - 2010, and 2011 
- 2015. Most of these programs were carried out 
in the nearshore region which covered the meteo-
hydrodynamic processes, coastal 
erosion/deposition, environments, marine 
resources, integrated coastal management, marine 
hazard, upwelling phenomena ... The remarkable 
programs were [1-4]. 
National program on the integrated 
investigation in the nearshore region of Thuan 
Hai - Minh Hai (1977 - 1980). The purpose of 
this program was to provide the information on 
natural conditions and resources of study area 
including meteo-hydro-dynamical features, 
geo-morphology, biology and mineral 
resources; 
National program on integrated 
investigation in the Vietnam continental waters 
Le Dinh Mau, Tran Hong Lam,  
 312
(Project 48-06/1981-1985) obtained the 
comprehensive information of natural 
conditions and resources of study area 
including meteo-hydro-dynamical features, 
geo-morphology, ecology, biology and mineral 
resources; 
National program on integrated 
investigation in the Vietnamese waters (Project 
48B/1986-1990) obtained the comprehensive 
information of natural conditions and resources 
of study area including meteo-hydro-dynamical 
features, geo-morphology, biology, social-
economy ... for marine economic development 
policy; 
National program (Project KT-03/1991-
1996) concentrated on main oceanographical 
processes and applied oceanography such as 
hydro-litho-dynamic models, coastal 
erosion/deposition, shore protection measures; 
The following were the national programs 
such as KHCN-06 (1996-2000); KC.09 (2001-
2005, 2006-2010, 2011-2015). These programs 
have provided a huge data on natural conditions 
and resources of the Vietnamese waters. 
In recent years, Vietnam Administration of 
Seas and Islands (VASI) has carried out the 
national program (Project 47) on marine 
science and technology activities for 
fundamental investigation and marine resources 
and environmental management. This program 
has provided an important data source on 
natural conditions and resources of Vietnam 
waters, especially for deep water region. In the 
period 2011 - 2015, VASI has prepared 14 
technical standards for marine science and 
technology activities [4]. 
However, all of the above mentioned 
projects were limited by funding, therefore, the 
obtained scientific results were not 
comprehensive and still had shortcoming. 
Besides these programs, the have been several 
programs carried out by different authorities 
and international cooperation to investigate the 
natural conditions in the East Sea for petroleum 
exploration. The faculties of oceanography at 
some universities have carried out different 
projects on oceanography. Moreover, 
Vietnamese Navy has also carried out several 
projects on marine hydrology for national 
defence purpose. These data sources have 
important role for understanding the 
oceanographic conditions of Vietnam waters. 
International cooperation projects: This 
period had three remarkable joint projects. 
Vietnam - Philippines projecst (1996 - 
2008) carried out 4 marine expeditions along 
the transect Nha Trang - Manila: JOMSRE I 
(1996), JOMSRE II (2000), JOMSRE III 
(2005), JOMSRE IV (2008), observing 
different parameters such as meteo-
hydrodynamics, biology, environment ... 
Vietnam - German project (2003 - 2009): 
The first stage was to study the upwelling 
phenomenon in Southern Vietnam waters with 
the participation of vessel SONNE which 
carried out 8 cruises extending to water depth 
of about 3,000 m. It collected marine 
parameters such as meteo-hydrodynamics, 
biology, geology, ecology, environment in four 
seasons. The second stage was to study the 
interaction between Mekong river and 
upwelling water masses with 4 cruises for the 
period of low and high Mekong river 
discharges. 
Vietnam - USA project (2013 - 2014) 
studied on the seasonal, annual variations of 
oceanographic processes in Southern Vietnam 
waters, observing of different parameters such 
as meteo-hydrodynamics, biology, environment 
... The observed data would be compared to 
NAGA expedition data. 
OVERVIEW OF NATIONAL OCEAN 
OBSERVING SYSTEM, SERVICES AND 
ASSOCIATED USERS 
At present, in Vietnam the permanent ocean 
observation stations are managed by the 
Ministry of Natural Resources and 
Environment (MONRE) and VAST. But the 
financial source for observing stations of 
VAST is depends on MONRE. 
