Đề tài Xuất khẩu xuất nhập khẩu uỷ thác ở Công ty TOCONTAP

MỤC LỤC Lời mở đầu Chương Khái niệm chung về hoạt động xuất nhập khẩu 1. Khái niệm về hoạt động XNK uỷ thác 2. Nội dungvà đặc điểm của hoạt động XNK uỷ thác 3. Các văn bản của Nhà nước điều chỉnh XNK uỷ thác 4. Các nghiệp vụ của hoạt động XNK uỷ thác 5. Hợp đồng uỷ thác XNK Hoạt động XNK uỷ thác ở Công ty TOCONTAP A. Vài nét về Công ty TOCONTAP và tình hình XNK uỷ thác ở Công ty trong mấy năm qua 1. Gới thiệu tóm tắt về Công ty TOCONTAP 2. Cơ cấu tổ chức ở Công ty TOCONTAP 3. Tình hình XNK nói chung va XNK uỷ thác ở Công ty trong mấy năm qua B. Thực hiện hợp đồng XNK uỷ thác ở Công ty TOCONTAP 1. Giao dịch 2. Chào hàng, đặt hàng 3. Đàm phán 4. Ký kết hợp đồng ngoại 5. Ký kết hợp đồng XNK uỷ thác 6. Kiểm tra chất lượng 7. Thuê tầu lưu cước 8. Làm thủ tục hải quan 9. Giao nhận hàng với tầu 10. Lập bộ chứng từ thanh toán 11. Giải quyết tranh chấp nếu có 12. Thanh lý hợp đồng Các biện pháp nâng cao hiệu quả XNK uỷ thác ở Công ty TOCONTAP Hà nội 1. Công tác nghiên cứu và thâm nhâp thị trường 2. Công tác bồi dưỡng và nâng cao trình độ chuyên môn của các cán bộ trong Công ty 3. Công tác khuyến khích nguồn tài chính Công ty 4. Ưu nhược điểm và một số kiên nghị Kết luận

doc36 trang | Chia sẻ: maiphuongtl | Lượt xem: 1554 | Lượt tải: 0download
Bạn đang xem trước 20 trang tài liệu Đề tài Xuất khẩu xuất nhập khẩu uỷ thác ở Công ty TOCONTAP, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
nh. Th«ng th­êng bªn uû th¸c sÏ viÕt ®¬n hoÆc th¶o c«ng v¨n yªu cÇu ®¬n vÞ XNK uû th¸c cho hä vµ göi kÌm c«ng v¨n (hoÆc ®¬n) nµy lµ nh÷ng yªu cÇu vÒ mÉu mµ hµng ho¸ vµ nh÷ng th«ng sè cña hµng ho¸ cÇn nhËp. Bªn nhËn uû th¸c nÕu chÊp nhËn sÏ n¾m v÷ng nh÷ng th«ng sè cÇn thiÕt vÒ hµng ho¸ vµ th¶o th­ ®Æt mua hµng råi göi cho bªn n­íc ngoµi. C¸c c«ng ty n­íc ngoµi nhËn ®­îc th­ ®Æt hµng cña bªn nhËn uû th¸c nÕu nh­ cã hµng ho¸ phï hîp vµ ®ång ý th× sÏ th«ng b¸o l¹i cho bªn nhËn uû th¸c vÒ hµng ho¸ vµ gi¸ c¶. Bªn nhËn uû th¸c sÏ th«ng b¸o l¹i víi bªn uû th¸c. Nõu bªn uû th¸c chÊp nhËn th× bªn nhËn uû th¸c sÏ th¶o mét c«ng v¨n chÊp nhËn uû th¸c vµ göi kÌm cho bªn uû th¸c ®Ó bªn uû th¸c ®­îc biÕt. b. ChÊp nhËn uû th¸c vµ ®ång ý ñy th¸c. Bªn nhËn uû th¸c. Sau khi nhËn ®­îc giÊy yªu cÇu uØy th¸c xuÊt khÈu hoÆc nhËp khÈu cña bªn uû th¸c nhf lµ mét sù ®ång ý ngÇm, bªn nhËn uû th¸c sÏ tiÕn hµnh chµo hµng hoÆc ®Æt hµng theo ®óng yªu cÇu cña bªn uû th¸c, nÕu nh­ b­íc nµy hoµn tÊt tøc lµ cã thÓ xuÊt khÈu hoÆc xuÊt khÈu theo ®óng yªu cÇu cña bªn uû th¸c, th× bªn nhËn uû th¸c sÏ lµm mét v¨n b¶n chÊp nhËn uû th¸c vµ göi kÌm cho bªn uû th¸c (göi kÌm c¸c th«ng tin vÒ mÉu m·, th«ng sè kü thuËt cña hµng ho¸ ®ã). Bªn nhËn uû th¸c. Sau khi nhËn ®­îc c«ng v¨n chÊp nhËn uû th¸c, bªn uû th¸c nÕu nh­ thÊy hµng ho¸ muèn xuÊt khÈu hoÆc nhËp khÈu víi yªu cÇu cña bªn uû th¸c, th× bªn nhËn uû th¸c sÏ lµm v¨n b¶n chÊp nhËn uû th¸c vµ göi kÌm cho bªn uû th¸c (göi kÌm c¸c th«ng tin vÒ mÉu m·, th«ng sè kü thuËt cña hµng ho¸ ®ã). Bªn uû th¸c: Sau khi nhËn ®­îc c«ng v¨n chÊp nhËn uû th¸c, bªn uû th¸c nÕu nh­ thÊy hµng ho¸ muèn xuÊt khÈu hoÆc nhËp khÈu víi yªu cÇu cña m×nh th× bªn uû th¸c còng sÏ lµm c«ng v¨n ®ång ý uû th¸c vµ göi cho bªn nhËn uû th¸c. Sau ®ã hai bªn uû th¸c vµ nhËn uû th¸c sÏ dùa trªn c¬ söo bµn b¹c thèng nhÊt gi÷a hai bªn, sÏ tho¶ thuËn quy ®Þnh ngµy giê cô thÓ ®Ó ®i ®Õn ký kÕt hîp ®ång uû th¸c XNK. 4. Hîp ®ång uû th¸c xuÊt nhËp khÈu. Hîp ®ång uû th¸c XNK ®­îc ký kÕt gi÷a hai ®¬n vÞ kinh tÕ lµ c¸c ph¸p nhËn trong n­íc. C¨n cø vµo c«ng v¨n chÊp nhËn uû th¸c vµ hîp ®ång uû th¸c cña hai bªn trªn c¬ së bµn b¹c vµ thèng nhÊt víi nhau hai bªn sÏ ®i ®Õn ký kÕt hîp ®ång ñy th¸c xuÊt khÈu hoÆc nhËp khÈu. Hîp ®ång uû th¸c XNK lµ mét v¨n b¶n ®­îc hia bªn tho¶ thuËn vµ ký kÕt lµ c¬ së ph¸p lý rµng buéc c¶ hai bªn. PhÇn ®Çu cña hîp ®ång ghi râ tªn (c¸c tæ chøc kinh tÕ cña c¶ hao bªn, ®Þa chØ, ®iÖn tho¹i, tµi kho¶n ngo¹i tÖ, tµi kho¶n tiÒn göi VN vµ do ai lµm ®¹i diÖn ký kÕt) Th«ng th­êng c¸c diÒu kho¶n cña bªn A vµ bªn B sÏ ®­îc tho¶ thuËn ghi trong hîp ®ång nh­ sau: * §iÒu I: Tªn hµng, gi¸ c¶, sè l­îng Tªn cña hµng ho¸, n­íc xuÕt xø, gi¸ c¶ cña hµng ho¸ gåm ®¬n gi¸ vµ tæng trÞ gi¸ ë ®iÒu nµy sÏ cã phô lôc ®i kÌm qui ®Þnh vÒ gi¸ c¶ cô thÓ cña tõng mÆt hµng hoÆc chi tiÕt hµng ho¸ vµ tæng gi¸ trÞ cña l« hµng. Gi¸ ®­îc hiÓu theo ®iÒu kiÖn giao hµng CIF hoÆc FOB (Incoterm 90) t¹i kho bªn A (tr­êng hîp xuÊt khÈu uû th¸c) hoÆc bªn B (nhËp khÈu uû th¸c). Tæng gi¸ trÞ cña hîp ®ång tÝnh b»ng USD. * §iÒu II: Qui c¸ch phÈm chÊt Th­êng ë ®iÒu nµy ®­îc qui ®Þnh mét c¸ch rÊt chÆt chÏ nh­ sau: Bªn B ph¶i giao hµng theo ®óng qui c¸ch phÈm chÊt theo mÉu do bªn A x¸c nhËn. Tr­íc khi x¸c nhËn sè l­îng s¶n xuÊt, bªn A ph¶i göi cho bªn B 02 s¶n phÈm mÉu ®Ó x¸c nhËn mÉu hµng. Bªn B ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm c¶ vÒ sè l­îng vµ chÊt l­îng hµng ho¸ tíi tay kh¸ch hµng n­íc ngoµi. * §iÒu III: Bao b× ®ãng gãi, ký m· hiÖu ë ®iÒu kho¶n nµy v× qui c¸ch cña hµng ho¸ th­êng xuyªn thay ®æi vµ phøc t¹p nªn sau phÈn hîp ®ång ng­êi ta th­êng ®Ýnh kÌm c¸c phô lôc chi tiÕt cã liªn quan ®Õn hµng ho¸. Nh×n chung ®iÒu kho¶n nµy th­êng ®­îc qui ®Þnh theo nhu cÇu hîp ®ång ngo¹i mµ bªn B ký víi