A morphometrical study of the length,
height and width of the successive vertebrae
constituting the vertebral axis of
Pseudorhombus arsius permits a division of the
vertebral column of this species into four
morphologically distinct regions and profile of
the vertebral column can be drawn accordingly.
Differences in development in length of
vertebrae in different regions might be behind
this regionalization.
Acknowledgement: I would like to thank the
Ministry of Fisheries Wealth, Marine Science
and Fisheries Centre, the Ministry of Fisheries
Wealth and the directorate of Agriculture and
Fisheries Developmental Fund for giving me
the opportunity to work on the fish samples
from Sultanate of Oman and to provide for
financial support.
8 trang |
Chia sẻ: honghp95 | Lượt xem: 560 | Lượt tải: 0
Bạn đang xem nội dung tài liệu Study on the vertebral column of the large tooth flounder, pseudorhombus arsius (hamilton, 1822) collected from oman sea, để tải tài liệu về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
32
Journal of Marine Science and Technology; Vol. 14, No. 1; 2014: 32-39
ISSN: 1859-3097
STUDY ON THE VERTEBRAL COLUMN OF THE LARGE TOOTH
FLOUNDER, PSEUDORHOMBUS ARSIUS (HAMILTON, 1822)
COLLECTED FROM OMAN SEA
Laith A. Jawad
Manukau, Auckland, New Zealand
E-mail: laith_jawad@hotmail.com
Received: 23-11-2013
ABSTRACT: Based on morphometry, the vertebral column of Pseudorhombus arsius may be
divided into four morphologically distinct regions. The biometrical study of the length, height and
width of the successive vertebrae constituting the vertebral column of Pseudorhombus arsius allows
characteristic vertebral profiles to be drawn. The differences in length of vertebrae present in
different regions of the vertebral column cause regionalization in this structure. These
morphological descriptive parameters express a morphotype which seems to have a functional link
with the anguilliform mode of swimming of the large tooth flounder.
Key words: Morphometry, vertebral column, Pseudorhombus arsius, regionalization.
INTRODUCTION
Pseudorhombus arsius (the large tooth
flounder) is considered among the most
commercial importance fish species in Oman.
Its landing in Sultanate of Oman showed a
dramatic increase during the last decade to
several hundred tons [17]. The study of the
taxonomy of this species in general and the
skeletal characters in particular have not been
receiving considerable attention in this region
so far.
Vertebrates show variation in the degree of
regionalization of the vertebral column. Such
differences in the morphology of vertebrae of
different regions of vertebral column can be
revealed by biometrical studies [10, 11, 4]. The
vertebral column of actinopterygian fishes has
two basic regions: the pre-anal abdominal
region and the post-anal caudal region [7], with
marked diversity in vertebral form within these
regions [2, 6, 7, 18]. The abdominal region may
include, from anterior to posterior, occipital
vertebrae that are incorporated into the skull
through ontogeny, middle region vertebrae that
are highly modified (e.g. Weberian apparatus in
Ostariphysi and fused vertebrae in
Syngnathoidei), and vertebrae that generally
bear abdominal ribs. The uralregion includes
vertebrae that bear haemal spines and ural
vertebrae that bear hypurals. The locomotory
function is linked to this regional pattern of
vertebral structure of the vertebral column [20].
Among the important mechanical tasks that
the vertebral column gets involved in is the fish
locomotion [12, 14, 26]. During the
developmental stages, this structure is
subjected to different types of biological strains
which seem to be expressed by local and
specific morphological peculiarities [4, 10, 11].
Due to the strong anatomical and functional
relationship with the trunco-caudal musculature
[13, 14, 23], it is worth to study the
morphological characteristics of the vertebral
column in order to reveal such relationship.
Study on the vertebral column of the large
33
Studying the morphology of the vertebral
column of one more teleost species such the
species in question will enrich the data base of
this subject and make data available to check
for morpho-functional hypotheses in this
species. The aim of the present work is to study
the biometry of the vertebral column of
Pseudorhombus arsius collected from the Sea
of Oman as there is no such information is
available in the literature for this species.