Current status of ocean observations and 
service at VAST 
VAST has managed some institutions 
which have been studying oceanography: 
Present state of ocean observations and  
 313
Institute of Mechanics: studying marine 
mechanical processes; 
Institute of Geography: studying meteo-
hydrological processes related to ocean; 
Institute of Geology: studying geological 
processes related to ocean. 
And there are three institutions specializing 
in marine sciences: 
Institute of Oceanography (IO) located in 
Nha Trang city; 
Institute of Marine Resources and 
Environment located in Hai Phong city; 
Institute of Marine Geology and 
Geophysics located in Hanoi city. 
IO has three support units: 
Marine Monitoring Station (for Southern 
Vietnam waters); 
Research Vessel NCB - 95 (operation 
within water depth of 50 m); 
Oceanographic Database (VODC). 
Current status of ocean observations and 
service at VAST: 
Annually VAST has a scientific program 
on marine research, with duration of project 
being about 2 years and with a limited amount 
of finance for each. However, marine related 
institutions of VAST often get different 
projects on marine science from different levels 
such as national, international. 
VAST has 3 environmental monitoring 
programs in Northern, Central and Southern 
Vietnam coasts. These programs have been 
carrying out the seasonal monitoring on coastal 
water quality such as current, T-S, DO, COD, 
BOD, and Chl-a, ... at fixed stations along the 
coast and nearshore islands. VAST also has 5 
permanent observation stations located in Hai 
Phong, Nam Dinh, Dong Hoi, Nha Trang and 
Can Gio (Ho Chi Minh city). At these stations 
the daily measure of the sea water quality such 
as T-S, DO, COD, BOD, Chl-a,  and 
nearshore wave observation at Nam Dinh 
station and hourly measure of tide at Nha Trang 
have been provided (fig.3). 
100 105 110 115 120
0
5
10
15
20
25
(E)
(N) REMARKS:
: Observed Stations
Fig. 3. Permanent marine observing stations 
of VAST 
From 2013, VAST carried out the UAV 
program to serve the marine observation 
campaigns. This project has been carried out by 
the IO. The UVA models AV.UAV.S1, 
AV.UAV.S2 are equipped with different 
cameras to observe the marine hydrology, 
biology, ecology, environment conditions in the 
coastal region (extending to approximately 
100 km offshore), and coastline changes ... 
(fig. 4). 
Fig. 4. The UVA models AV.UAV.S1, 
AV.UAV.S2 at Nha Trang Coast (5/2013) 
Current status of ocean observations and 
service at MONRE 
Le Dinh Mau, Tran Hong Lam,  
 314
At present MONRE has some offices 
related to marine research that are National 
Center for Hydrology and Meteorology and 
Vietnam Administration of Seas and Islands 
(VASI). The VASI has Institute of Marine 
Management and Center for Oceanography. 
The vessel Nghien Cuu Bien belongs to the 
Center for Oceanography. This vessel can 
operate in the coastal and offshore region of 
Vietnam Sea. 
A network of coastal and island stations for 
meteorological and oceanographic observation 
includes 17 fixed stations which were built from 
1910 in Northern Vietnam and 1980s in Central 
and Southern Vietnam. At these stations the 
meteorological and oceanographic factors have 
been observed and recorded such as: 
Meteorological factors: wind, air 
temperature, humidity, precipitation, visibility, 
fog ... 
Oceanographic factors: wave, sea level, 
sea temperature, salinity ... 
Fig. 5. Current scheme of Vietnam Marine 
meteorological and oceanographic stations 
[Managed by the Center for Oceanography] 
In recent years, observation equipment has 
been modernized and automated by Vietnam 
Goverment. Additional devices for 16 
meteorological and oceanographic stations 
(fig. 5) have been equipped including: 11 
sensors to measure wind (direction, speed), 10 
doppler sensors to measure wave, 8 sensors of 
buoy and digital type to measure sea water 
level and 6 sensors to measure sea level by 
pressure, sensors to measure air temperature, 
humidity, precipitation, solar radiation, 
evaporation. These have improved the accuracy 
of measured data of meteorological and 
oceanographic factors at coastal areas. 
