MỤC LỤC
LỜI NÓI ĐẦU
PHẦN A : GIỚI THIỆU CHUNG VỀ SODICK2
PHẦN B : NỘI DUNG BÁO CÁO THỰC TẬP
PHẦN 1: TỔNG QUAN VỀ CÔNG NGHỆ EDM5
1.1.Nguyên lý gia công tia lửa điện ( EDM)5
1.1.1. Gia công tia lửa điện dùng điện cực định hình 6
1.1.2. Gia công tia lửa điện bằng cắt dây 6
1.2. Bản chất vật lý7
1.3.Các thông số công nghệ của EDM9
1.3.1. Đặc tính về điện của sự phóng tia lửa điện9
1.3.2. Các thông số điều chỉnh9
1.4.Gia công EDM có thể được phân loại như sau2
1.5.Các trục căn bản của máy EDM3
PHẦN 2:TÌM HIỂU VỀ MÁY CẮT XUNG( DIE SINKING EDM)14
PHẦN 3: MÁY CẮT DÂY EDM( WIRE CUT EDM)21
PHẦN 4: BỘ ĐIỀU KHIỂN CHÍNH TRONG MÁY CẮT EDM34
4.1.Hệ thống servo AC34
4.2.Một số hệ thống mạch trong máy EDM39
LỜI NÓI ĐẦU
Trong quá trình học tập trong các trường đại học, sự kết hợp giữa lý
thuyết và thực hành luôn được nhà trường và sinh viên đặt lên hàng đầu. Vì
vậy thực tập tốt nghiệp là một trong những phần rất quan trọng giúp sinh
viên năm cuối hoàn thiện kiến thức, là bước chuẩn bị tốt nhất cho sinh viên
trước khi ra trường. Thực tập tốt nghiệp giúp cho sinh viên kĩ thuật tiếp cận
được rõ nhất với thực tế sản xuất tại các nhà máy, xí nghiệp, được tìm hiểu
và tiếp xúc trực tiếp với máy móc thiết bị đã được học trên lý thuyết. Ngoài
ra trong quá trình thực tập sinh viên còn có cơ hội nắm bắt được công việc,
phương thức làm việc để có những chuẩn bị tốt nhất và không bị bỡ ngỡ
trước khi tốt nghiệp ra trường.
Trong quá trình thực tập tại công ty VPĐD Sodick, tuy chỉ có một
khoảng thời gian ngắn nhưng với sự chỉ bảo tận tình của thầy giáo hướng
dẫn thực tập ĐỖ DUY PHÚ cùng các anh chị em trong công ty đã giúp em
hiểu hơn về công nghệ CNC, đặc biệt là các máy cắt xung EDM.
Do thời gian thực tập có hạn cộng với sự hiểu biết còn hạn chế, bài viết
không thể tránh khỏi những sai sót. Kính mong thầy cô, cùng các bạn giúp
đỡ và chỉ bảo .
46 trang |
Chia sẻ: banmai | Lượt xem: 10365 | Lượt tải: 2
Bạn đang xem trước 20 trang tài liệu Tìm hiểu về máy cắt CNC EDM Sodick, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
1
MỤC LỤC
LỜI NÓI ĐẦU…..……………………………………………………………………..1
PHẦN A : GIỚI THIỆU CHUNG VỀ SODICK……………………………2
PHẦN B : NỘI DUNG BÁO CÁO THỰC TẬP
PHẦN 1: TỔNG QUAN VỀ CÔNG NGHỆ EDM…………………..….….....5
1.1.Nguyên lý gia công tia lửa điện ( EDM)…………………………….5
1.1.1. Gia công tia lửa điện dùng điện cực định hình………………… 6
1.1.2. Gia công tia lửa điện bằng cắt dây……………………………... 6
1.2. Bản chất vật lý……………………………………………… ……...7
1.3.Các thông số công nghệ của EDM…………………………...….......9
1.3.1. Đặc tính về điện của sự phóng tia lửa điện…………………......9
1.3.2. Các thông số điều chỉnh…………………………………….......9
1.4.Gia công EDM có thể được phân loại như sau………………..…...12
1.5.Các trục căn bản của máy EDM……………………………...…….13
PHẦN 2:TÌM HIỂU VỀ MÁY CẮT XUNG( DIE SINKING EDM)…..14
PHẦN 3: MÁY CẮT DÂY EDM( WIRE CUT EDM)………………...21
PHẦN 4: BỘ ĐIỀU KHIỂN CHÍNH TRONG MÁY CẮT EDM………34
4.1.Hệ thống servo AC………………………………………………...34
4.2.Một số hệ thống mạch trong máy EDM…………………………...39
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
2
LỜI NÓI ĐẦU
Trong quá trình học tập trong các trường đại học, sự kết hợp giữa lý
thuyết và thực hành luôn được nhà trường và sinh viên đặt lên hàng đầu. Vì
vậy thực tập tốt nghiệp là một trong những phần rất quan trọng giúp sinh
viên năm cuối hoàn thiện kiến thức, là bước chuẩn bị tốt nhất cho sinh viên
trước khi ra trường. Thực tập tốt nghiệp giúp cho sinh viên kĩ thuật tiếp cận
được rõ nhất với thực tế sản xuất tại các nhà máy, xí nghiệp, được tìm hiểu
và tiếp xúc trực tiếp với máy móc thiết bị đã được học trên lý thuyết. Ngoài
ra trong quá trình thực tập sinh viên còn có cơ hội nắm bắt được công việc,
phương thức làm việc để có những chuẩn bị tốt nhất và không bị bỡ ngỡ
trước khi tốt nghiệp ra trường.