MATERIALS AND METHODS
Vertebral column of 16 specimens of P.
arsius ranging in total length between 140 and
220 mm, caught from the vicinity of Muscat
City at the Sea of Oman on July 2009, were
studied. To prepare dry vertebral columns, the
fish specimens were boiled to strip the flesh off
the bone. Their vertebral column was brushed
in running water. After drying, the vertebrae
were separated, numbered and measured with a
digital 1/100 caliper. Length (VL), height (VH)
and width (VW) of each vertebra were
measured; the length of the vertebra represents
the distance along the mid-ventral line. This
measurement is considered among the factors
controlling the degree of the body’s flexibility;
the anterior height of vertebra (VH)
corresponds to the maximum vertical length of
the anterior side of the vertebrae; and the
vertebral anterior width (VW) represents the
maximum horizontal width across the anterior
surface of vertebra. From these three
measurements, it is possible to establish a
vertebral profile which reflects the variation of
these parameters along the vertebral axis [4, 9,
17, 21]. To compensate forinter-individual
variation and to facilitate future comparisons
with other samples, even from other species,
each vertebral measurement was converted into
a vertebral index Vi:
Vi =P/SL
Where, P is the vertebral parameter (VL,
VH and VW) and SL the standard length of the
fish. Profiles of the vertebral column were
drawn by plotting VL, VH and VW against the
ordinal number of the vertebrae.
The number of abdominal and caudal
vertebrae was counted and the mean values for
each region were calculated for each individual,
then the species mean was calculated for
abdominal vertebral number (AVN) and caudal
vertebral number (CVN). Abdominal vertebrae
were defined as those that were cranial to
vertebrae with separated haemal arches. The
caudal region was defined as the region from
the first fused haemal arch posterior to the last
centrum including the ural centrum. The mean
vertebral aspect ratio (AR= centrum length/
centrum width) for each region was calculated
for each individual. The means were then
calculated for abdominal aspect ratio (AAR)
and caudal aspect ratio (CAR).
RESULTS
All the sixteen specimens of
Pseudorhombus arsius analysed here for gross
morphology had 36 vertebral centra from
cranial to caudal excluding the urostyle: 11
abdominal vertebrae, 26 caudal vertebrae and
the urostyle (fig. 1). It is possible to divide the
vertebral column of the species in question into
four regions: postcranial (V1-V4), middle
region (V5-V10), anterior caudal region (V11-
V21) and ural region (V22-V36). The limit
between abdominal and caudal vertebrae is
located at the level of vertebra number 11. The
6 vertebrae of middle region define the
abdominal region or truncal, delimited by the
presence of the gut, the two haemal arches
noticeably stay separate and the haemal spine is
absent. The next vertebrae or anterior caudal
vertebrae belong to the tail; their haemal arches
are fused from the 11th vertebra and prolonged
by a haemal spine. This latter spine is at its
maximum length at V11 and decreases in
length posteriorly. The anterior surface of the
haemal arch is characterized by the presence of
wide trough-like cavity which becomes
narrower posteriorly. No intraspecific variation
was noticed in the shape of vertebrae.
The centrum is made of two half spheres
joined by their curved sides (Amphicoelic
vertebrae), withchordal cavities connected by a
thin hole. A pair of anterior processes and a
pair of posterior processes protrude from the
dorsal aspects of each centrum. The anterior
and posterior processes are close to each other
and lie 1-2 mm from one another with an
Laith A. Jawad
34
external ligament bounding them together.
Neural spines and arches project from the
dorsal aspect of each vertebral centrum.
The first 4 vertebral centra differ
qualitatively from the remaining abdominal
vertebrae. The adjacent centra are joined
together through the dorsal anterior processes
of one vertebra which overlap to the dorsal
posterior processes of the preceding vertebra,
e.g. the dorsal anterior processes of the centrum
of the 2nd vertebra overlap substantially with
the proximal portion of the dorsal posterior
processes of the first centrum near the base of
the neural spine. This overlap of processes is
present for the first four vertebrae. In addition,
these four vertebrae have parapophysis dorsally
located relative to the parapophysis found on
the abdominal rib-bearing vertebrae and located
at the base of the neural spine. These ribs do
not extend downwards to surround the viscera.