However, the distribution of these stations is 
not suitable. Namely, the density of station in 
Northern Vietnam is too thick, whereas that in 
Central and Southern areas is too sparse. 
Therefore, observed data don’t satisfy the 
demand of scientists to forecast ocean weather, 
especially for dangerous disaster conditions 
such as storms, flood ... 
From 2009 the Center for Oceanography 
has installed equipment to measure wave and 
current by high frequency radar system (4.3 - 
5.4 MHz) at three stations at Quang Binh, Ha 
Tinh and Hai Phong provinces (fig. 6). 
Fig. 6. Scheme of the marine radar stations 
in Western coast of the Gulf of Tonkin 
The central station at Hanoi controls and 
manages the transmission and reception of 
signal from 3 stations based on installed 
softwares in a server which has automatically 
received data with frequency of 24/24 h in a 
day. The central station has also been equipped 
Present state of ocean observations and  
 315
with data combination software between radar 
stations, software of data analysis, creation of 
girds and inter-extrapolation of missed data at 
cells; software of 2 dimensional current 
prediction at surface; software of movie 
creation of 2 dimensional current field; Codar 
Leeway software for prediction of drift objects 
for next 12 hours (24 hours) serving for rescue 
on the sea. 
The specification of Hai Phong radar 
station is as follows: range of surface current 
measurement of 200 km, range of wave 
measurement of above 20 km, using low 
energy which is supplied from battery charged 
by solar cells. The data are transfered each hour 
(24/24 h) in a day from this station to central 
station in Hanoi through satellite by internet; 
Ha Tinh and Quang Binh radar stations’ 
specifications are as follows: range of surface 
current measurement of above 300 km, range 
of wave measurement of above 20 km. The 
data are transfered each hour (24/24 h) in a day 
from these stations to central station in Hanoi 
through high speed internet (ADSL). 
Up to now, these radar stations have started 
running and have initially collected data of sea 
surface state such as wave and current serving 
for the development of economy and society at 
marine area in Tonkin gulf, the main functions 
of these stations can be summarized as follows: 
Measuring wave and current in all 
dangerous weather conditions. Forecasting 
surface current for next 24 hours and warning 
for next 48 hours in all dangerous weather 
conditions (storms and low depression 
conditions, strong monsoon condition ...). 
Using radar data as input for numerical models 
to adjust parameters in predictions of current 
and waves in coastal area, improve the 
accuracy of marine forecast; predicting sea 
state in dangerous marine weather conditions. 
Predicting the trajectory of drift objects at 
sea. From measured data of 2D current field 
and wave, Codar Leeway modelling can closely 
specify the location of missing boat or ship 
after drifting period. These sources of 
information will help the application of result 
in searching and rescuing boat and human 
on sea. 
Supporting the monitoring task in 
environment protection such as predicting oil 
spill and detecting the origin of oil track to 
determine causes  Forecasting oil spill on the 
sea, helping the managers to give policies of 
resolution to this problem, supporting fishery. 
Building the current map (Atlas) for serving the 
planning of constructions at sea and integrated 
managament in the coastal area. 
DATA MANAGEMENT AND 
COMMUNICATION 
IO-VAST manages the National 
Oceanographic Museum & Aquarium. In the 
museum nearly 20,000 specimens of marine 
and fresh water species from Asia and the East 
Sea region from 1922 and an aquarium system 
have been collected for research and tourism 
(fig. 7). 
Fig. 7. National Oceanographic Museum & Aquarium at IO-VAST 
Le Dinh Mau, Tran Hong Lam,  
 316
Vietnam Oceanographic Data Center 
(VODC for PC) belongs to IO (fig. 8a) and was 
established in 1997. The domain of study is 
from 990E to 1250E; and from 50S to 250N. 
VODC collects, analyses, stores and exchanges 
oceanographic data from different projects in 
Vietnam and in the world. The objectives of 
VODC are: 
Exchanging oceanographic data; 
Providing clients with oceanographic data; 
Tourism; 
Updating of the database. 
Interface of VODC is shown in fig. 8b. 