kh¸ch hµng n­íc ngoµi. * §iÒu IV: Giao hµng ë ®iÒu kho¶n nµy th­êng qui ®Þnh: - Theo thêi gian giao hµng lµ X tuÇn (hoÆc Y th¸ng) kÓ tõ ngµy chuyÓn tiÒn ®Æt cäc lµ 10%, bªn B cïng nhµ s¶n xuÊt cè g¾ng giao sím h¬n thêi h¹n nãi trªn. - Giao hµng tõng phÇn: cho phÐp hay kh«ng - ChuyÓn t¶i: cho phÐp hay kh«ng - C¶ng xÕp hµng - C¶ng ®Õn - N¬i ®Õn: + Th­êng lµ t¹i kho bªn A (nhËp khÈu uû th¸c) + Tr­êng hîp xuÊt khÈu th× tuú theo tho¶ thuËn cña hai bªn * §iÒu V: Thanh to¸n - Tr­êng hîp nhËp khÈu uû th¸c Bªn B sÏ chÞu tr¸ch nhiÖm giao dÞch vµ ký kÕt hîp ®ång ngo¹i víi kh¸ch hµng n­íc ngoµi ®Ó nhËp khÈu hµng ho¸ vÒ cho bªn A theo ®óng yªu cÇu cña bªn A. TiÒn thanh to¸n hµng ho¸ bªn A sÏ chuyÓn cho bªn ®Ó bªn B chuyÓn cho phÝa n­íc ngoµi. Th«ng th­êng bªn A sÏ chÞu tiÒn thanh to¸n cho bªn B gåm 3 phÇn vµ chuyÓn cho bªn B vµo 3 thêi ®iÓm kh¸c nhau trong lóc thùc hiÖn hîp ®ång. Tr­íc tiªn bªn A sÏ chuyÓn 10% tiÒn ®Æt cäc b»ng T.T.R vµo tµi kho¶n cña bªn B trong thêi gian X ngµy kÓ tõ ngµy ký kÕt hîp ®ång. TiÕp ®ã bªn A sÏ chuyÓn 80% tiÒn hµng b»ng th­ tÝn dông vµo tµi kho¶n cña bªn B ®Ó bªn B cã tr¸ch nhiÖm thanh to¸n sè tiÒn cho nhµ s¶n xuÊt n­íc ngoa×. Cßn 10% thanh to¸n b»ng T.T.R sÏ ®­îc chuyÓn nèt cho bªn B khi bªn A cã kÕt qu¶ nghiÖm thu hµng. Chøng tõ thanh to¸n: §èi víi hµng ho¸ chuyªn chë b»ng ®­êng kh«ng hoÆc ®­êng biÓn yªu cÇu ba b¶n chÝnh cña vËn ®¬n hµng ho¸ kh«ng ghi “®· thanh to¸n”, vËn ®¬n ®­êng biÓn ghi “S¹ch vµ ®· thanh to¸n” theo lÖnh cña bªn B. B¶ng kª chi tiÕt hµng ho¸ Ho¸ ®¬n th­¬ng m¹i ®· ký. GiÊy chøng nhËn xuÊt xø do nhµ ®­¬ng côc cÊp. GiÊy chøng nhËn sè l­îng hµng ho¸ do nhµ s¶n xuÊt cÊp. Hîp ®ång mua b¶o hiÓm 100% gi¸ trÞ hµng ho¸ theo ho¸ ®¬n víi ®iÒu kiÖn mäi rñi ro sÏ ®­îc thanh to¸n t¹i ViÖt Nam hµng ngo¹i tÖ nh­ ho¸ ®¬n. B¶n copy hoÆc Telex/Fax th«ng b¸o cho bªn A chi tiÕt giao hµng. - Tr­êng hîp xuÊt khÈu uû th¸c. Th«ng th­êng bªn B sÏ chuyÓn tiÒn vµo tµi kho¶n cña bªn A ngay sau khi nhËn ®­îc tiÒn tõ phÝa n­íc ngoµi chuyÓn vµo tµi kho¶n cña bªn B. Tuú theo tõng ®iÒu kiÖn thanh to¸n gi÷a bªn B víi phÝa n­íc ngoµi trong hîp ®ång ngo¹i mµ tiÒn ®­îc chuyÓn cho bªn A mét lÇn hay nhiÒu lÇn, nhanh hay chËm. §iÒu kho¶n thanh to¸n trong hîp ®ång xuÊt khÈu uû th¸c còng sÏ gÇn gièng nh­ ®iÒu kho¶n thanh to¸n gi÷a bªn B ký kÕt víi phÝa n­íc ngoµi trong hîp ®ång ngo¹i. Cã ®iÒu kiÖn chuyÓn vµo tµi kho¶n bªn A sÏ chËm h¬n Ýt ngµy. * §iÒu VI: Gi¸m ®Þnh hµng ho¸ - §èi víi nhËo khÈu uû th¸c: ViÖc gi¸m ®Þnh hµng ho¸ cuèi cïng sÏ do c¬ quan gi¸m ®Þnh hµng ho¸ cña ViÖt Nam (VINACONTROL) tiÕn hµnh. NÕu khiÕu n¹i nÕu cã sÏ ®­îc th«ng b¸o ngay cho nhµ s¶n xuÊt vµ ®­îc x¸c nhËn b»ng th­ b¶o ®¶m cã cïng víi c¸c tµi liÖu cña Vinacontrol trong vßng 20 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn hµng. Khi khiÕu n¹i ®­îc chøng tá tr¸ch nhiÖm thuéc vÒ nhµ s¶n xuÊt th× nhµ s¶n xuÊt ph¶i gi¶i quyÕt ngay kh«ng ®­îc chËm trÔ. - §èi víi xuÊt khÈu uû th¸c ViÖc gi¸m ®Þnh hµng ho¸ cuèi cïng sÏ ®­îc c¬ quan gi¸m ®Þnh hµng ho¸ cña ng­êi nhËp khÈu tiÕn hµnh, mäi khiÕu n¹i nÕu cã sÏ ®­îc th«ng b¸o cho bªn A vµ bªn B sÏ th«ng b¸o cho bªn A, th«ng th­êng khiÕu n¹i ®­îc th«ng b¸o b»ng th­ b¶o ®¶m cïng víi c¸c tµi liÖu kÌm theo chøng minh vµ hµng ho¸ háng, trong vßng 10 ngµy kÓ tõ ngµy phÝa n­íc ngoµi nhËn ®­îc hµng ho¸ khiÕu n¹i chøng tá tr¸ch nhiÖm thuéc bÒ bªn A th× bªn A ph¶i cïng víi bªn B gi¶i quyÕt ngay kh«ng ®­îc chËm chÔ. * §iÒu VII: B¶o hµnh Tuú theo tõng lo¹i hµng ho¸ mµ thêi gian b¶o hµnh cña nã kh¸c nhau, th«ng th­êng trong hîp ®ång uû th¸c xuÊt nhËp khÈu qui ®Þnh nh­ sau Hµng ho¸ sÏ ®­îc b¶o hµnh trong vßng X th¸ng kÓ tõ ngµy ký biªn b¶n giao hµng theo ®óng c¸c ®iÒu kiÖn l­u kho, l­u b·i nh­ ®· qui ®Þnh. Bªn B vµ nhµ s¶n xuÊt sÏ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ bÊt cø sù h­ háng nµo ®ã vÒ nguyªn vËt liÖu hay chÕ t¹o xuÊt biÓu hiÖn trong thêi gian b¶o hµnh. Trong tr­êng hîp cã khiÕu n¹i bªn A ®iÖn b¸o cho bªn B, bªn B sÏ ®iÖn cho nhµ s¶n xuÊt vµ cã x¸c nhËn th­ trong vßng 10 ngµy sau ngµy ®iÖn b¸o cho bªn B cïng nhµ s¶n xuÊt sÏ chÞu tr¸ch nhiÖm gi¶i quyÕt bÊt kú sî khiÕu n¹i nµo ®­îc chøng minh lµ thuéc tr¸ch nhiÖm cña m×nh. Sau ®ã nhµ s¶n xuÊt göi hµng ho¸ míi ®Ó thay thÕ vµ chÞu c¸c chi phÝ kh¸c cã liªn quan. * §iÒu VIII: BÊt kh¶ kh¸ng Tr­êng hîp bÊt kh¶ kh¸ng trong hîp ®ång XNK uû th¸c ph¶i d­îc th«ng b¸o b»ng ®iÖn tÝn cho mçi bªn trong vßng 5 ngµy vµ ®­îc x¸c nhËn b»ng v¨n b¶n trong vßng 7 ngµy sau ngµy ®iÖn b¸o cïng víi giÊy chøng nhËn bÊt kh¶ kh¸ng do c¬ quan cã thÈm quyÒn cña chÝnh phñ cÊp, hoÆc kh«ng chÊp nhËn. Ngoµi thêi gian nãi trªn tr­êng hîp bÊt kh¶ kh¸ng kh«ng ®­îc xem xÐt. * §iÒu IX: Träng tµi Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn hîp ®ång uû th¸c XNK gi÷a bªn A vµ bªn B nÕu cã x¶y ra tranh chÊp th× hai bªn sÏ c¨n cø vµo ®iÒu kho¶n träng tµi trong hîp ®ång uû th¸c XNK ®Ó gi¶i quyÕt c¸c tranh cÊp ph¸t sinh. Th«ng th­êng ®iÒu kho¶n träng tµi trong hîp ®ång uû th¸c XNK ®­îc qui ®Þnh nh­ sau: Trong qu¸ tr×nh thîc hiÖn hîp ®ång mäi tranh chÊp ph¸t sinh tr¸i ng­îc nhau hay kh¸c biÖt, kh«ng ®¹t ®­îc sù tho¶ thuËn gi÷a hai bªn, sÏ gi¶i quyÕt cuèi cïng bëi héi ®ång träng tµi kinh tÕ nhµ n­íc ViÖt Nam. Ph¸n quyÕt cña träng tµi lµ quyÕt ®Þnh cuèi