Vertebrae 5-10 have a typical abdominal
vertebral morphology with well-developed
anterior and posterior dorsal processes but
gradually become less developed posteriorly to
V10. In addition, the two portions of each
centrum, dorsal and ventral, are connected to
each other by bonetissue. In having both
haemal arches and short ventrally located
parapophyseal projections that articulate with
ribs that extend ventrally around the viscera,
vertebrae V5-V10are considered to have a
transitional form. Finally, vertebrae 11–36 have
a typical caudal vertebral morphology with
reduced dorsal processes relative to the first 4
vertebrae, absence of ribs and parapophyseal
articulations, and presence of haemal arches
and spines. In the transitional and caudal
regions, a prominent lateral ridge is clear along
the midline of each centrum.
Fig. 1. Vertebral column of Pseudorhombus arsius showing regionalization
The vertebral column of Pseudorhombus
arsius showed characteristic regionalization
(fig.2, table 1). Firstly, the postcranial region,
immediately at the back of the skull, ensures
articulation with the latter and is composed of
four vertebrae that present relatively important
Study on the vertebral column of the large
35
variations of their parameters. The first vertebra
is a small vertebra with fine neural spine. There
are no anterior zygapophyses in the first
vertebra as this vertebra supports the skull;
instead, it has two facets for the skull to rest on.
In V2-V4, the anterior and the posterior
zygapophyses are overlapped to greater degree.
The development of the lateral parapophysis
decreased posteriorly. Parapophyses of V1-V4
are moredorsally located relative to those of the
abdominal vertebrae.
Fig. 2. Relationship between vertebral length (VL), height (VH) and width (VW) and ordinal
number of vertebrae of Pseudorhombus arsius
Secondly, the middle region appears to be
made up of two morphological entities: the
middle region (V5-V10) and the anterior caudal
vertebrae (V11-V21). Here the length of the
trunk vertebrae decreases progressively until it
slightly increases around the 21st vertebra. The
width of the vertebrae exhibits a reverse trend
and shows an increase until the 13th vertebra,
then a steady decrease until the 21st vertebra.
Vertebrae 5-10 can be considered as
transitional form with both haemal arches and
short ventrally located papapophyses that
articulate with ribs that extend ventrally around
the viscera. Middle region vertebrae have well
developed anterior and posteriorzyg apophyses.
In addition, these vertebrae have ribs that
extend ventrally toward viscera. At V5, a
lateral bony ridge separates the dorsal and
ventral portions of each vertebra.
Thirdly, the ural region includes vertebrae
V22-V36. It corresponds to the caudal peduncle
and is characterized by a fall of the vertebral
length and width. Vertebral length falls
between V33-V36, while vertebral width falls
between V26-V36.
The profiles corresponding to the three
parameters measured on all the vertebrae were
the same in all the specimens studied. The
morphometric analysis shows that the vertebral
axis of P. arsiusis complex with three main
regions the first two of which are further
divided into two sub-regions each, according to
the changes of the parameters measured.
The vertebral profile given by the variation
of the vertebral length along the axis shows
three minima: one anterior at V5, one at the
anterior caudal region at V17 and one
posteriorly at V36. Between V4 and the next
maximum vertebral length value at V7 the
vertebral length increases steadily and then it
remains steady until V10. After that, the length
of the vertebrae decreases steadily until V29
after which there is only a slight decrease at
V30-V32 and then there is a further, dramatic
decrease down to minimum value at V 36.