Fig. 8a. VODC for PC at the IO 
Fig. 8b. Interface of VODC 
Fig. 9 shows the distribution of DO data on 
the East Sea (1929 - 2002) including 8,150 
stations, the number of data of DO is 55,169. 
Fig. 9. Distribution of sampling stations for 
DO in the East Sea (1929 - 2002) 
The MONRE has a center for 
oceanographic data. These stored data can be 
transferred by the supplying data contract. 
At present, the national oceanographic 
database has been increasing the data exchange 
with different countries and organizations in 
the world, especially the Comprehensive Ocean 
Atmosphere Data Set (COADS). The COADS 
is the data source which was integrated from 
NCAR-ERI-NOAA-NCDC and CIRES. The 
oceanographic data of Japan (JODC) has been 
becoming the important marine data source for 
Vietnam [3, 4]. 
However, the current status of ocean 
observations and services in Vietnam still has 
shortcomings such as: 
The number of permanent ocean 
observing stations is limited. The distribution 
of observed stations is not equal. Observed 
parameters at each station are limited and not 
comprehensive. Observation instruments is too 
limited and underdeveloped. Especially, there 
is still lack of mooring station system in 
offshore region. 
Most of survey campaigns and measuring 
instruments are only suitable for nearshore 
Hoang Sa Is. 
Truong Sa Is. 
Present state of ocean observations and  
 317
region (with depth ≤ 50 m). And almost all 
measuring instruments have not been 
periodically verified by users. 
Remote-sensing data on oceanography is 
still limited; 
Information exchange of collected data 
between different related institutions is limited; 
Services on oceanographic data are still 
less professional and public. 
PERSPECTIVES OF OCEAN 
OBSERVATION AND SERVICE 
DEVELOPMENT IN VIETNAM 
Fig. 10. Perspective on marine radar in 
Vietnam until 2020 
According to the perspective of future 
observation in Vietnam for 2025 and Vietnam’s 
policy from 2014 to 2020, 15 HF radar stations 
will be build to measure waves and current 
which serves for the development of economy 
in Vietnam coastal area. The ranges of wave 
and current measurement are above 30 km and 
300 km respectively. 
From 2014 to 2025, Vietnam will construct 
more than 27 stations to observe marine 
resources and marine environment. From 2014 
- 2016 (stage I) 9 stations will be installed in 
Northern Vietnam waters. From 2017 - 2020 
(stage II) 10 stations will be installed in Central 
Vietnam waters. From 2021 - 2025 (stage III) 8 
stations will be installed in Southern Vietnam 
waters (fig. 10, 11). 
Fig. 11. System of observation stations of 
marine resource and environment 
for 2014 - 2025 period 
The observed parameters at each station are 
as follows: 
Automatically measuring wind, air 
pressure, air temperature, precipitation, 
visibility, solar radiation. 
Installing oceanogaphic stations to 
observe factors: sea level, wave, current, sea 
temperature, salinity, pH, DO. 
Observing and sampling chemical 
characteristics of marine water, including: As, 
Cd, Cr, Pb, Hg, Zn, Cu, Mn; NO2-, NO3-, NH43-, 
PO43-, total P, SiO32-. 
System transmits signal through satellite 
internet, high speed internet (ADSL), GPRS, 
GSM  Frequency of transfer is at each hour 
(24/24 h) in a day. 
CONCLUSIONS 
Le Dinh Mau, Tran Hong Lam,  
 318
At present, ocean observations and services 
in Vietnam still have shortcomings in both 
manpower and equipment and mostly serve for 
nearshore region. Public access on 
oceanographic data is still limited and not 
professional. 
Marine economy plays the most important 
role in the country development. Therefore, 
marine research must be developed. Firstly, the 
ocean observations and services must be 
enhanced by means of upgrades of manpower 
in oceanography and by international 
cooperation in training program. Modern 
observation and analysis instruments should be 
equipped, including vessel and mooring station 
system for marine investigation in the open sea. 
Information exchange of oceanographic 
data between different national and 
international institutions should be improved. 
Public access on oceanographic data should 
also be enhanced. International cooperation 
projects on oceanography must be promoted, 
especially in the framework of 
IOC/WESTPACT. 