cïng rµng buéc c¶ hai bªn liªn quan. Chi phÝ träng tµi vµ chi phÝ kh¸c sÏ do bªn thua kiÖn chÞu, ngoµi trõ cã tho¶ thuËn kh¸c. * §iÒu X: Ph¹t vi ph¹m - Trong hîp ®ång uû th¸c xuÊt khÈu Do hµng ho¸ ®a d¹ng tõ ®¬n gi¶n ®Õn phøc t¹p nªn trong tõng hîp ®ång kh¸c nhau ®iÒu kho¶n ph¹t còng ®­îc thÓ hiÖn mét c¸ch kh¸c nhau. Th«ng th­êng ®iÒu kho¶n nµy qui ®Þnh: Bªn B cïng nhµ s¶n xuÊt cam kÕt s¶n xuÊt nh÷ng hµng ho¸ theo ®óng yªu cÇu cña bªn A. NÕu lµ hµng ho¸ ®Æc biÖt th× qui ®Þnh bªn B cïng h·ng s¶n xuÊt chØ s¶n xuÊt ®óng sè l­îng vµ yªu cÇu theo ®¬n ®Æt hµng cña bªn A. NÕu bªn A cã chøng cí vÒ hµng ho¸ sai qui ®Þnh (hoÆc cã sè l­îng thiÕu hôt ®èi víi nh÷ng hµng ho¸ quan träng) th× bªn A yªu cÇu nhµ s¶n xuÊt ®iÒu tra x¸c minh vÒ nguån gèc còng nh­ t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó nhµ s¶n xuÊt kiÓm tra vÊn ®Ò nµy, nÕu hµng ho¸ thùc sù s¶n xuÊt sai so víi yªu cÇu ®¬n ®Æt hµng cña bªn A th× bªn B cã tr¸ch nhiÖm t×m ra nguyªn nh©n vµ chÞu tr¸ch nhiÖm gi¶i quyÕt vÊn ®Ò ®ã Giao hµng chËm: NÕu hµng ho¸ kh«ng thÓ xÕp lªn tµu tr­íc X tuÇn (th­êng lµ tõ 15 – 17 ngµy ®èi víi c¸c nhµ s¶n xuÊt ë ch©u ¢u) th× bªn B cïng nhµ s¶n xuÊt bÞ ph¹t 0,2% tuÇn cña trÞ gi¸ hîp ®ång nh­ng kh«ng qu¸ 6% trÞ gi¸ hîp ®ång, ngoµi X ngµy bªn A cã quyÒn huû hîp ®ång. Bªn B cïng nhµ s¶n xuÊt cã tr¸ch nhiÖm båi th­êng tiÒn ph¹t vµ tiÒn ®Æt cäc. - Tr­êng hîp uû th¸c xuÊt khÈu NÕu hµng ho¸ bªn A cÊp kh¸c víi mÉu m· bªn A göi chµo hµng, hoÆc kh¸c víi ®¬n ®Æt hµng th× bªn A chÞu tr¸ch nhiÖm båi th­êng hîp ®ång víi bªn B vµ phÝa n­íc ngoµi ®ång thêi bªn A ph¶i chÞu mäi chi phÝ tæn mµ bªn B ®· bá ra ®Ó thùc hiÖn hîp ®ång. NÕu do lçi bªn A lµm cho bªn B kh«ng thÓ giao hµng lªn tµu tr­íc X tuÇn kÓ tõ ngµy phÝa n­íc ngoµi ®iÖn chuyÓn tiÒn ®Æt cäc, th× bªn A sÏ bÞ ph¹t 0,2% tuÇn gi¸ trÞ hîp ®ång (nh­ng kh«ng qu¸ 6% trÞ gi¸ hîp ®ång). NÕu bªn n­íc ngoµi huû bá hîp ®ång víi bªn B mµ lµ do lçi cña bªn A, th× bªn A ph¶i chÞu båi th­êng tiÒn ph¹t vµ ®Æt cäc. Ngoµi ra bªn A ph¶i båi th­êng cho bªn B toµn bé phÝ tæn mµ bªn B ®· bá ra ®Ó thùc hiÖn hîp ®ång. Th«ng th­êng tiÒn båi th­êng do hai bªn qui ®Þnh vµ sÏ c¨n cø trªn tæng gi¸ trÞ gîp ®ång th­êng lµ tõ 14% trÞ gi¸ hîp ®ång. * §iÒu XI Tr¸ch nhiÖm cña mçi bªn - Trong hîp ®ång uû th¸c nhËp khÈu Tr¸ch nhiÖm cña bªn B: Bªn B tho¶ thuËn ký víi nhµ s¶n xuÊt nhËp hµng theo ®óng sè l­îng, chÊt l­îng,c¸c tÝnh n¨ng kü thuËt ®· ®­îc ghi vµ qui ®Þnh trong b¶n phô lôc cña b¶n hîp ®ång nµy ®ång thêi ®¶m b¶o hµng nhËp vµ ®Õn c¬ së cña b©n A ®Çy ®ñ vµ an toµn. Thùc hiÖn c¸c thñ tôc nhËp khÈu hµng ho¸ víi c¸c c¬ quan h÷u quan vµ thanh to¸n tiÒn hµng cho nhµ nhËp khÈu n­íc ngoµi Lµm mäi thñ tôc nhËn hµng t¹i c¶ng hay t¹i s©n bay vµ th«ng b¸o cho bªn A b»ng v¨n b¶n tr­íc 8 ngµy vµ cïng bªn A giao nhËn sè hµng trong hîp ®ång víi c¸c c¬ quan h÷u quan. Bªn B cã tr¸ch nhiÖm ®­a hµng vÒ c¬ së cña bªn B mét c¸ch ®¶m b¶o vµ an toµn, chi phÝ do bªn B chÞu. Lµm c¸c thñ tôc kiÓm hµng víi c¸c c¬ quan h÷u quan ®¶m b¶o hµng nhËp khÈu mang ®Çy ®ñ tÝnh hîp ph¸p vµ ®­a ®­îc vÒ tíi c¬ së bªn A. Lµm c¸c thñ tôc mêi c¸c bªn h÷u quan gi¸m s¸t (kÓ c¶ chuyªn gia cña h·ng s¶n xuÊt) trong suèt qu¸ tr×nh l¾p ®Æt b¶o hµnh vµ bµn giao ®Çy ®ñ thiÕt bÞ còng nh­ vËt t­ phô, phô kiÖn kÌm theo ®· ®­îc ghi trong phô lôc cña hîp ®ång cho bªn A Lµm c¸c thñ tôc khiÕu n¹i nÕu cã, ®ßi båi th­êng thiÖt h¹i hoÆc huû hîp ®ång víi phÝa n­íci ngoµi khi c¸c ®iÒu kho¶n giao hµng qui ®Þnh vÒ b¶o mËt b¶n quyÒn bÞ vi ph¹m theo ®iÒu kho¶n ph¹t cña hîp ®ång nµy. KÓ c¶ thanh to¸n toµn bé sè tiÒn mµ bªn A ®· chuyÓn vµo tµi kho¶n cña bªn B theo c¸c qui ®Þnh cañ chÕ ®é hîp ®ång kinh tÕ ViÖt Nam. TiÒn l·i ®­îc x¸c ®Þnh theo l·i suÊt ng©n hµng nhµ n­íc ViÖt Nam t¹i thêi ®iÓm khiÕu n¹i. Tr¸ch nhiÖm cña bªn A Bªn A thanh to¸n toµn bé sè tiÒn hµng cña tæng gi¸ trÞ hîp ®ång theo diÒu kho¶n thanh to¸n ®· qui ®Þnh s½n trong hîp ®ång vµ theo vËn ®¬n ®Ó nhap¹ khÈu sè hµng ho¸ cña hîp ®ång nµy b»ng tiÒn USD vµo tµi kho¶n ngo¹i tÖ cña bªn B PhÝ uû th¸c vµ c¸c chi phÝ kh¸c (chi phÝ ph¸t sinh n»m ngoµi c¸c ®iÒu kho¶n ®· tho¶n thuËn) th× bªn A sÏ thanh to¸n b»ng tµi kho¶n ViÖt Nam vµo tµi kho¶n cña bªn B trªn c¬ së c¸c chøng tõ hîp lÖ. PhÝ uû th¸c cã thÓ ®­îc thanh to¸n theo c¸c giai ®o¹n vµ tØ lÖ víi c¸c gi¸ trÞ thanh to¸n cña hîp ®ång ngo¹i cña tõng giai ®o¹n theo nh­ c¸c bªn ®· thèng nhÊt víi nhau. Khi cã th«ng b¸o ngµy giê hµng vÒ bªn A cã tr¸ch nhiÖm bè trÝ ®Çy ®ñ c¸c thµnh phÇn tiÕp nhËn hangf ho¸ còng nh­ chuÈn bÞ kho b·i ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó chøa hµng ho¸. Khi nhËn hµng nÕu ph¸t hiÖn hµng ho¸ kh«ng ®¶m b¶o qui c¸ch vËn chuyÓn theo qui ®Þnh: vì kiÖn, mÊt hµng hoÆc vì nøt liªm phong th× bªn A cã tr¸ch nhiÖm th«ng b¸o cho bªn B ®Ó bªn B cã tr¸ch nhiÖm yªu cÇu c¸c h·ng vËn t¶i vµ c¸c c¬ quan h÷u quan lËp biªn b¶n x¸c nhËn ®ång thê tæ chøc gi¸m ®Þnh ngay. ViÖc kÕt to¸n hîp ®ång nµy ®­îc kÕt to¸n trong vßng 0 ngµy kÓ tõ khi hÕt thêi h¹n ghi trong ®iÒu kho¶n b¶o hµnh trong hîp ®ång. - Trong hîp ®ång uû th¸c xuÊt khÈu: Tr¸ch nhiÖm cña bªn B: Bªn B ®¶m nhËn tr¸ch nhiÖm ký kÕt víi kh¸ch hµng n­íc ngoµi hîp ®ång xuÊt khÈu hµng ho¸ theo ®óng sè l­îng vµ chÊt l­îng c¸c tÝnh n¨ng kü thuËt ®· ®­îc quy ®Þnh trong hîp ®ång