Trong quá trình thực tập tại công ty VPĐD Sodick, tuy chỉ có một
khoảng thời gian ngắn nhưng với sự chỉ bảo tận tình của thầy giáo hướng
dẫn thực tập ĐỖ DUY PHÚ cùng các anh chị em trong công ty đã giúp em
hiểu hơn về công nghệ CNC, đặc biệt là các máy cắt xung EDM.
Do thời gian thực tập có hạn cộng với sự hiểu biết còn hạn chế, bài viết
không thể tránh khỏi những sai sót. Kính mong thầy cô, cùng các bạn giúp
đỡ và chỉ bảo .
Em xin chân thành cảm ơn!
Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2010
Sinh viên thực hiện
Lương Phát Ngọc
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
3
PHẦN A
LỜI GIỚI THIỆU
Sodick Co., Ltd là một tập đoàn sản xuất máy EDM (máy tia lửa điện)
hàng đầu Nhật Bản chiếm 49% thị phần máy EDM tại thị trường Nhật với
mạng lưới trên khắp thế giới từ Bắc&Nam Mỹ, Châu Âu đến châu Á Thái
Bình Dương với 4 nhà máy sản xuất chính (1 nhà máy tại Nhật Bản (Fukui),
2 nhà máy tại Trung Quốc(Shuzhou và Amoy) và một nhà máy tại Bangkok
Thái Lan). Trong đó Công ty Sodick(Thailand) Co., Ltd. tại Thái Lan là một
công ty trực thuộc phụ trách kinh doanh, phân phối thiết bị cho 3 nước Thái
Lan, Ấn Độ, Việt Nam. VPĐD Sodick (Thailand) Co., Ltd có địa chỉ tại
P503 CT1 Toà nhà Vimeco, Khu đô thị Nam Trung Yên, Quận Cầu Giấy,
Hà Nội.
Sản phẩm chính của Sodick là các máy CNC trong lĩnh vực chế tạo khuôn
mẫu như: Máy xung, máy cắt dây, máy khoan lỗ, trung tâm gia công, máy
đánh bóng, máy ép nhựa, máy Nano. Đây là những dòng máy cao cấp cho
những sản phẩm có độ bóng cao đồng thời có độ chính xác cỡ µm và nm.
Trên thị trường Việt Nam có rất nhiều khách hàng lớn đã và đang sử dụng
thiết bị của Sodick như : Canon, Toho, Brother, Vietnam Auto Part, Iritani,
Nissei, Muto Technology, Hokuyo Precision..v..v..v.. và rất nhiều doanh
nghiệp Việt Nam khác như Viện Công Nghệ Bộ Quốc Phòng, Công ty
HTMP, Công ty Tân Hòa..v..v.v.v.
Như một nhà tiên phong EDM, Sodick đã liên tục tiến hành những nghiên
cứu và phát triển và đã có kết quả trong các máy với các tính năng tinh vi và
độc đáo tạo nên kết quả chính xác và hiệu suất sử dụng cao.
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
4
Một số địa chỉ wed của Sodick:
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
5
PHẦN B: NỘI DUNG BÁO CÁO THỰC TẬP
PHẦN I
TỔNG QUAN VỀ CÔNG NGHỆ EDM
Trong nửa đầu thế kỷ 20, nhu cầu về các vật liệu lâu mòn tăng lên không
ngừng ở các nước công nghiệp phát triển. Nhưng vấn đề là gia công những
vật liệu đó bằng công nghệ thông thường thì rất khó khăn, nhiều khi không
thực hiện được. Sự xuất hiện của các máy CNC EDM (Electrical Discharge
Machining) đã nhanh chóng thay đổi việc sản xuất công nghiệp. Các đường
cong được thực hiện dễ dàng như đường thẳng, các cấu trúc phức tạp 3 chiều
cũng dễ dàng thực hiện, và một lượng lớn các thao tác do con người thực
hiện được giảm thiểu.
1.1.Nguyên lý gia công tia lửa điện ( EDM)
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
6
Về nguyên lý gia công thì đây là hiệu quả ăn mòn vật liệu gây ra bởi sự
phóng điện. Khi các tia lửa điện được phóng ra, vật liệu trên bề mặt phôi bị
hớt đi bởi một quá trình điện-nhiệt thông qua sự nóng chảy và bốc hơi kim
loại - đó là quá trình gia công bằng tia lửa điện gọi tắt là gia công EDM
(Electrical Discharge Machining).
Cho đến nay quá trình EDM đã được phát triển khá rộng rãi ở các nước phát
triển. Nhiều gam máy hoạt động trong lĩnh vực EDM đã được sản xuất với
nhiều kiểu khác nhau để phục vụ những mục đích khác nhau. Nó đưa quy về
2 dạng sau:
1.1.1. Gia công tia lửa điện dùng điện
cực định hình
Gọi tắt là phương pháp“xung định hình”.
Điện cực là một hình không gian bất kì, nó sẽ
in hình của mình lên phôi tạo ra lòng khuôn thường dùng để tạo hình những
chi tiết đục lỗ nhưng không thông.
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
7
1.1.2. Gia công tia lửa điện bằng cắt dây
Cắt dây tia lửa điện là một hình thức đặc biệt của gia công tia lửa điện. Điểm
khác nhau cơ bản giữa cắt dây tia lửa điện và xung điện (gia công bằng điện
cực thỏi) là thay vì sử dụng những điện cực thỏi có hình dạng phức tạp thì
trong WEDM điện cực là một sợi dây có đường kính từ 0,1 – 0,3mm. Dây
này được cuốn liên tục và chạy theo một biên dạng cho trước, cắt được bề
mặt 2D và3D phức tạp.