Laith A. Jawad
36
Table 1. Average values (M) (mm) of length (LV), height (LH) and anterior width (LW) for the
successive vertebrae if the vertebral column of Pseudorhombus arsius (SD = standard deviation)
Ordinal number of vertebrae
VL VH VW
M SD M SD M SD
1 2.46 0.736 4.73 0.51 5.53 0.51
2 2.57 0.50 4.80 0.43 5.34 0.43
3 2.91 0.63 4.86 0.54 5.15 0.53
4 3.68 0.57 4.79 0.62 5.48 0.61
5 4.27 0.75 4.65 0.52 5.17 0.52
6 4.45 0.93 4.67 0.50 5.55 0.51
7 4.68 1.02 4.79 0.56 5.42 0.54
8 4.66 1.04 4.81 0.59 5.6 0.57
9 4.61 0.98 4.85 0.64 5.55 0.65
10 4.69 1.04 4.96 0.59 5.72 0.57
11 4.58 0.57 5.04 0.58 5.8 0.56
12 4.41 0.51 5.31 0.60 5.98 0.61
13 4.41 0.50 5.30 0.59 5.91 0.57
14 4.37 0.49 5.26 0.59 5.84 0.58
15 4.31 0.50 5.22 0.60 5.59 0.61
16 4.35 0.41 5.26 0.67 5.37 0.66
17 4.33 0.42 5.06 0.67 5.21 0.65
18 4.34 0.41 5.09 0.58 5.26 0.58
19 4.39 0.49 5.06 0.64 5.28 0.63
20 4.29 0.44 5.05 0.59 4.91 0.58
21 4.27 0.46 4.98 0.68 5.56 0.67
22 4.23 0.46 4.87 0.71 5.12 0.71
23 4.31 0.47 4.71 0.76 4.8 0.74
24 4.28 0.51 4.54 0.53 4.61 0.52
25 4.26 0.57 4.42 0.56 4.36 0.55
26 4.24 0.59 4.29 0.57 4.48 0.56
27 4.23 0.55 4.32 0.4 4.24 0.48
28 4.21 0.44 4.18 0.62 4.51 0.62
29 4.17 0.64 4.05 0.62 4.28 0.62
30 4.22 0.62 3.93 0.64 3.89 0.63
31 4.33 0.64 3.84 0.61 4.03 0.62
32 4.33 0.68 3.70 0.69 3.56 0.67
33 4.25 0.71 3.51 0.67 3.57 0.66
34 4.08 0.79 3.48 0.60 3.31 0.61
35 3.82 0.73 3.48 0.72 3.05 0.71
36 3.75 0.66 3.18 0.68 3.02 0.70
The vertebral height along the axis shows
three minima: in the middle region at V5, in the
anterior caudal region at V17 and in the ural
region at V36. The maximum value is reached
at V12 after which it fluctuates until V17 where
the vertebral height starts to decrease steadily
until V36 where it reaches its minimum value.
There are three minima for the vertebral
width: at V3, V20 and V36. A sharp decrease
occurs between V1 and V3. The fluctuation of
the vertebral width between V4 and V28 may
be divided into three sectors. The first sector,
V4-V12, shows clear but variable fluctuation of
the vertebral width. The second, V13-V21 and
third sectors, V22-V28, differ from each other
because of the increase in vertebral column
width at V21. The fluctuation of vertebral
width value in the first sector is steady while
that of the second and third is more variable.
This value drops dramatically at V30 and
reached its minimum value at V36.
Study on the vertebral column of the large
37
The total number of vertebrae of P. arsius
is 36. There are 10 abdominal vertebrae and 26
caudal vertebrae. The vertebral aspect ratios for
the abdominal and caudal regions are 0.71 and
0.94 respectively.
DISCUSSION
The vertebral column of Pseudorhombus
arsius is a complex structure and it composed
of four regions. This is evident through the
biometric analysis of three vertebral
dimensions, which suggests the division into
the following four regions: 1) postcranial
(anterior truncal); 2) middle; 3) anterior caudal;
and 4) ural. The 2nd and 3rd regions are
characterized by strong variations in vertebral
parameters; in regions1 and 3, these variations
are more gradual and characterized by a
decrease in the length, height and width of
vertebrae (region 3).
The post-cranial region, immediately at the
back of the head, insures the articulation with
the skull. The first four vertebrae, V1-V4, form
a morphological set with specific vertebral
length and height. However these four
vertebrae do not show completely different
morphological characteristics compared with
the other vertebrae (except for the first one).
For P. arsius, the first vertebra plays as anterior
ventral concavity which is articulated with the
basioccipital. This first post-cranial vertebra is
designed to articulate with the posterior region
of the skull, forming with the next vertebra a
link between the two main elements of the axial
skeleton, which is a function that requires some
morphological specificity [20]. The following
six vertebrae, V5-V10, could be considered
transition vertebrae because they show an
increase in the vertebral biometric parameters
[21].
The ural region starts with the 22nd
vertebra. It corresponds to the tail and is
characterized by a decrease in the analyzed
parameters.