vµ b¶n phô lôc cña hîp ®ång kÌm theo. Lµm mäi thñ tôc xuÊt khÈu hµng ho¸ víi c¸c c¬ quan h÷u quan lµm mäi thñ tôc giao hµng, nhËn tiÒn vµ chuyÓn tiÒn cho bªn A. Tr¸ch nhiÖm cña bªn A: Bªn A cã tr¸ch nhiÖm s¶n xuÊt vµ thu gom hµng ho¸, ®ãng gãi bao b× theo ®óng yªu cÇu mµ bªn B ®· th«ng b¸o, chë hµng ra tËp kÕt ë c¶ng ®óng thêi h¹n ®Ó cïng víi bªn B lµm c¸c thñ tôc cÇn thiÕt ®Ó xuÊt khÈu hµng ho¸. Xin c¸c giÊy tê cÇn thiÕt cã liªn quan ®Õn viÖc cho phÐp xuÊt khÈu hµng ho¸. Bªn A cã tr¸ch nhiÖm thanh to¸n cho bªn B phÝ uû th¸c vµ c¸c chi phÝ kh¸c nh­ ®· tho¶ thuËn, phÝ uû th¸c ®­îc thµnh to¸n theo tõng giai ®o¹n vµ tû lÖ tõng giai ®o¹n nh­ hîp ®ång ngo¹i mµ cacs bªn ®· tho¶ thuËn thèng nhÊt. * §iÒu VII: C¸c ®iÒu kho¶n kh¸c: Mäi thay ®æi hay ®iÒu chØnh hîp ®ång nµy chØ cã gi¸ trÞ khi ®­îc lËp b»ng v¨n b¶n vµ ®­îc sù ®ång ý cña hai bªn. Hîp ®ång nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ký. B»ng viÖc ký kÕt hîp ®ång nµy c¸c v¨n b¶n vµ c¸c cuéc ®µm ph¸n liªn quan tr­íc ®©y ®Òu v« gi¸ trÞ. TÊt c¶ c¸c phô lôc kÌm theo (phôlôc 1…n) lµ c¸c phµn kh«ng thÓ t¸ch rêi cña hîp ®ång nµy. C¸c vÊn ®Ò kh¸c ch­a nªu trong hîp ®ång nµy sÏ ®­îc hai bªn c¨n cø vµo quy ®Þnh hiÖn hµnh cña Nhµ n­íc vµ chÕ ®é vÒ hîp ®ång kinh tÕ ®Ó gi¶i quyÕt. Ch­¬ng II: Ho¹t ®éng xuÊt nhËp khÈu uû th¸c ë c«ng ty tocontap – Hµ Néi. I. Vµi nÐt vÒ c«ng ty tocontap vµ t×nh h×nh xuÊt nhËp khÈu uû th¸c ë c«ng ty trong mÊy n¨m qua: 1. Giíi thiÖu tãm t¾t vÒ C«ng ty TOCONTAP - Hµ néi (1). C«ng ty xuÊt nhËp khÈu tõ ngµy 5/3/1956, lµ mét trong sè Ýt c«ng ty xuÊt nhËp khÈu l©u ®êi nhÊt cña ViÖt Nam. Trô së chÝnh cña C«ng ty ®Æt t¹i 36 Bµ TriÖu, Hoµn KiÕm – Hµ Néi. C«ng ty cã 2 chi nh¸nh nh­ sau: - Chi nh¸nh TOCONTAP t¹i H¶i Phßng ë 96A NguyÔn §øc C¶nh . - Chi nh¸nh TOCONTAP t¹i TP. Hå ChÝ Minh ë 1168D ®­êng 3/2 Q.11. C«ng ty TOCONTAP lµ doanh nghiÖp nhµ n­íc cã t­ c¸ch ph¸p nh©n, ho¹ch to¸n ®éc lËp, cã tµi kho¶n (tiÒn ViÖt Nam vµ ngo¹i tÖ) t¹i ng©n hµng vµ cã con dÊu theo quy ®Þnh cña Nhµ n­íc. (2). Môc ®Ých kinh doanh cña C«ng ty lµ th«ng qua c¸c ho¹t ®éng trong lÜnh vùc xuÊt nhËp khÈu, s¶n xuÊt liªn doanh vµ hîp t¸c ®Çu t­ ®Ó khai th¸c mét c¸ch cã hiÖu qu¶ c¸c nguån vËt t­, nguyªn liÖu, nh©n lùc vµ c¬ së s¶n xuÊt trong n­íc nh»m ®Èy m¹nh s¶n xuÊt, xuÊt khÈu t¨ng thu ngo¹i tÖ cho Nhµ n­íc. (3). Chøc n¨ng vµ nhiÖm vô chñ yÕu cña TOCONTAP ®· thÓ hiÖn t¹i QuyÕt ®Þnh cña Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i sè 597/TM –TCCB ngµy 19/7/1995 theo ®ã TOCONTAP: * XuÊt khÈu: C¸c mÆt hµng n«ng s¶n, l©m s¶n, h¶i s¶n, thùc phÈm, thñ c«ng mü nghÖ, t¹p phÈm, c«ng nghÖ, s¶n phÈm dÖt, may, da giµy. * NhËp khÈu: VËt t­, m¸y mãc, thiÕt bÞ, nguyªn liÖu, vËt liÖu x©y dùng, ph­¬ng tiÖn vËn t¶i, hµng n«ng s¶n, thùc phÈm vµ hµng tiªu dïng thiÕt yÕu ®Ó phôc vô cho nhiÖm vô s¶n xuÊt kinh doanh cña c«ng ty. - §­îc kinh doanh kh¸ch s¹n, vµ dÞch vô kh¸ch s¹n, ®¹i lý b¸n hµng theo quy ®Þnh hiÖn hµnh cña Nhµ n­íc. - §­îc më cöa hµng bu«n b¸n, b¸n lÎ hµng nhËp khÈu vµ hµng s¶n xuÊt trong n­íc theo quy ®Þnh hiÖn hµnh. - §­îc tæ chøc gia c«ng chÕ biÕn, hîp t¸c ®Çu t­, liªn doanh liªn kÕt víi c¸c tæ chøc trong vµ ngoµi n­íc. 2. C¬ cÊu tæ chøc cña C«ng ty TOCONTAP: a. Nh©n sù: C¬ cÊu tæ chøc bé m¸y kinh doanh xuÊt nhËp khÈu cña c«ng ty nh­ sau: Tæng gi¸m ®èc c«ng ty lµ ng­êi chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc Nhµ n­íc vµ bé chñ qu¶n vÒ toµn bé ho¹t ®éng cña C«ng ty. C¸c phßng trùc tiÕp tæ chøc kinh doanh h¹ch to¸n néi bé ®­îc quyÒn chñ ®éng h¹ch to¸n kinh doanh trªn c¬ së c¸c ph­¬ng ¸n ®­îc gi¸m ®èc duyÖt, ®¶m b¶o trang tr¶i c¸c chi phÝ vµ kinh doanh cã l·i. C«ng t¸c qu¶n lý tµi chÝnh chuyÓn tõ h×nh thøc tËp trung sang h×nh thøc kÕ to¸n võa tËp trung võa kÕ to¸n theo tõng ®¬n vÞ. Mét sè ®¬n vÞ thùc hiÖn b¸o sæ cho phßng tµi chÝnh kÕ to¸n cña c«ng ty tr­ëng c¸c phßng lµ ng­êi chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc gi¸m vÒ toµn bé ho¹t ®éng cña phßng m×nh vµ trùc tiÕp chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc nhµ n­íc vµ ph¸p luËt theo giÊy uû quyÒn cña gi¸m ®èc. Ban gi¸m ®èc Chi nh¸nh H¶i Phßng Chi nh¸nh TP. HCM Hµnh chÝnh qu¶n trÞ Tµi chÝnh kÕ to¸n Chi nh¸nh H¶i Phßng Chi nh¸nh TPHCM NKK 1 NKK 2 NKK 3 NKK 4 NKK 5 NKK 6 NKK 7 NKK 8 XÝ nghiÖp TOCAN b. M« h×nh tæ chøc: Do c¬ chÕ thÞ tr­êng nªn c¸c phßng XNK cña c«ng ty tù t×m kiÕm, khai th¸c ®­îc bÊt cø mÆt hµng nµo ®Òu ®­îc phÐp XNK mÆt hµng ®ã (trõ nh÷ng hµng ho¸ Nhµ n­íc cÊm xuÊt, cÊm nhËp). Tuy vËy, mçi mét phßng XNK cña TOCONTAP ®Òu cã mÆt hµng chÝnh, chñ lùc cu¶ m×nh, cô thÓ: Phßng XNK 1: Chuyªn vÒ hµng m¸y vi tÝnh + giÊy lo¹i. Phßng XNK 2: Chuyªn vÒ hµng v¨n phßng phÈm, hµng thÓ thao, nguyªn vËt liÖu vµ m¸y mãc phôc vô s¶n xuÊt. Phßng XNK 3: Chuyªn vÒ hµng may mÆc, dÖt. Phßng XNK 4: Chuyªn vÒ hµng giµy, dÐp, cao su… Phßng XNK 5: §å ¨n uèng, thùc phÇm, mü phÈm. Phßng XNK 6: §å ®iÖn. Phßng XNK 7: N«ng s¶n thùc phÈm. Phßng XNK 8: M©y tre ®an, mü nghÖ. XÝ nghiÖp TOCAN: chuyªn s¶n xuÊt c¸c lo¹i chæi quÐt s¬n. 3. T×nh h×nh ho¹t ®éng cña TOCONTAP trong nh÷ng n¨m võa qua. MÆc dï cã sù biÕn ®éng vÒ kinh tÕ, tiÒn tÖ mäi ho¹t ®éng cña c¸c n­íc trong khu vùc còng nh­ trªn toµn thÕ giíi, ®Æc biÖt lµ sù t¸c ®éng cña cuéc khñng kho¶ng kinh tÕ tµi