Về khả năng lựa chọn pháp luật áp dụng cho quan hệ hợp đồng và bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng có yếu tố nước ngoài trong dự thảo bộ luật dân sự sửa đổi

(Bản scan) Điều 706 nên dược viết lại như sau: ‘7. Các bên được thỏa thuận lựa chọn pháp luật úp dụng cho việc bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng, trừ trường hợp quy định tụi khoán 2 Diêu này. Trường hợp không có thỏa thuận thì pháp luật áp dụng là pháp luật cùa nước nơi xảy ra hành vi gây thiệt hại hoặc nơi phát sinh hậu quá thực tế của hành vi gây thiệt hại. Việc lựa chọn áp dụng pháp luật của nước nơi xảy ra hành vi gây thiệt hại hoặc nơi phút sinh hậu quà thực tê cùa hành vi gãy thiệt hại phải dựa vào mối liên hệ gắn bó nhắt với nội dung cùa tranh chắp. 2. Trường hợp người gây thiệt hại và người bị thiệt hại có nơi thường trú đòi với cá nhàn hoặc nơi dàng ký đôi với pháp nhân tại cùng một nước thỉ pháp luật áp dụng là pháp luật cùa nước đó Quy định mà chúng tôi đề xuất là phù hợp với tư tường chú dạo coi “mối liên hệ gán bỏ nhất" là nguyên tắc bao trùm việc lựa chọn áp dụng pháp luật điều chinh quan hệ dân sự có yếu tố nước ngoài. Cơ quan giai quyết tranh chấp SỖ là người xác định mối liên hệ gắn bó nhất là nơi xảy ra hành vi hay nơi xáy ra thiệt hại cho phù họp với lừng vụ việc cụ thề.