Trong quá trình gia công, dụng cụ và chi tiết là hai điện cực, trong đó dụng
cụ là catốt, chi tiết là anốt của một nguồn điện một chiều có tần số 50 –
500kHz, điện áp 50 – 300V và cường độ dòng điện 0,1 – 500A. Hai điện cực
này được đặt trong dung dịch cách điện được gọi là chất điện môi.
Khi cho hai điện cực tiến lại gần nhau thì giữa chúng có điện trường. Khi
điện áp tăng lên thì từ bề mặt cực âm có các điện tử phóng ra, tiếp tục tăng
điện áp thì chất điện môi giữa hai điện cực bị ion hóa làm cho chúng trở nên
dẫn điện, làm xuất hiện tia lửa điện giữa hai điện cực.
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
8
Nhiệt độ ở vùng có tia lửa điện lên rất cao, có thể đạt đến 12.0000C, làm
nóng chảy, đốt cháy phần kim loại trên cực dương. Trong quá trình phóng
điện, xuất hiện sự ion hóa cực mạnh và tạo nên áp lực va đập rất lớn, đẩy
phoi ra khỏi vùng gia công.
Toàn bộ quá trình trên xảy ra trong thời gian rất ngắn từ 10-4 đến 10-7s. Sau
đó mạch trở lại trạng thái ban đầu và khi điện áp của tụ được nâng lên đến
mức đủ để phóng điện thì quá trình trên lại diễn ra ở điểm có khoảng cách
gần nhất.
Phoi của quá trình gia công là những giọt kim loại bị tách khỏi các điện cực
và đông đặc lại thành những hạt nhỏ hình cầu và bị đẩy ra khỏi vùng gia
công bằng luồng dung môi có áp suất cao. Khi các hạt này bị đẩy ra khỏi
vùng gia công, khe hở giữa hai điện cực lớn ra và sự phóng điện không còn
nữa. Để tiếp tục gia công cần di chuyển hai điện cực lại gần nhau và quá
trình lặp lại liên tục. Gia công bằng tia lửa điện, EDM (Electrical Discharge
Machining) là một quá trình tách kim loại bằng một tia lửa điện trong thời
gian rất ngắn với cường độ dòng điện lớn giữa dụng cụ cắt và chi tiết.Quá
trình EDM có thể so sánh với một phần thu nhỏ của một tia sét va vào một
bề mặt tạo nên vùng tập trung nhiệt lớn làm nóng chảy bề mặt gia công.
1.2. Bản chất vật lý
• Đặt một điện áp giữa điện cực và phôi.- Không gian giữa điện
cực và phôi phải được điền đầy bởi một chất điện môi.- Cho 2
điện cực tiến lại gần nhau, đến một khoảng cách ( nào đó thì
xảy ra sự phóng tia lửa điện, xuất hiện một dòng điện tức thời.
• Nếu 2 điện cực chạm nhau thì sẽ không có tia lửa điện mà sẽ
sảy ra ngắn mạch có hại cho quá trình gia công.- Nếu khe hở
quá lớn thì sẽ không thể xảy ra sự phóng tia lửa điện điều đó
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
9
làm giảm năng suất gia công.- Để có thể làm phát sinh tia lửa
điện, một điều không thể thiếu được là một thời gian ngắn sau
khi đã có dòng điện chạy qua 2 điện cực thì phải ngừng cung
cấp năng lượng. Đơn giản người ta dùng bộ phát xung RC như
trên để cung cấp xung răng cưa.
1.3. Các thông số công nghệ của EDM.
1.3.1. Đặc tính về điện của sự phóng tia lửa điện.
Các đặc tính về điện được nhận ra dựa vào các đặc tính thời gian của sự
phóng tia lửa điện. Các đặc tính này chính là các thông số điều chỉnh quan
trọng nhất của quá trình gia công.
Mỗi máy phát của thiết bị gia công tia lửa điện đều có một nhiệm vụ là cung
cấp năng lượng làm việc cần thiết. Máy phát xung hiện đại của một thiết bị
gia công tia lửa điện là một máy phát xung tĩnh. ở đây năng lượng được điều
khiển bằng điện tử nhưng không có yếu tố bù. Nguyên lý tác dụng của máy
phát xung tĩnh thực hiện trước hết thông qua sự phát triển của Transistor
mạnh và các sản phẩm điện tử hiện đại. Máy phát xung tĩnh có ưu việt lớn ở
độ linh hoạt của các thông số điều chỉnh. Qua đó mỗi trường hợp gia công
có thể được giải quyết dưới quan điểm là điện cực ít mòn nhất và chất lượng
bề mặt là tối ưu. muốn vậy các thông số của quá trình gia công phải được
điều chỉnh cho phù hợp.
1.3.2. Các thông số điều chỉnh.
• Điện áp đánh lửa Ui: đây là điện áp cần thiết để dẫn tới sự
phóng tia lửa điện. Nó cung cấp cho điện cực và phôi khi máy
phát được đóng điện, gây ra sự phóng tia lửa điện để đốt cháy
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
10
vật liệu. Điện áp đánh lửa Ui càng lớn thì phóng điện càng nhanh
và cho phép khe hở phóng điện càng lớn.
• Thời gian trễ đánh lửa td : đó là thời gian giữa lúc đóng điện
máy phát và lúc xảy ra phóng tia lửa điện. Khi đóng điện máy
phát lúc đầu chưa xảy ra điều gì. Điện áp duy trì ở giá trị của
điện áp đánh lửa Ui, dòng điện bằng 0. Sau một thời gian trễ td
mới xảy ra sự phóng tia lửa điện. Dòng điện từ 0 vọt lên Ie.