chÝnh Ch©u ¸ vµ toµn cÇu, cã thÓ nãi khã kh¨n lín h¬n thêi kú khñng ho¶ng do khèi c¸c n­íc XHCN ®æ vì, ph¶i ®èi mÆt víi sù khèc liÖt cña c¬ chÕ thÞ tr­êng, song TOCONTAP ®· ®øng v÷ng, æn ®Þnh, kinh doanh ®¹t kinh ng¹ch n¨m sau cao h¬n n¨m tr­íc, cã hiÖu qu¶. Thµnh tÝch ®ã ®­îc thÓ hiÖn sau ®©y: T×nh h×nh XNK tõ 1996 – 2000. §¬n vÞ tÝnh: triÖu USD & RCN N¨m XuÊt khÈu NhËp khÈu Kim ng¹ch 1996 4,8 12,7 17,5 1997 5,0 20,1 25,1 1998 3,575 24,836 28,441 1999 4,543 12,004 16,547 2000 Nguån: B¸o c¸o tæng kÕt kÕ ho¹ch kim ng¹ch XNK ngµy 16/1/2001. Qua b¶ng t«ng kÕt trªn ®©y ta thÊy kim ng¹ch n¨m 1998 cao nhÊt kÓ tõ n¨m 1995 trë l¹i ®©y. §ã lµ mét n¨m ®Çy s«i ®éng vµ thö th¸ch. Nh×n chung ho¹t ®éng kinh doanh cña TOCONTAP tËp trung nhiÒu cho nhËp khÈu. Tû träng nhËp khÈu cao h¬n nhiÒu so víi xuÊt khÈu. NhËp khÈu chÝnh cña TOCONTAP lµ m¸y mãc thiÕt bÞ, nguyªn vËt liÖu phôc vô s¶n xuÊt, ngoµi ra TOCONTAP cßn nhËp hµng tiªu dïng vµ ®å ®iÖn gia dông phôc vô cho nhu cÇu thiÕt yÕu trong n­íc. Trong ®ã hµng nhËp khÈu uû th¸c chiÕm tû träng chñ yÕu (h¬n 50% tæng kim ng¹ch thùc hiÖn). HiÖn mÆt hµng xuÊt khÈu cao nhÊt ë TOCONTAP lµ chæi quÐt s¬n (trung b×nh mçi n¨m xuÊt ®­îc xÊp xØ 1 triÖu USD). Nh÷ng mÆt hµng xuÊt khÈu truyÒn thèng TOCONTAP tËp trung vµo: gèm, sø, m©y tre ®an, mü nghÖ, may mÆc + dÖt len, n«ng s¶n… Ta cã thÓ lÊy thÝ dô n¨m 1998 ®Ó minh ho¹ cho viÖc XNK uû th¸c chiÕm kinh ng¹ch quan träng trong toµn bé ho¹t ®éng kinh doanh cña TOCONTAP. Trong n¨m 1998 TOCONTAP ®· ký ®­îc 1.256 hîp ®ång ®èi néi vµ ®èi ngo¹i víi tæng kim ng¹ch nh­ sau: a. Hîp ®ång ®èi néi : 27.546.488 USD = 518 hîp ®ång. Trong ®ã: NK uû th¸c 19.499.828 USD NK tù doanh 6.772.822 USD. XK uû th¸c 1.140.000 USD XK tù doanh 133.838 USD. b. Hîp ®ång ngo¹i: 29.919.608 USD = 738 hîp ®ång. Trong ®ã: NK uû th¸c 18.242.271 USD. NK tù doanh 9.703.039 USD. XK uû th¸c 1.196.943 USD. XK tù doanh 316.146 USD. XK gia c«ng 453.852 USD. Trong n¨m 1999 TOCONTAP ®· ký ®­îc 757 hîp ®ång néi vµ ®èi ngo¹i víi tæng kim ng¹ch nh­ sau: a. Hîp ®ång ®èi néi: 11.890.588 USD = 308 hîp ®ång Trong ®ã : Tù doanh 6.717.316 USD Uû th¸c 5.173.272 USD. b. Hîp ®ång ngo¹i: 13.654.742 USD = 499 hîp ®ång. Trong ®ã: XuÊt khÈu 2.765.874 USD. NhËp khÈu: 10.888.744 USD. TOCONTAP cã quan hÖ XNK víi hµng chôc n­íc trªn thÕ giíi, Ch©u ¸ cã b¹n hµng lµ: Singapore, Malaixia, In®«nªxia, Trung Quèc, Hµn quèc… Ch©u ¢u cã b¹n hµng lµ: Nga, PhÇn Lan, Anh, Thuþ SÜ, Thuþ §iÓn, BØ, Bungari, Hung, TiÖp… Ch©u óc, Ch©u Mü cã b¹n hµng lµ: Cana®a, Chi Lª, Ch©u PhÝ, Angeri… N¨m 1996 ®Õn nay kinh doanh cña c«ng ty ®Òu cã l·i. Mét vµi chØ tiªu tµi chÝnh sau ®©y nãi trªn TOCONTAP ®· cã mét sè thµnh tÝch nhÊt ®Þnh, lµ mét c«ng ty cã nÒn tµi chÝnh lµnh m¹nh. §¬n vÞ tÝnh: triÖu ®ång TT 1997 1998 1999 1 Doanh thu 142.524,7 204.872,0 104.842 2 Nép ng©n s¸ch 16.971,8 29.969,0 22.618/21.300 + ThuÕ doanh thu 913,4 1.277,4 581 + ThuÕ XNK 14.419,7 26.892,1 9.865 + ThuÕ lîi tøc 705,0 809,7 379,5 + ThuÕ vèn 867,7 989,8 806,5 + ThuÕ VAT 10.986 3 Quü l­¬ng 1,791,8 2.274,2 1,495 4 Lîi nhuËn 1.566,7 1.799,5 1.186,8 5 Vßng quay vèn 5,35 vßng 7,7 vßng 3,94 vßng 6 Thêi gian hoµn vèn 67,3 ngµy 46,3 ngµy 91,4 ngµy Nguån: B¸o c¸o tæng kÕt kÕ ho¹ch kinh ng¹ch XNK ngµy 16/1/2001. Do c«ng ty TOCONTAP cã nÒn tµi chÝnh lµnh m¹nh nªn ho¹t ®éng XNK uû th¸c ë TOCONTAP cã ®iÒu kiÖn ph¸t triÓn m¹nh mÏ vµ kh«ng ngõng t¨ng lªn kÓ tõ n¨m 1996 ®Õn nay C«ng ty thu phÝ uû th¸c XNK tõ 0,5 –2% trªn tæng trÞ gi¸ hîp ®ång. NÕu trÞ gi¸ hîp ®ång lín th× c«ng ty thu phÝ uû th¸c thÊp, ng­îc l¹i nÕu trÞ gi¸ hîp ®ång bÐ th× c«ng ty thu phÝ uû th¸c cao. VÒ t×nh h×nh XNK uû th¸c cña TOCONTAP trong mÊy n¨m qua nh×n chung kim ng¹ch XNK uû th¸c lu«n lu«n chiÕm tû träng lín trong tæng kim ng¹ch XNK chung cña c«ng ty. XÐt riªng vÒ nhËp uû th¸c: th× mÆt hµng m¸y vi tÝnh vµ phô tïng vi tÝnh lµ mÆt hµng cã kim ng¹ch nhËp khÈu uû th¸c cao nhÊt ë TOCONTAP liªn tôc 2 n¨m nay 1997 – 1998 (2.000.000 USD – 4.000.000 USD). XÐt vÒ xuÊt khÈu uû th¸c : th× mÆt hµng mú ¨n liÒn xuÊt ®i Liªn bang Nga cã kim ng¹ch xuÊt khÈu uû th¸c cao nhÊt ë TOCONTAP. Dù ®o¸n trong nh÷ng n¨m tíi ho¹t ®éng XNK uû th¸c ë TOCONTAP vÉn s«i næi vµ d­îc ®Èy m¹nh v× ho¹t ®éng XNK uû th¸c t¹o nªn sù chuyªn m«n ho¸ cao ®é trong lÜnh vùc XNK. Do cã uy tÝn ®èi víi nhiÒu kh¸ch hµng trong n­íc nªn ngµy cµng cã nhiÒu kh¸ch hµng ®Õn uû th¸c XNK qua TOCONTAP. Do TOCONTAP cã bÒ dµy h¬n 40 n¨m ho¹t ®éng XNK , cã mét ®éi ngò ®«ng ®¶o c¸n bé cã tr×nh ®é ®¹i häc ngo¹i th­¬ng, cã kinh nghiÖm trong c«ng t¸c XNK, ®©y lµ thuËn lîi c¬ b¶n ®Ó c¸c doanh nghiÖp mäi miÒn cña ®Êt n­íc ViÖt Nam t×m ®Õn TOCONTAP khi hä muèn XNK uû th¸c. II. Ho¹t ®éng xuÊt nhËp khÈu uû th¸c ë c«ng ty TOCONTAP. 