As in other teleost fishes [20], the
substitution of classical anatomical truncal and
caudal region by more than two regions as in
the case of the species under study, P. arsius, is
probably linked to the mechanical constraints
of swimming. Moreover, the antero-posterior
variations of the three morphological
parameters studied with the sudden variations
in the poscranial and ural regions on the one
hand, and the maximum in the middle regions
on the other, favors this hypothesis [18]. The
large tooth flounder has an anguilliform mode
of swimming [3, 16, 25]. It swims on its side so
that the undulation is vertical rather than
horizontal. A very wide body span in flatfish is
achieved both by a highly compressed body
and elongated dorsal and anal fins [12]. The
fact that the maximum values of the parameters
occur around the 11th-13th vertebrae can be the
structural response of these vertebrae to
maximal mechanical constraints.
Regarding the third region, its specific
parameter variation might express the major
role performed by the caudal vertebrae in the
motor process of swimming. The caudal
skeleton responds to the alternate contraction of
the intrinsic muscles on the dorsal and ventral
sides of this region, thus torsion of the caudal
peduncle is generated when they move
suddenly from their hiding in the bottom of the
sea [1].
The morphometric analysis of the vertebral
column has revealed no significant difference
between the variation of the vertebral length,
height and width of each vertebra of P. arsius.
Therefore, characterization of one vertebra
along the vertebral column would be sufficient
if it based only on one of these three parameters
[4]. Furthermore, the morphology of the
vertebrae of males and females are similar.
This result supports that of 16 Kacemet al.
(1998) on the morphology of the skeleton of
Salmo salar. Similar results of regionalization
of the vertebral column have been observed in
fish species like Auzixthazard, where the
vertebral column is divided into three
morphologically distinct regions [8] and that of
Lagocephalus sceleratus is deivided into five
distinct regions [9].
The regionalization in the vertebral column
of the species in question might develop
through differences in the length of vertebrae,
which in turn may be due to different
Laith A. Jawad
38
mechanisms regulating vertebral growth in
each region [5].
The similarity in the value of the aspect
ratio between the abdominal and caudal
regions, found in this study, may indicate that
the changes in the vertebral length are closely
linked between these two regions [24].
CONCLUSION
A morphometrical study of the length,
height and width of the successive vertebrae
constituting the vertebral axis of
Pseudorhombus arsius permits a division of the
vertebral column of this species into four
morphologically distinct regions and profile of
the vertebral column can be drawn accordingly.
Differences in development in length of
vertebrae in different regions might be behind
this regionalization.
Acknowledgement: I would like to thank the
Ministry of Fisheries Wealth, Marine Science
and Fisheries Centre, the Ministry of Fisheries
Wealth and the directorate of Agriculture and
Fisheries Developmental Fund for giving me
the opportunity to work on the fish samples
from Sultanate of Oman and to provide for
financial support.
REFERENCES
1. Bainbridge, R., 1958. Caudal fin and body
movements in the propulsion of some fish.
Journal of Experimental Biology 40, pp.
23-56.
2. Bemis, W. E. and Forey, P. L., 2001.
Occipital structure and the posterior limits
of the skull in actinopterygians. In:
Ahlberg, P. (ed.). Major Events in
Vertebrate Evolution. Taylor & Francis,
London. pp. 350-369.
3. Breder, C. M., 1926. The locomotion of
fishes. Zoologica 4, pp. 159-256.
4. Desse J., Desse-Berset, N. and Rocheteau,
M., 1989. Les profils rachidiens globaux.
Reconstitution de la taille des poisons et
appréciation du nombre minimal
d’individus à partir des pièces rachidiennes.
Review of Paléobiology 8, pp. 89-94.
5. Fjelldal, P. G., Nordgarden, U., Berg, A.,
Grotmol, S., Totland, G. K., Wargelius, A.
and Hansen, T., 2005. Vertebrae of the
trunk and tail display different growth rates
in response to photoperiod in Atlantic
salmon, Salmo salar L., post-smolts.
Aquaculture 250, pp. 516-524.
6. Ford, E. 1937. Vertebral variation in
teleostean fishes. Journal of Marine
Biological Assciation of United Kigdom
22, pp. 1-60.
7. Grande, I. and Bemis, W. E., 1998. A
comprehensive phylogenetic study of amiid
fishes (Amiidae) based on comparative
skeletal anatomy. An empirical search for
interconnected patterns of natural history.
Journal of Vertebrate Paleontology 18, pp.
1-690.