• Điện áp phóng tia lửa điện Ue: khi bắt đầu phóng tia lửa điện
thì điện áp tụt xuống từ Ui đến Ue. đây là điện áp trung bình
trong suốt thời gian phóng tia lửa điện. Ue là một hằng số vật lý
phụ thuộc vào cặp vật liệu điện cực/phôi. Ue không điều chỉnh
được.
• Dòng phóng tia lửa điện Ie: là giá trị trung bình của dòng điện
từ khi bắt đầu phóng tia lửa điện đến khi ngắt điện. Khi bắt đầu
phóng tia lửa điện dòng điện tăng lên từ 0 đến giá trị Ie, kèm
theo sự đốt cháy. Ie ảnh hưởng lớn nhất đến lượng hớt vật liệu,
độ mòn điện cực và chất lượng bề mặt gia công. Nhìn chung Ie
càng lớn thì lượng hớt vật liệu càng lớn, độ nhám bề mặt càng
lớn nhưng độ mòn điện cực giảm.*Dòng điện và diện tích bề mặt
bị ăn mòn: Mật độ dòng điện (A/mm2) sẽ sinh ra lượng nhiệt lớn
làm quá nhiệt điện cực và gây mòn điện cực nhanh hơn. Do vậy
để gia công một vùng nhỏ cần chọn dòng điện nhỏ và ngược lại.
Như vậy, khi gia công chỉ có một điện cực hay có nhiều điện cực
để thay thế thì phải chú ý lựa chọn dòng điện cho phù hợp sao
cho nó cho phép đạt được lượng hớt vật liệu lớn nhất có thể đạt
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
11
được trong khi vẫn duy trì độ nhẵn bóng và độ mòn điện cực
trong giới hạn yêu cầu.
• Độ kéo dài xung ti: là khoảng thời gian giữa hai lần đóng ngắt
của máy phát trong cùng một chu kỳ phóng tia lửa điện. Nó bằng
thời gian trễ (td) và thời gian phóng tia lửa điện ie: ti = td + te.
Độ kéo dài xung ti ảnh hưởng đến nhiều yếu tố quan trọng có liên quan trực
tiếp đến chất lượng và năng suất gia công.Các yếu tố bị ảnh hưởng:- ti ảnh
hưởng lớn đến lượng hớt vật liệu: thực nghiệm cho thấy khi giữ nguyên
dòng điện Ie và khoảng cách xung to, nếu tăng ti thì ban đầu Vw tăng nhưng
chỉ tăng đến giá trị cực đại ở ti nhất định nào đó sau đó Vw giảm đi, nếu vẫn
tiếp tục tăng ti thì năng lượng phóng điện không còn được sử dụng thêm nữa
để hớt vật liệu phôi mà nó lại làm tăng nhiệt độ của các điện cực và dung
dịch điện môi.
• Khoảng cách xung to: là thời gian giữa hai lần ngắt-đóng của
máy phát xung thuộc 2 chu kỳ phóng điện kế tiếp nhau, to còn
được gọi là độ kéo dài nghỉ của xung.Cùng với tỉ lệ ti/to, to có
ảnh hưởng rất lớn đến lượng hớt vật liệu. Khoảng cách to càng
lớn thì lượng hớt vật liệu Vw càng nhỏ và ngược lại.Phải giữ to
nhỏ như có thể được để nó có thể đạt một lượng hớt vật liệu tối
đa. Nhưng khoảng cách xung to phải đủ lớn để có đủ thời gian
thôi iôn hoá chất điện môi trong khe hở phóng điện. Nhờ đó sẽ
tránh được lỗi của quá trình như tạo hồ quang hoặc dòng ngắn
mạch. Cũng như trong thời gian của khoảng cách xung dòng
chảy sẽ đẩy các vật liệu đã bị ăn mòn ra khỏi khe hở phóng
điện.Do vậy, tuỳ thuộc vào kiểu máy và trường hợp gia công cụ
thể mà lựa chọn to, ti phù hợp thông qua tỉ số ti/to :
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
12
Khi gia công rất thô chọn : ti/to > 10
Khi gia công thô chọn : ti/to = 10
Khi gia công tinh chọn : ti/to = 5
Khi gia công rất tinh chọn : ti/to < 5 (thường chọn = 0,4).
Khe hở phóng điện: cho tới đây, ta đã có rất nhiều các thông số điều chỉnh
như: I, ti, to, U.... mà chúng chỉ tác động lên sự phóng ta lửa điện. Để dự
kiến được lượng hớt vật liệu từ đầu đến cuối sau một số lần phóng tia lửa
điện thì vấn đề là phải duy trì khe hở vớ một chiều rộng tối ưu. Quá trình đó
gọi là sự điều chỉnh khe hở phóngđiện. Đó là cách để đảm bảo chắc chắn
rằng điệc cực tiếp tục ăn xuống để thâm nhập vào phôi.Trên máy xung, việc
đo khe hở ( được thực nghiệm gián tiếp thông qua việc đo Ue. Ue là một đại
lượng điện chính xác khi điện cực đã tiến đủ gần đến phôi, Ue tăng thì khe
hở cũng tăng. Để duy trì một chiều rộng khe hở phóng điện là hằng số thì
tương ứng với nó là một giá trị danh nghĩa của Ue. Trong quá trình gia công,
do điện cực và phôi bị ăn mòn làm cho ( lớn lên, để điều chỉnh thì Ue được
đo liên tục và được so sánh với giá trị danh nghĩa. Thông thường trong gia
công, người vận hành máy chọn I, ti, to, Ui phù hợp với yêu cầu năng suất
và chất lượng bề mặt, lúc đó hệ điều khiển sẽ tự động điều chỉnh ( cho phù
hợp với I và Ui).