1. Giao dÞch. Th«ng th­êng khi cã mét ®¬n vÞ kinh tÕ nµo ®ã víi ®iÒu kiÖn hµng ho¸ kh«ng n»m trong danh môc hµng cÊm XNK cña Nhµ n­íc th× ®¬n vÞ kinh tÕ ®ã ®em 02 s¶n phÈm mÉu ®Õn C«ng ty TOCONTAP ®µm ph¸n vµ yªu cÇu C«ng ty TOCONTAP xuÊt khÈu hµng ho¸ cho hä, hoÆc trong tr­êng hîp nhËp khÈu th× ®¬n vÞ kinh tÕ ®ã cÇn ®em nh÷ng yªu cÇu vÒ mÉu m· th«ng sè kü thuËt vÒ hµng ho¸ cÇn nhËp ®Ó c«ng ty ®µm ph¸n yªu cÇu C«ng ty TOCONTAP nhËp khÈu hµng ho¸ ®ã cho ®¬n vÞ m×nh. 2. Chµo hµng, ®Æt hµng. Trªn c¬ söo ®¬n yªu cÇu uû th¸c vµ mÉu m· còng nh­ c¸c th«ng sè kü thuËt vÒ hµng ho¸ ®ã C«ng ty TOCONTAP sÏ thiÕt lËp b¶n chµo hµng, hoÆc ®Æt hµng ®Ó göi tíi c¸c b¹n hµng cña m×nh ë n­íc ngoµi. Th«ng th­êng néi dung ®¬n chµo hµng cña c«ng ty bao gåm: Tªn hµng, quy c¸ch phÈm chÊt, sè l­îng, gi¸ c¶, ®iÒu kiÖn c¬ së giao hµng, thêi h¹n giao hµng, ®iÒu kiÖn thanh to¸n, bao b×, ký m· hiÖu thÓ thøc giao nhËn hµng… Trong tr­êng hîp b¹n hµng n­íc ngoµi cña c«ng ty ®· cã mèi quan hÖ mua, b¸n víi c«ng ty l©u dµi, hoÆc cã ®iÒu kiÖn chung giao hµng ®iÒu chØnh th× chµo hµng cã khi cÇn thiÕt chØ cÇn nªu nh÷ng néi dung cÇn thiÕt cho lÇn giao dÞch ®ã. VÝ dô nh­ tªn hµng, quy c¸ch, phÈm chÊt, sè l­îng, gi¸ c¶, thêi h¹n giao hµng. Nh÷ng ®iÒu kiÖn cßn l¹i sÏ ¸p dông nh­ nh÷ng hîp ®ång ®· ký tr­íc ®ã hoÆc theo ®iÒu kiÖn chung giao hµng gi÷a hai bªn. T­¬ng tù nh­ vËy trong ®¬n ®Æt hµng C«ng ty TOCONTAP nªu cô thÓ c¸c yªu cÇu vÒ mÉu m·,th«ng sè kü thuËt vÒ hµng mµ ng­êi uû th¸c nhËp khÈu yªu cÇu nh­: tªn hµng, quy c¸ch phÈm chÊt, gi¸ c¶, sè l­îng, thêi h¹n giao hµng vµ mét sè c¸c ®iÒu kiÖn kh¸c. 3. §µm ph¸n. C¸c lo¹i h×nh ®µm ph¸n chñ yÕu mµ C«ng ty TOCONTAP th­êng sö dông lµ c¸c lo¹i h×nh c¬ b¶n sau: - §µm ph¸n trùc tiÕp: H×nh thøc nµy th­êng do Phßng Th­¬ng m¹i giíi thiÖu hoÆc do Tham t¸n th­¬ng m¹i ViÖt Nam ë n­íc ngoµi giíi thiÖu hoÆc lµ do b¹n hµng n­íc ngoµi ®· lµm viÖc nhiÒu víi C«ng ty trong thêi gian sang ViÖt Nam ®Ó t×m hiÓu thÞ tr­êng hoÆc ký kÕt c¸c hîp ®ång mua hµng, mÆt kh¸c cã thÓ ®µm ph¸n víi c¸c c«ng ty ®¹i diÖn n­íc ngoµi t¹i ViÖt Nam. Trong qu¸ tr×nh ®µm ph¸n tho¶ thuËn viÖc mua b¸n, c«ng ty ®­a mÉu hµng cho kh¸ch hµng xem ®ång thêi ph¸t gi¸ tõng mÆt hµng (víi xuÊt khÈu) hoÆc yªu cÇu chµo hµng (víi xuÊt khÈu). Gi¸ c¶ nµy ph¶i dùa trªn gi¸ c¶ thùc tÕ cña thÞ tr­êng trong n­íc còng nh­ thÞ tr­êng gi¸ c¶ quèc tÕ. Qua ®¹i diÖn hoÆc qua c¸c c¬ së mµ ®· cã quan hÖ mua b¸n tõ tr­íc víi n­íc ngoµi, c«ng ty sÏ chµo hµng (hoÆc ®Æt hµng) b»ng c¸ch lªn nh÷ng ®¬n chµo hµng (hoÆc ®Æt hµng) víi c¸c ®iÒu kho¶n gièng nh­ mét hîp ®ßng ®Ó giao cho kh¸ch n­íc ngoµi, nÕu nh­ kh¸ch hµng ®ång ý th× coi nh­ hîp ®ång ®· ®­îc ký kÕt. Trªn thùc tÕ th× c«ng ty TOCONTAP ®µm ph¸n qua ®iÖn tho¹i rÊt cã hiÖu qu¶. §èi víi nh÷ng kh¸ch hµng cã quan hÖ mua b¸n l©u dµi th× ph­¬ng thøc nµu rÊt cã hiÖu qu¶ vµ ®­îc ¸p dông phæ biÕn, hai bªn cïng tin t­ëng lÉn nhau vµ mua b¸n nh÷ng mÆt hµng ®­îc ký kÕt nhiÒu lÇn chØ cÇn thay ®æi mét chót Ýt vÒ gi¸ c¶ quy c¸ch phÈm chÊt, thêi gian giao hµng… - §µm ph¸n qua th­ tõ, telex, fax: §©y lµ ph­¬ng thøc ¸p dông phæ biÕn nhÊt ë c«ng ty TOCONTAP víi hÇu hÕt c¸c kh¸ch hµng cña m×nh ®µm ph¸n giao dÞch qua th­ tõ, telex, fax th× qu¸ tr×nh ký kÕt hîp ®ång nhanh chãng, Ýt tèn kÌm h¬n ®µm ph¸n, giao dÞch ký kÕt qua ®iÖn tho¹i v¶ l¹i trong telex ng­êi ta cã thÓ ghi râ cô thÓ, chi tiÕt yªu cÇu cña m×nh tr¸nh ®­îc nhÇm lÉn. 4. Ký kÕt hîp ®ång ngo¹i: ViÖc giao dÞch ®µm ph¸n nÕu cã kÕt qu¶ sÏ dÉn tíi viÖc ký kÕt hîp ®ång ngo¹i th­¬ng. C¸c ®iÒu kho¶n trong b¶n hîp ®ång ngo¹i ph¶i dùa trªn c¬ së vÒ sù thèng nhÊt víi bªn A vÒ chi tiÕt cô thÓ cña tõng ®iÒu kho¶n. Ng«n ng÷ dïng ®Ó x©y dùng b¶n hîp ®ång ph¶i b»ng tiÕng Anh. Tãm t¹i, c«ng ty thay mÆt bªn uû th¸c, ký kÕt hîp ®ång ngo¹i nh­ lµ viÖc ký kÕt mét b¶n hîp ®ång xuÊt nhËp khÈu th«ng th­êng vµ nã còng bao gåm c¸c phÇn nh­: * Sè hîp ®ång. * Ngµy vµ ®Þa chØ cña c¸c bªn ký kÕt. * Tªn vµ ®Þa chØ cña c¸c bªn ký kÕt. C¸c ®iÒu kho¶n cña hîp ®ång nh­: * Tªn hµng, quy c¸ch phÈm chÊt, sè l­îng bao b×, kü m· hiÖu. ViÖc ghi nh­ thÕ nµo trong ®iÒu kho¶n nµy ®Òu ®· ®­îc th«ng qua sù tho¶ thuËn, thèng nhÊt víi bªn A. VÝ dô nh­ vÒ sè l­îng, phï hîp víi sè liÖu nhu cÇu bªn A cÇn nhËp hoÆc xuÊt. * Gi¸ c¶- ®¬n gi¸, tæng trÞ gi¸: §¬n gi¸ vµ tæng gi¸ ghi nh­ thÕ nµo th× còng ®­îc ghi nh­ vËy trong b¶n hîp ®ång néi. * Thêi h¹n vµ ®Þa ®iÓm giao hµng - ®iÒu kiÖn giao nhËn: Thêi h¹n giao hµng ®­îc quy ®Þnh trªn c¬ së viÖc chuÈn bÞ hµng ho¸ xuÊt khÈu cña bªn A nh­ thÕ nµo, vµ cã thÓ giao trong kho¶ng thêi gian nµo trong t­¬ng lai, nh­ vËy sÏ ®­îc ghi vµo hîp ®ång ngo¹i. §Þa ®iÓm giao hµng: C¶ng H¶i Phßng. * §iÒu kiÖn thanh to¸n: banög L/C tr¶ ngay kh«ng huû ngang. * §iÒu kiÖn khiÕu n¹i träng tµu. * §iÒu kiÖn bÊt kh¶ kh¸ng. 5. Ký kÕt hîp ®ång xuÊt nhËp khÈu uû th¸c (hay cßn gäi lµ hîp ®ång néi): Sau khi ký kÕt hîp ®ång ngo¹i xong, c«ng ty sÏ tiÕn hµnh ký kÕt hîp ®ång néi, c¸c ®iÒu kho¶n cña hîp ®ång néi vµ hîp ®ång ngo¹i cã mèi liªn quan chÆt chÏ víi nhau, cho nªn viÖc ghi thiÕu, hoÆc bá qua mµ kh«ng xem xÐt cÈn thËn, ®èi chiÕu víi b¶n hîp ®ång ngo¹i, ®Õn khi xÈy ra tranh chÊp th× sÏ rÊt nguy h¹i vµ lµm mÊt uy tÝn cho C«ng ty, cho nªn b¶n hîp ®ång ph¶i ®Ò cËp ®Õn mäi vÊn ®Ò. C«ng ty TOCONTAP sÏ tiÕn hµnh ký kÕt hîp ®ång néi víi bªn uû th¸c. Hîp ®ång uû th¸c xuÊt nhËp khÈu cña C«ng ty TOCONTAP ký kÕt víi bªn uû th¸c ®­îc lµm b»ng v¨n b¶n do c«ng ty so¹n th¶o trªn c¬ söa ®­îc xem xÐt mét c¸ch kü l­ìng cÈn thËn, ®èi chiÕu víi nh÷ng tho¶ thuËn ®· ®¹t ®­îc trong ®µm ph¸n, giao dÞch tr­íc ®©y. Hîp ®ång néi lµ mét c¬ së ph¸p lý rµng buéc tr¸ch nhiÖm cña hai bªn. Th«ng th­êng néi dung cña mét hîp ®ång uû th¸c xuÊt nhËp khÈu cña C«ng ty TOCONTAP nh­ sau PhÇn ®Çu cña hîp ®ång ghi râ tªn cña ®¬n vÞ uû th¸c, ®Þa chØ, ®iÖn