Acknowledgements: The authors gratefully 
acknowledge all colleagues for their kind help 
and encouragement throughout the preparation 
of this paper. 
REFERENCES 
1. Lê Đức Tố (Chủ biên), 2003. Biển Đông. 
Tập I: Giới thiệu về Biển Đông. Chương 
trình biển Quốc gia: KHCN (1996 - 2000). 
Nxb. Đại học Quốc gia Hà Nội. 454 tr. 
2. Phạm Văn Ninh (Chủ biên), 2003. Biển 
Đông. Tập II: Khí tượng, thủy văn, động 
lực biển. Chương trình điều tra nghiên cứu 
biển cấp Nhà nước: KHCN 06 (1996 - 
2000). Nxb. Đại học Quốc gia Hà Nội, 
565 tr. 
3. Dương Ngọc Hải (Chủ biên), 2011. Tình 
hình nghiên cứu khoa học công nghệ biển 
hiện nay và định hướng nghiên cứu trong 
giai đoạn tới. Báo cáo khoa học tại Hội 
nghị khoa học và công nghệ biển toàn quốc 
lần thứ V, Quyển 1, Tổng quát. Nxb. Khoa 
học tự nhiên và Công nghệ. Hà Nội, 
Tr. 1-63. 
4. Nguyễn Văn Cư, 2011. Một số vấn đề về 
hoạt động khoa học - công nghệ phục vụ 
quản lý nhà nước tổng hợp và thống nhất về 
biển và hải đảo. Báo cáo khoa học tại Hội 
nghị khoa học và công nghệ biển toàn quốc 
lần thứ V, Quyển 1, Tổng quát. Nxb. Khoa 
học tự nhiên và Công nghệ. Hà Nội, 
Tr. 64-73. 
HIỆN TRẠNG QUAN TRẮC VÀ DỊCH VỤ 
HẢI DƯƠNG HỌC TẠI VIỆT NAM 
Lê Đình Mầu1, Trần Hồng Lam2, Nguyễn Mạnh Cường3 
1Viện Hải dương học-Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam 
2Trung tâm Khí tượng thủy văn biển-Bộ Tài nguyên và Môi trường 
3Trường Đại học Hàng hải Việt Nam 
TÓM TẮT: Bài báo trình bày những thông tin cơ bản về hiện trạng quan trắc và dịch vụ hải 
dương học tại Việt Nam trong những năm gần đây, nhất là trong lĩnh vực hải dương học vật lý. Kết 
quả nghiên cứu cho thấy, trong những năm gần đây, quan trắc hải dương học đã được trang bị 
nhiều thiết bị đo đạc và phân tích hiện đại, nhất là tại Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt 
Nam (VAST) và Bộ Tài nguyên và Môi trường (MONRE). Nổi bật nhất là dự án sử dụng máy bay 
không người lái (UAV) nhằm quan trắc các đặc trưng hải dương học ven bờ do VAST tiến hành từ 
Present state of ocean observations and  
 319
năm 2013. Trước đó, năm 2009 Bộ Tài nguyên và Môi trường tiến hành dự án thiết lập hệ thống 
trạm quan trắc sóng và dòng chảy ven bờ bằng công nghệ radar với tần số cao. Tuy nhiên, hiện nay 
công tác quan trắc hải dương học và dịch vụ tại Việt Nam còn nhiều bất cập cả về nguồn nhân lực 
và trang thiết bị, các trạm quan trắc tập trung chủ yếu tại dải ven bờ. Dịch vụ dữ liệu hải dương 
học vẫn còn thiếu chuyên nghiệp và đại chúng. Để phát triển bền vững công tác quan trắc và dịch 
vụ hải dương học cần thiết phải tăng cường hợp tác quốc tế, đặc biệt trong khuôn khổ của Ủy ban 
liên chính phủ về hải dương học khu vực Tây Thái bình dương (IOC/WESTPAC). 
Từ khóa: Quan trắc, dịch vụ, thiết bị, UAV, VAST, MONRE, IOC/WESTPAC. 
            Các file đính kèm theo tài liệu này:
 7376_27359_1_pb_514_2079693.pdf 7376_27359_1_pb_514_2079693.pdf