1.4. Gia công EDM có thể được phân loại như sau:
• Gia công xung định hình EDM (Die Sinking EDM hay Ram-
EDM)
• Gia công EDM bằng dây cắt (Wire-cut EDM hoặc Wire EDM)
• Gia công vi EDM (Micro EDM)
• Khoan EDM (EDM drilling)
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
13
1.5. Các trục căn bản của máy EDM
Máy cắt EDM có tổng cộng 05 trục được điều khiển hệ trục tọa độ máy dựa
trên 2 tiêu chí là trục chính của máy và bàn máy.
Trục X : chuyển động (+) theo chiều tay trái
sáng tay phải
Trục Y : chuyển động (+) xa người thao tác
Trục Z: thẳng đứng, chiều (+)là hướng lên
trên
Trục U : trục // với trục X( là trục bàn máy)
chiều (+)từ trái sang phải
Trục V: trục // với trục Y( là trục bàn máy) chiều (+) xa người thao tác.
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
14
PHẦN 2:
TÌM HIỂU VỀ MÁY CẮT XUNG ( DIE SINKING EDM)
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
15
NGUYÊN LÍ GIA CÔNG MÁY CẮT XUNG EDM
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
16
Hệ thống gia công tia lửa điện (Electrical Discharge Machining -EDM) bao
gồm có hai bộ phận chủ yếu: máy công cụ và nguồn cung cấp điện. Máy
công cụ gắn điện cực định hình (đóng vai trò là dao) và điện cực tiến tới bề
mặt chi tiết gia công sinh ra một lỗ chép hình hình dạng của dụng cụ.Chi tiết
gia công lắp trên bàn máy công cụ, còn điện cực thì gắn với đầu máy. Một
động cơ servo AC hoặc xylanh thủy lực để điều khiển điện cực theo phương
thẳng đứng và duy trì một vị trí thích hợp của điện cực so với chi tiết gia
công.
Nguồn năng lượng cung cấp sản sinh ra một tần số cao, tạo ra một loạt tia
lửa điện giữa điện cực và bề mặt chi tiết và bóc đi một lớp kim loại bởi sự ăn
mòn của nhiệt độ và sự hóa hơi.Vị trí này được điều chỉnh một cách tự động
với sự chính xác cực kỳ nhờ hệ thống servo và nguồn cung cấp. Trong quá
trình vận hành máy thông thường điện cực không bao giờ chạm bề mặt chi
tiết, giữa chúng có một khe hở phóng điện nhỏ.Cả chi tiết và điện cực đều
ngâm chìm trong dung dịch điện môi. Dung dịch này đóng vai trò như chất
cách điện để điều khiển sự phóng tia lửa điện. Trong gia công EDM chất
điện môi cũng thực hiện chức năng của môi trường làm nguội và làm giảm
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
17
nhiệt độ cực kỳ cao trong khe hở phóng
điện. Quan trọng hơn, dung dịch điện
môi được bơm vào theo khe hở hình
cung để đẩy đi những hạt bị xói mòn
giữa chi tiết và điện cực.
Một số hình ảnh về đầu cực:
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
18
Một số dòng máy cắt xung EDM của SODICK như C32, AP1L, AD3L,
AG75L...
Một số thông số về máy C32
Hành trình dịch chuyển các trục
X/Y/Z
300x250x150 mm
Hành trình dịch chuyển các trục
U/V
35x45mm.
Khoang làm việc của máy 450x300 mm
Khối lượng vật gia công tối đa 50kg
Trọng lượng điện cực tối đa 20kg.
Kích thước bàn 600 x 400mm
Kích thước thùng chứa dầu 925 x 555 x 300
Hệ điều khiển LMX32 hoạt động trên nền
Window XP
Màn hiển thị cảm ứng TFT 15"
Phần mềm hỗ trợ gia công LN Assit
Khối lượng máy 2500kg
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
19
C32 dòng máy cắt xung EDM
mới nhất của Sodick với
truyền động động cơ tuyến
tính thế hệ thứ 5 được thiết kế
nhỏ gọn, C32 sử dụng hệ điều
khiển LMX32 hoạt động trên
nền Window XP với màn hiển
thị cảm ứng TFT 15". Phần
mềm hỗ trợ gia công LN Assit
giúp người vận hành dễ dang
tạo các chương trình NC (với
các điều kiện gia công và chế
độ bù tối ưu) từ mọi bài toán
sản phầm.
C32 là máy EDM đầu tiên ứng dụng công nghệ truyền tín hiệu serial siêu tốc
1Gbit/giây cho hệ thống điều khiển. Hệ thống truyền tín hiệu tốc độ cao này
giúp nâng cao hiệu suất truyền động, độ phản hồi điều khiển servo cũng như
độ tin cậy của máy trong quá trình gia công.
Hệ điều khiển LMX32 với hệ mạch "zero wear" giúp giảm độ hao mòn điện
cực graphite dưới 0.06% trong khi tăng tốc độ gia công tới 20%. Với tính
năng này, C32 giúp giảm số lượng điện cực khi gia công các lõ hỗc. Trong
khi, một máy EDM thông thường đòi hỏi từ 2-3 điện cực cho gia công thô,
gia công bán tinh và gia công tinh, C32 có thể chỉ cần đến 1 điện cực duy
nhất. Điều này không chỉ giúp tiết kiêm thời gian và chi phí sản xuất mà còn
giảm thiểu các sai số gia công.