tho¹i, fax, tµi kho¶n tiÒn ViÖt Nam , tµi kho¶n ngo¹i tÖ do ai lµm ®¹i diÖn ký kÕt th«ng th­êng bªn uû th¸c ®­îc gäi t¾t lµ bªn A. Cßn vÒ phÝa c«ng ty th­êng ®­îc ghi. C«ng ty xuÊt nhËp khÈu t¹p phÈm – TOCONTAP. §Þa chØ: 36 Bµ TriÖu – Hµ Néi. §iÖn tho¹i: 84 – 4 – 82536618 84 – 4 – 8253619 Fax: 84 - 4 – 8253614. Sè tµi kho¶n 361.11.000.005 t¹i Ng©n hµng Ngo¹i th­¬ng ViÖt Nam vµ ®­îc gäi t¾t lµ bªn B. §iÒu 1: Tªn hµng sè l­îng, ®¬n gi¸, trÞ gi¸: gi¸ c¶ th­êng ®­îc viÕt lµ USD/CVR H¶i Phßng hoÆc USD/POB H¶i Phßng vµ ®­îc ghi râ gi¸ cña tõng ®¬n vÞ hµng ho¸ vµ tæng trÞ gi¸ cña chóng. §iÒu 2: Quy c¸ch phÈm chÊt. Th­êng ®­îc quy ®Þnh dùa vµo mÉu m· vµ ®­îc quy ®Þnh mét c¸ch chÆt chÏ nh»m rµng buéc tr¸ch nhiÖm cña bªn uû th¸c vÒ chÊt l­îng cña hµng ho¸ ®Ó gi÷ v÷ng uy tÝn vµ h×nh ¶nh cña c«ng ty, ë ®iÒu kho¶n nµy ®­îc ghi nh­ sau: - Bªn A ph¶i giao hµng theo ®óng quy c¸ch, theo mÉu bªn B x¸c nhËn. - Tr­íc khi x¸c nhËn l­îng s¶n xuÊt, bªn A ph¶i gi÷ cho bªn B 02 s¶n ph¶m mÉu ®Ó x¸c nhËn mÉu hµng. Bªn B ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm c¶ vÒ sè l­îng vµ chÊt l­îng hµng ho¸ tíi tay kh¸ch hµng n­íc ngoµi. §iÒu 3: Bao b× ®ãng gãi, ký m· hiÖu. Th­êng ®­îc quy ®Þnh tuú thuéc vµo hîp ®ång ngo¹i mµ bªn B ®· ký víi kh¸ch hµng n­íc ngoµi, vÝ dô: - Bao b× ®ãng gãi: phô lôc víi tiªu chuÈn xuÊt khÈu. - Kü m· hiÖu: mçi mét hép ph¶i cã etickÐt ®Ýnh kÌm. Néi dung etickÐt sÏ do bªn B cung cÊp cho bªn A. + Trªn mçi kiÖn hµng ph¶i ghi b»ng mùc kh«ng phai nh­ sau: - Mét mÆt: (n¬i ®Õn). - Mét mÆt: kiÖn sè, m· hµng, sèl­îng, träng l­îng. §iÒu 4: Ph­¬ng thøc giao hµng. Néi dung cña nã th­êng lµ sù x¸c ®Þnh thêi h¹n giao hµng, ®Þa ®iÓm giao hµng, ph­¬ng thøc giao hµng vµ th«ng b¸o giao hµng. Trong ho¹t ®éng ®­îc quy ®Þnh nh­: + Thêi h¹n giao hµng: tõ ngµy…. th¸ng…..®Õn ngµy…..th¸ng….. + §Þa ®iÓm giao hµng t¹i kho bªn B chñ ®Þnh t¹i H¶i Phßng (t¹i ph©n x­ëng, trong tr­êng hîp xuÊt khÈu uû th¸c). + Ph­¬ng thøc giao hµng: hµng ®­îc giao nguyªn ®ai, nguyªn kiÖn. + Th«ng b¸o giao hµng: Bªn A cã tr¸ch nhiÖm th«ng b¸o cho bªn B tr­íc ngµy giao hµng lµ X ngµy b»ng ®iÖn, telex hoÆc fax hoÆc bªn B cã tr¸ch nhiÖm th«ng b¸o cho bªn A tr­íc ngµy giao hµng lµ X ngµy b»ng ®iÖn, telex hoÆc fax (trong tr­êng hîp nhËp khÈu uû th¸c). §iÒu 5: PhÝ uû th¸c. Trong tr­êng hîp nµy th«ng th­êng quy ®Þnh phÝ uû thøc vµ tÊt c¶ c¸c lo¹i chi phÝ kh¸c cã thÓ ph¸t sinh. Trong ®iÒu kho¶n nµy th«ng th­êng tuú vµo tõng l« hµng mµ c«ng ty tÝnh phÝ uû th¸c vµ c¸c chi phÝ kh¸c mét c¸ch kh¸c nhau. NÕu l« hµng cã gi¸ trÞ lín th× phÝ suÊt uû th¸c nhá. Nh­ng th«ng th­êng th× møc phÝ uû th¸c lµ 1% trÞ gi¸ l« hµng ch­a kÓ c¸c chi phÝ kh¸c. §iÒu 6: Thanh to¸n. Th«ng th­êng trong ®iÒu kiÖn nµy hai bªn x¸c ®Þnh tr­íc nh÷ng vÊn ®Ò vÒ ®ång tiÒn thanh to¸n, thêi h¹n tr¶ tiÒn, ph­¬ng thøc tr¶ tiÒn vµ ®iÒu kiÖn ®¶m b¶o hèi ®o¸i ®­îc quy ®Þnh quy ®Þnh nh­ sau: Bªn A sÏ thanh to¸n cho bªn B phÝ uû th¸c nhËp khÈu tr­íc khi lµm thñ tôc nhËp hµng (hoÆc trong tr­êng hîp nhËp khÈu uû th¸c lµ ngay sau khi nhËn ®­îc b¸o c¸o cña ng©n hµng trong vßng 7 ngµy bªn B sÏ thanh to¸n b»ng VN§ theo tû gi¸ cña NHNT t¹i thêi ®iÓm thanh to¸n cho bªn A toµn bé sè tiÒn b»ng sÐc hoÆc tiÒn mÆt sau khi ®· trõ phÝ uû th¸c xuÊt khÈu, th«ng th­êng lµ 0,5 – 2% trªn tæng trÞ gi¸ hîp ®ång). §iÒu 7: Tr¸ch nhiÖm cña mçi bªn. Tr¸ch nhiÖm cña mçi bªn th«ng th­êng ®­îc hai bªn tho¶ thuËn vµ ghi trong hîp ®ång. §©y lµ ®iÒu kh¸ quan träng rµng buéc tr¸ch nhiÖm trùc tiÕp cña hai bªn, nÕu nh­ vi ph¹m th× theo Th«ng t­ sè 18/1998/TT – BTM sÏ ®­a ra toµ ¸n kinh tÕ ®Ó gi¶i quyÕt vµ ®­îc quy ®Þnh râ rµng tr¸ch nhiÖm cña tõng bªn. - Bªn A: Thèng nhÊt víi bªn B vÒ chi tiÕt c¸c ®iÒu kho¶n cña ho¹t ®éng ngo¹i tr­íc khi bªn B ký víi kh¸ch hµng n­íc ngoµi. Ph¶i ®¶m b¶o tuyÖt ®èi vÒ quy c¸ch, phÈm chÊt, bao b× ®ãng gãi vµ thêi h¹n giai hµng ®óng nh­ quy ®Þnh trong hîp ®ång vµ ph¶i chÞu hoµn toµn tr¸ch nhiÖm vÒ sè l­îng, quy c¸ch, phÈm chÊt, bao b× ®ãng gãi tíi tay kh¸ch hµng n­íc ngoµi nÕu kh«ng ph¶i hoµn toµn chÞu tr¸ch nhiÖm. Thanh to¸n ®Çy ®ñ, ®óng h¹n c¸c kho¶n chi phÝ uû th¸c. Cïng bªn B hoµn thµnh vÒ nhËn hµng vµ chÞu mäi chi phÝ ph¸t sinh nh­ kiÓm ho¸, h¶i quan, gi¸m ®Þnh vµ c¸c chi phÝ trùc tiÕp kh¸c (nÕu cã). ChÞu tr¸ch nhiÖm nép thuÕ XNK nÕu cã, theo th«ng b¸o thuÕ cña h¶i quan. NÕu cã khiÕu n¹i th× ph¶i cïng bªn B th­¬ng l­îng, gi¶i quyÕt víi kh¸ch hµng n­íc ngoµi trong thêi gian quy ®Þnh vµ tù chÞu båi th­êng toµn bé mäi thiÖt h¹i cïng mäi chi phÝ cã liªn quan. Trong tr­êng hîp nhËp khÈu uû th¸c th× bªn A ph¶i hîp t¸c cïng bªn B lµm c¸c thñ tôc khiÕu n¹i (nÕu cã) trong vßng 30 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn hµng, cã x¸c nhËn cña TOCONTAP. NÕu qu¸ thêi h¹n bªn B kh«ng chÞu tr¸ch nhiÖm. - Bªn B: Thay mÆt bªn A giao dÞch, ký kÕt hîp ®ång víi kh¸ch hµng n­íc ngoµi vµ thèng nhÊt víi bªn A c¸c ®iÒu kho¶n cña hîp ®ång ngo¹i. §«n ®èc theo dâi kh¸ch hµng n­íc ngoµi giao hµng ®óng thêi h¹n, th«ng b¸o cho bªn A vµ cïng bªn A chuÈn bÞ ®Çy ®ñ c¸c thñ tôc nhËn hµng vµ giao hµng ®óng thêi h¹n cho bªn A. TiÕn hµnh hîp t¸c, gi¶i quyÕt vµ lµm c¸c thñ tôc khiÕu n¹i (nÕu cã) kÞp thêi. Th­¬ng l­îng vµ ®Êu tranh tÝch cùc víi kh¸ch hµng n­íc ngoµi ®Ó b¶o vÖ quyÒn lîi cña ng­êi uû