8. Jawad, L.A. and Al-Hassani, L., 2013.
Some morphological studies on the
vertebral column of the Silver-cheeked
toadfish Lagocephalus sceleratus (Gmelin,
1789) (Family: Tetraodontidae) Collected
from the Sea of Oman. Quaderni del Museo
di Storia Naturale di Ferrara 1: 69-74
9. Jawad, L. A., Al-Hassani, L. and Al-
Kharusi, L. H., 2013. On the morphology
of the vertebral column of the frigate tuna,
Auxisthazard (Lacepedea, 1800)(Family:
Scombridae) collected from the Sea of
Oman. Acta Musei Nationalis Pragae 69:
101-105.
10. Hoar, W. S. and Randall, D., 1978.
Locomotion. In: Hoar W.S., Randall D.J.
(eds.) Fish Physiology. Volume 7.
Academic Press, New York.
11. Kacem, A., Meunier, F.J. and Bagliniere, J.
L., 1998. A quantitative study of
morphological changes in the skeleton of
Salmo salar during its anadromous
migration. Journal of Fish Biology 53, pp.
1,096-1,109.
12. Kubo, Y. and Asano, H., 1987. Growth type
of vertebral centra and the hard tissue
observed by microradiography of the
rainbow trout. Nippon Suisan Gakkaishi 53,
pp. 1,367-1,372.
Study on the vertebral column of the large
39
13. Kubo, Y. and Asano, H., 1990. Relative
growth pattern and hard tissue of vertebral
centra by microradiography of Bluefin
tuna, bigeye tuna and skipjack.
Nippon Suisan Gakkaishi 56, pp. 1,021-
1,027.
14. Learm, J., 1976. The development, function
and design of amphicoelous vertebrae in
teleost fishes. Zoological Journal of the
Linnaean Society 58, pp. 237-254.
15. LeDanois, Y., 1958. Systèmemusculaire. In:
Grassé, P.P. (ed.), Traité de Zoologie, Vol.
13. Masson, Paris. pp. 783-817.
16. Lindsey, C. C., 1978. Form, function and
locomotory habits in fish. In: Hoar W.S.,
Randall, D.J. (eds.). Fish Physiology.
Academic Press, New York, pp. 1-100.
17. Ministry of Agriculture and Fisheries
Wealth, 2011. Landing statistics for the
year 201-2011. Department of Fisheries
Statistics, Ministry of Agriculture and
Fisheries Wealth, Muscat, Oman.
18. Pietsch, T. W., 1978. Evolutionary
relationships of the sea moths (Teleostei:
Pegassidae) with a classification of
gasterosteiformes families. Copeiapp. 517-
529.
19. Ramzu, M., 1994. Etude de la
regionalization de lacolonnevertebrale en
function des modes de
nagechezlesteleosteens, Morphologie,
histolohieetcroissance. These de doctorat,
University of Paris-7, Fasc. 1(texte):
145 pp.; fasc. 2 (illustrations), 158 figs,
121 pp.
20. Ramzu, M., Meunier, F. J. and Schovaert,
D., 1992. Morphological and histological
characteristics of thevertebral axis zonation
in the trout (Salmo trutta L.) (Teleostei,
Salmonidae): possible functional
implications. Oceanis, 18, pp. 85-91.
21. Ramzu, M. and Meunier, F. J., 1999.
Descripteursmorphologique de la zonation
de la colonne vertébrale chez la truite are-
en-ciel Oncorhynchus mykiss (Walbaum,
1792) (Teleostei, Salmonidae). Annales de
Science Naturale 3, pp. 87-97.
22. Videler, J. J., 1993. Fish Swimming.
Chapman & Hall, London.
23. Vronskii, A. A. and Nikolaitchouk, L. A.,
1989. Morphologie Fonctionnelle de la
Musculature Locomotrice du Corps des
Poissons. La Pensée Scientifique, Kiev.
24. Ward, A. B. and Brainerd, E. L., 2007.
Evolution of axial patterning in elongate
fishes. Biological Journal of the Linnaean
Society 90, pp. 97-116.
25. Webb, P. W., 1978. Hydrodynamique et
énergétique de la propulsion des poisons.
Bulletin de L’Office des recherches sur les
pêcheries du Canada.
26. Weihs, D., 1989. Design features and
mechanics of axial locomotion in fish.
American Zoologist 24, pp. 107-120.
Các file đính kèm theo tài liệu này:
- 4027_14198_1_pb_7308_2079619.pdf