MÁY C32
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
20
C32 cũng được trang bị công nghệ truyền động động cơ tuyến tính tiên tiến
của Sodick, giúp trục Z có thể đạt tốc độ dịch chuyển cao tới 1.400"/phút và
gia tốc trọng trường tới 1.2G. Với tốc độ dịch chuyển trục Z cao giúp tự rạo
ra hiệu ứng bơm đẩy phoi ra khỏi các hốc gia công; nhờ đó người sử dụng
không cần sử dụng vòi xối mà vẫn đảm bảo được chất lượng gia công ổn
định nhất.
Sodick là nhà sản xuất hàng đầu trong lĩnh vực máy gia công tia lửa điện với
số lượng hơn 50.000 máy đã bán ra trên toàn thế giới. Model C32 được tin
tưởng sẽ là sản phẩm đột phá trong chiến lược "toàn cầu hóa máy EDM" của
Sodick .
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
21
PHẦN 3
MÁY CẮT DÂY EDM( WIRE CUT EDM)
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
22
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
23
Các nguyên tắc cơ bản của phương
pháp cắt dây EDM cũng giống như gia
công xung định hình EDM được mô tả
ở trên. Điểm khác biệt cơ bản là thay vì
sử dụng những điện cực có hình dạng
phức tạp, trong cắt dây EDM điện cực
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
24
là những sợi dây có hình dạng đơn giản, đường kính từ 0.006-0.012”. Dây
thường sử dụng là dây đồng.Thay vì sử dụng chất điện môi như trong gia
công xung định hình EDM thì trong cắt dây EDM lại dùng nước ion hóa.
Nước ở đây có tác dụng làm mát và loại bỏ các hạt xói mòn càng nhanh càng
tốt.Trong quá trình cắt nước được nhẹ nhàng chảy qua để không làm chệch
hướng các dây.
EDM wirecut machine
Diefluid Centre (cột áp thuỷ lực)pressure: 6bar
Controller
Diefluid
Centre
Table
Wire
Center
Súng phun
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
25
Wire Center (quận dây) có đường kính: 0.2mm
Machining Center (max. table size: x-300mm y-300mm z-200mm)
Controller system
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
26
DATA ANALYSIS
NC code programming: đây là 1 đoạn chương trình viết để gia công
chi tiết.
L 0303;
H1=0.131;
E3501 F19.2 M20 H1 0.131;
M80;
M82;
M84;
G90;
G40;
G00 X0 Y0;
G02 X10 Y0;
G01 X10 Y5;
G01 X20 Y5;
G01 X20 Y10;
G01 X10 Y10;
G01 X10 Y15;
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
27
G02 X0 Y 15;
G01 X0 Y0;
M00
M02
Một số dòng máy cắt dây EDM của SODICK: AD325L,AP200L, AP450L,
EXC100L, AQ237L, TW423, TW533….
Giới thiệu về máy cắt dây EDM TW
Model: TW-423, TW-533
Tổng quan
• Kiểu làm việc bàn chìm (submersible worktable)
• Thân máy từ gang hợp kim MEEHAMITE, khử ứng suất dư, đảm bảo
thân máy cứng vững và độ chính xác cao
• Sử dụng nguồn cấp AC có trở kháng thấp, đảm bảo gia công nhanh và
chính xác
• Màn hình thể hiện hình ảnh lập thể trong quá trình gia công
• Khả năng cắt dốc nghiêng tối đa ±15o
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
28
• Hệ thống dẫn động với động cơ servo, băng máy tuyến tính và trục
vít me
• Máy trước khi xuất xưởng được kiểm tra độ chính xác bằng các thiết
bị laser
Thông số kỹ thuật
Thông số kỹ thuật TW-423 TW-533
Phương pháp gia công Loại bàn chìm Loại bàn chìm
Kích thước thùng làm việc 850x660x430
mm
950x760x490
mm
Kích thước phôi tối đa 640x490x300
mm
740x590 mm
Trọng lượng phôi tối đa 650 kg 750 kg
Hành trình trục XxY 420x270 mm 520x370 mm
Hành trình trục Z 300 mm 300 mm
Hành trình trục U, V ±50 mm ±50 mm
Motor dẫn động các trục XYZUV Động cơ AC
Servo
Động cơ AC
Servo
Tốc độ di chuyển của bàn làm việc 4000 mm/phút 4000 mm/phút
Đường kính dây cắt Ф0.1-Ф0.3
mm
Ф0.1-Ф0.3
mm
Độ căng dây cắt 200-2400 gf 200-2400 gf
Tốc độ cắt cực đại (dây đồng Ф0.3 mm,
cắt AC)
255 mm/phút 255 mm/phút
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
29
Tốc độ di chuyển dây 0-15 m/phút 0-15 m/phút
Độ nhám bề mặt tốt nhất Ra 0.28µm Ra 0.28µm
Góc côn tối đa ±15o (tùy
chọn ±22.5o)
±15o (tùy
chọn ±22.5o)
Trọng lượng tối đa của cuộn dây 6 kg 6 kg
Trọng lượng máy 2650 kg 3000 kg
Hệ thống lọc
• Phương pháp lọc: lọc giấy
• Thể tích thùng nước: 650 lít
• Bộ lọc xử lý nhựa trao đổi ion: 15 lít
• Kiểm soát độ dẫn điện: tự động
• Điều khiển nhiệt độ nước: tùy chọn
Nguồn cấp
• Loại mạch: công suất Transitor MOS
• On time: 10 bước
• Off time: 20 bước
• Công suất: cắt AC
• Một vài thông số của máy AD325L:
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
30
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
31
Một số sản phâm sau khi cắt bằng máy EDM:
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
32
SO SÁNH GIA CÔNG XUNG ĐỊNH HÌNH VÀ CẮT DÂY
• Gia công bằng điện cực thỏi người ta sử dụng dầu làm chất điện
môi thì trong WEDM lại dùng nước khử khoáng.
• Khi gia công bằng điện cực thỏi, sự phóng điện xảy ra giữa mặt
đầu điện cực với chi tiết gia công còn khi gia công bằng dây cắt
thì sự phóng điện xảy ra giữa mặt bên dây cắt với chi tiết gia
công .
• Vùng phóng điện khi gia công bằng điện cực thỏi bao gồm mặt
đầu và góc của điện cực. Còn vùng phóng điện khi gia công bằng
dây cắt chỉ bao gồm mặt 180o của dây cực khi nó tiến đến cắt chi
tiết gia công.
ƯU ĐIỂM
Bởi vì EDM ăn mòn kim loại bằng việc phóng tia lửa điện thay cho các dụng
cụ cắt gọt tạo phoi nên độ cứng vật liệu không trở thành nhân tố quyết định
xem vật liệu đó có thể gia công bằng EDM hay không. Các điện cực kim
loại hoặc than chì mềm có thể gia công các loại thép dụng cụ đã tôi hoặc
tungsten carbide (cacbít vonfram). Đây là một trong những lợi ích hấp dẫn
của việc sử dụng phương pháp EDM. Có thể nhiệt luyện chi tiết trước rồi
sau đó có thể gia công bằng EDM. Điều này loại bỏ rủi ro của những hư hại
và biến dạng có thể biến những chi tiết đắt tiền thành phế liệu trong khi xử
lý nhiệt.
NHƯỢC ĐIỂM
• Phôi và dụng cụ (điện cực) đều phải dẫn điện
• Vì tốc độ cắt gọt thấp nên phôi trước gia công EDM thường phải
gia công thô trước. Do vùng nhiệt độ tại vùng làm việc cao nên
gây biến dạng nhiệt.
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
33
PHẠM VI ỨNG DỤNG
• Gia công các lỗ có đường kính nhỏ Ø 0,15mm của các vòi phun
cao áp có năng suất cao (từ 15 đến 30s/chiếc), gia công lỗ sâu từ
60mm cho sai số 5µm. Các lỗ Ø 0,05mm – 1mm với chiều sâu
lớn như các lỗ làm mát trong cánh tuabin làm bằng hợp kim siêu
cứng, các lỗ sâu với tỉ số chiều dài trên đường kính lên đến 67.
• Lấy các dụng cụ bị gãy và kẹp trong chi tiết (bulông, tarô…)
• Gia công khuôn mẫu và các chi tiết cần độ chính xác cao bằng
vật liệu hợp kim cứng….
ĐỘ CHÍNH XÁC GIA CÔNG
Độ chính xác phụ thuộc vào những yếu tố sau :
• Độ chính xác của máy.
• Dụng cụ.
• Khe hở phóng điện.
• Độ nhám bề mặt phụ thuộc vào năng lượng một lần phóng
điện.Gia công kim loại có độ cứng không giới hạn (vì dựa vào
tính chất vật lý).
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
34
PHẦN 4:
BỘ ĐIỀU KHIỂN CHÍNH TRONG MÁY CẮT EDM
4.1.Hệ thống servo AC
Hệ thống Servo AC là một hệ
thống điều khiển vòng kín
được gắn thêm encoder để lấy
tín hiệu hồi tiếp như tốc độ, vị
trí. Dùng để điều khiển đo
lường cơ khí, đáp ứng rất chính
xác các yêu cầu về vị trí và tốc
độ được lập trình trước. . Nếu
có bầt kỳ lý do nào ngăn cản
chuyển động quay của động cơ, cơ cấu hồi tiếp sẽ nhận thấy tín hiệu ra chưa
đạt được vị trí mong muốn. Mạch điều khiển tiếp tục chỉnh sai lệch cho động
cơ đạt được điểm chính xác.
Máy EDM sẽ nhận chỉ thị định vị( Drive motor servo AC signal) từ chương
trình NC. Động cơ chủ động (
Drive motor) chạy số vòng
tương ứng để quay trục dịch
chuyển. Khi vị trí cần thiết đã
tới thiết bị phản hồi(feedback
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
35
device) gửi tín hiệu tới bộ điều khiển để kết thúc lệnh.
Một lệnh NC thực hiện bên trong bộ điểu khiển sẽ báo cho mô tơ chủ động
quay đúng số vòng cần thiết kéo theo trục vitme bi quay số vòng tương ứng.
Tới lượt mình vitme bi kéo theo chuyển động thẳng của bàn máy hoặc tay
gắn điện cực. Thiết bị phản hồi ở đầu kia của vitme bi cho phép kiểm soát
kết thúc lệnh đúng khi số vòng quay cần thiết được thực hiện.
Servopact(bộ driver servo): bộ này có chức năng điều khiển động cơ servo.
Một số hình ảnh về bộ Servopact:
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
36
Các máy CNC EDM hiện tại đều sử dụng AC servo để dẫn động các trục,
các đời cũ hơn thì xài DC servo.Người ta sử dụng động cơ ac servo vì
momen ổn định trong dải tốc độ rộng, tốc độ cao, ít ồn, ko yêu cầu bảo trì ,
có thể chế tạo công suất lớn.
Thông thường các máy cắt EDM đều có từ 4÷5 trục ( X/Y/Z/U/V ) tương
ứng là số động cơ servo và drive. Mỗ drive sẽ điều khiển sự di chuyển của
một trục.
AC servo motor dc điều khiển thông qua driver. Driver thường có 2 cách để
điều khiển:
• Dùng tín hiệu analog, áp cấp vào thường là -10V ÷ +10V
• Dùng tín hiệu xung.
Để tạo xung, có thể sử dụng IC 555
Sơ đồ chân:
• Chân 1: nối xuống đất để lấy dòng cung cấp cho IC.
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
37
• Chân 2: ngõ vào của 1 tần số so áp, mạch so áp dùng các đén bán dẫn
thuận (mức áp chuẩn là 2*Vcc/3).
• Chân 3: Ngõ ra.
• Chân 4: dùng lập định mức trạng thái ra. Khi chân 4 nối mass thì ngõ
ra ở mức thấp, còn khi chân 4 nối lên mức áp cao thì trạng thái ngõ ra
tuỳ theo mức áp ở chân 2 và 6.
• Chân 5: dùng làm thay đổi mức áp chuẩn trong IC theo VR hay R
ngoài cho nối mass. Tuy nhiên trong các mạch ứng dụng thường chân
số 5 nối mass qua 1 con tụ từ 10nF -100nF tác dụng lọc bỏ nhiễu cho
mức áp chuẩn ổn định.
• Chân 6: ngõ vào của 1 tần so áp khác, mạch so sánh dùng các
Transistor ngược Vcc/3.
• Chân 7: có thể xem như 1 khoá điện.
• Chân 8: Cấp nguồn nuôi cho IC. Nguồn nuôi cấp cho IC khoảng từ
+5V đến +15V , tối đa là =18V.
Mạch điều khiển động cơ servo đòi hỏi một mạch điện tử chính xác để quay
trục ra của nó.Một IC 555 có thể cung cấp các xung cần thiết cho servo.
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
38
Khi hoạt động, IC 555 sinh ra một tín hiệu xung có chu kỳ nhiệm vụ khác
nhau để điều khiển hoạt động của servo. Chỉnh Vônkế để định vị servo. Vì
IC555 có thể dễ dàng tạo xung rất dài và rất ngắn nên servo có thể hoạt động
ngoài vị trí biên thông thường.
Khi servo gặp vật cản và kêu lạch cạch ta phải ngắt nguồn ngay, nếu không
các bánh răng bên trong sẽ bị trờn.
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
39
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
40
4.2.Một số hệ thống mạch trong máy EDM
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
41
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
42
Sơ đồ ng
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
43
KẾT QUẢ THU ĐƯỢC SAU THỰC TẬP
Sau khi kết thúc thực tập, học tập và nghiên cứu hệ thống máy cắt EDM
cùng các anh, các chú trong công ty.Nhờ sự giúp đỡ chỉ bảo tận tình của ban
lãnh đạo và các chú,các anh trong công ty em đã tiếp thu học hởi,rút ra nhiều
bài học quý báu:
Biết được quá trình hoạt động của, nguyên lý hoạt động và ứng dụng của các
máy cắt EDM như máy cắt xung EDM, máy cắt dây EDM….
Tiếp cận thực tế được với công nghệ CNC ,một công nghệ hiện đại mà em
chỉ có dịp đọc trên sách vở, thu thập nhiều cái mới,củng cố lại được những
gì đã học.
Học hỏi được tác phong công nghiệp kinh nghiệm thực tế,nội quy,đạo đức
nghề nghiệp và đặc biệt là tính cẩn thận trong ngành điện.
Tinh thần cầu tiến,tính cách trung thực,cần cù,tỷ mỉ và trách nhiêm trong
công việc.
Tất cả những điều đó góp phần hoàn thiện bản thân em để có thể trở thành
người kỹ sư tốt.
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
44
LỜI CẢM ƠN
Trong quá trình thực tập tại Công ty VPĐD Sodick em may mắn có cơ
hội được đi khá nhiều khu công nghiệp như Bắc Thăng Long, Quang Minh ,
Phúc Điền … và được vào các xưởng sản xuất của các công ty lớn như
Canon, Toho, Brother,Viện Công Nghệ Bộ Quốc Phòng…. Qua đó giúp em
hiểu biết thêm về lĩnh vực điện được ứng dụng trong đời sống, được va
chạm và làm việc trong môi trường thực tế, có nhiều cái bỡ ngỡ, nhưng qua
đó em học hỏi được nhiều kinh nghiệm cho bản thân. Những kinh nghiệm
học hỏi được với những kiến thức trên ghế nhà trường sẽ giúp ích rất nhiều
cho em sau khi tốt nghiệp.
Để có được kết quả đó , em xin trân thành cảm ơn ban lãnh đạo, cán bộ,
các anh chị làm việc tại Công ty VPĐD Sodick đã tạo điều kiện và giúp đỡ
để em hoàn thành tốt đợt thực tập của mình.
Em xin trân thành cảm ơn thầy giáo ĐỖ DUY PHÚ, giảng viên Trường
Đại Học Công Nghiệp Hà Nội, là giáo viên hướng dẫn em trong quá trình đi
thực tập và viết báo cáo thực tập.
Xin trân trọng cảm ơn!
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
45
Báo cáo thực tập GVHD:Đỗ Duy Phú
SVTH: Lương Phát Ngọc Lớp: Điện 1_K1
46
NHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN THỰC TẬP
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.....................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
..................
Các file đính kèm theo tài liệu này:
- a1.PDF