th¸c. §­îc h­ëng phÝ hoa hång nhËp khÈu nãi trªn. §iÒu 8: Thanh lý hîp ®ång. Hai bªn cã tr¸ch nhiÖm thanh lý hîp ®ång trong vßng 10 ngµy sau khi thanh lý xong toµn bé l« hµng. §iÒu 9: Cam kÕt chung. Hai bªn cam kÕt thùc hiÖn nghiªm chØnh vµ ®Èy ®ñ c¸c ®iÒu kho¶n cña hîp ®ång nµy. Mçi sù thay ®æi ®Òu ph¶i lµm b»ng v¨n b¶n cã x¸c nhËn cña hai bªn míi cã gi¸ trÞ . Trong qóa tr×nh thùc hiÖn nÕu cã tranh chÊp x¶y ra, hai bªn cïng nhau th­¬ng l­îng, gi¶i quyÕt, nÕu kh«ng tù gi¶i quyÕt ®­îc th× bªn bÞ thiÖt h¹i cã quyÒn ®­a ra toµn ¸n kinh tÕ. Ph¸n quyÕt cña toµn ¸n kinh tÕ cã gi¸ trÞ b¾t buéc ®èi víi hai bªn. Hîp ®ång cã hiÖu lùc tõ ngµy ký ®Õn khi hai bªn hoµn thµnh mäi nghÜa vô cña m×nh. Hîp ®ång nµy ®­îc lËp thµnh 04 b¶n, mçi bªn gi÷ 02 b¶n cã gi¸ trÞ nh­ nhau. 6. KiÓm tra chÊt l­îng. Tr­íc khi giao hµng xuÊt khÈu, c«ng ty cö ng­êi xuèng tËn c¬ së ®Ó ®«n ®èc theo dâi vµ kiÓm tra viÖc giao hµng. KiÓm tra vÒ phÈm chÊt, sè l­îng , träng l­îng , bao b× ®ãng gãi, kÎ ký m· hiÖu. ViÖc kiÓm tra ë c¬ së cã vai trß quyÕt ®Þnh vµ cã t¸c dông triÖt ®Ó nhÊt. §©y lµ kh©u quan träng cã ý nghÜa chiÕn l­îc trong viÖc lµm vµ l©u dµi cña c«ng ty, cho nªn c«ng ty rÊt chó träng viÖc kiÓm tra chÊt l­îng vµ ®Æt yÕu tè chÊt l­îng lªn hµng ®Çu. Cßn viÖc kiÓm tra chÊt l­îng hµng ho¸ ë cöa khÈu chØ cã t¸c dông thÈm tra l¹i kÕt qu¶ kiÓm ë c¬ së vµ thùc hiÖn c¸c thñ tôc quèc tÕ. 7. Thuª tµu l­u c­íc. Th«ng th­êng viÖc thuª tµu l­u c­íc ®ßi hái cã kinh nghiÖm nghiÖp vô, cã th«ng tin vÒ t×nh h×nh thÞ tr­êng thuª tµu vµ tinh th«ng c¸c ®iÒu kiÖn thuª tµu, v× vËy c«ng ty uû th¸c cho c¸c c«ng ty hµng h¶i nh­: C«ng ty thuª tµu vµ m«i giíi hµng h¶i Vietfacht. 8. Lµm thñ tôc h¶i quan. Th«ng th­êng mçi khi cã hµng c«ng ty th­êng cö ng­êi xuèng tËn c¶ng ®Ó tiÕn hµnh c¸c thñ tôc h¶i quan vÒ giao nhËn hµng ho¸. Ng­êi cña c«ng ty sÏ ®Õn tËn c¬ quan h¶i quan ®Ó xuÊt tr×nh c¸c giÊy tê h¶i quan nh­ tê khai h¶i quan, lÖnh giao hµng, ho¸ ®¬n, phiÕu ®ãng gãi, b¶n vÏ chi tiÕt. Sau ®ã ng­êi cña c«ng ty sÏ cïng ®i víi nh©n viªn h¶i quan ®Õn c¶ng ®Ó kiÓm ho¸. Sau khi nép thuÕ hµng, ng­êi cña c«ng ty sÏ nhËn ®­îc lÖnh giao hµng vµ sÏ giao lÖnh nµy cho c«ng ty vËn chuyÓn Contener mµ c«ng ty thuª ®Ó chë ®Õn tËn ph©n x­ëng cho bªn A. 9. Giao nhËn hµng víi tµu. Tr­íc khi giao nhËn hµng c«ng ty ph¶i th«ng b¸o cho ®¬n vÞ uû th¸c biÕt vÒ dù kiÕn ngµy giê hµng vÒ. Theo dâi, ®«n ®èc viÖc giao nhËn vµ lËp nh÷ng biªn b¶n nÕu cÇn vÒ hµng ho¸ vµ gi¶i quyÕt trong ph¹m vi cña m×nh nh÷ng vÊn ®Ò x¶y ra trong viÖc giao hµng. C«ng ty thanh to¸n c¸c kho¶n chi phÝ trong viÖc giao nhËn vµ thanh to¸n chi phÝ vËn chuyÓn hµng tõ c¶ng vÒ ph©n x­ëng bªn giao uû th¸c. 10. LËp bé chøng tõ thanh to¸n: Sau khi giao hµng xong c«ng ty nhanh chãng lËp bé chøng tõ thanh to¸n, nh»m ®Ò xuÊt tr×nh ë ng©n hµng vµ thu tiÒn vÒ nh»m tr¸nh c« ®éng vèn nh»m gióp cho b¹n hµng cña m×nh quay vßng vèn nhanh, t¹o sù tÝn nhiÖm cho mèi quan hÖ l©u dµi víi m×nh. Th«ng th­êng bé chøng tõ thanh to¸n cña c«ng ty bao gåm c¸c giÊy tê sau: + Ho¸ ®¬n th­¬ng m¹i 4 b¶n. + Trän bé gåm 3 b¶n gèc vËn ®¬n hoµn h¶o ®· bèc hµng ghi râ “c­íc ®· tr¶”. + Håi phiÕu tr¶ tiÒn ngµy ký ph¸t cho bªn mua. + PhiÕu ®ãng gãi 2 b¶n. + GiÊy chøng nhËn kiÓm ®Þnh thùc vËt 2 b¶n. + GiÊy chøng nhËn xuÊt xø 2 b¶n. + GiÊy chøng nhËn phÈm chÊt 2 b¶n. 11. Gi¶i quyÕt tranh chÊp khiÕu n¹i (nÕu cã). Khi cã khiÕu n¹i c«ng ty th­êng hîp t¸c cïng bªn A lµm c¸c thñ tôc khiÕu n¹i vµ cã sù x¸c nhËn cu¶ c«ng ty lu«n tiÕn hµnh c¸c thñ tôc khiÕu n¹i mét c¸ch kÞp thêi nh»m tr¸nh bá lì thêi h¹n khiÕu n¹i vµ th­¬ng l­îng ®Êu tranh tÝch cùc víi kh¸ch hµng n­íc ngoµi ®Ó b¶o vÖ quyÒn lîi cña ng­êi uû th¸c. 12. Thanh lý hîp ®ång. Hai bªn ph¶i cã tr¸ch nhiÖm thanh lý hîp ®ång trong vßng 10 ngµy kÓ tõ khi hai bªn hoµn thµnh c¸c thñ tôc thanh to¸n liªn quan ®Õn viÖc thùc hiÖn hîp ®ång xuÊt nhËp khÈu uû th¸c. Biªn b¶n thanh lý hîp ®ång xuÊt nhËp khÈu uû th¸c ph¶i ®­îc lµm b»ng v¨n b¶n cã ch÷ ký ®ãng ®Êu cña hai bªn vµ ®­îc lµm thµnh 02 b¶n mçi bªn gi÷ 01 b¶n . Ch­¬ng III: C¸c biÖn ph¸p n©ng cao hiÖu qu¶ xuÊt nhËp khÈu uû th¸c ë C«ng ty TOCONTAP. I. Ph­¬ng h­íng ho¹t ®éng cña TOCONTAP trong t­¬ng lai 1. C«ng t¸c nghiªn cøu kh¸ch hµng vµ th©m nhËp thÞ tr­êng. VÒ c«ng t¸c nghiªn cøu kh¸ch µhng vµ thÞ tr­êng c«ng ty rÊt chó träng. Hµng n¨m c«ng ty ®· cè g¾ng chuÈn bÞ tr­íc vÒ c«ng t¸c thÞ tr­êng, bëi v× cã mét thÞ tr­êng ®Ó tiªu thô (®Ó s¶n xuÊt) hoÆc cã mét thÞ tr­êng cung cÊp hµng nguyªn vËt liÖu, linh kiÖn vµ phô kiÖn phôc vô tiªu dïng vµ s¶n xuÊt (®Ó nhËp khÈu) gãp phÇn æn ®Þnh xuÊt nhËp khÈu trong n¨m, còng nh­ lµm æn ®Þnh t×nh h×nh s¶n xuÊt trong n­íc tõ ®ã chñ ®éng ký kÕt vµ thùc hiÖn ho¹t ®éng xuÊt nhËp khÈu uû th¸c trong n­íc. ThÞ tr­êng xuÊt nhËp khÈu cña c«ng ty kh¸ téng lín bao gåm: NhËt, §µi Loan, Hång K«ng, Singapore, Hµn Quèc, Philipin, Th¸i Lan, T©y §øc, TiÖp Kh¾c, Nga, Ba Lan, Ph¸p, Trung Quèc… ThÞ tr­êng Ch©u Mü cã b¹n hµng Chi Lª, Canada, Ch©u Phi, Angeri… C«ng ty tiÕn hµnh xuÊt nhËp khÈu uû th¸c ë Ch©u ¸ - Th¸i Binh D­¬ng v× ®­êng vËn t¶i gÇn , gi¸ hµng rÎ, danh môc mÆt hµng rÊt phong phó (thÞ tr­êng EC). Trong c«ng t¸c x©m nhËp thÞ tr­êng, c«ng ty ®· x©y dùng ®­îc mét sè m¹ng l­íi th­¬ng nh©n n­íc ngoµi cã ®é tin cËy cao, c«ng ty cã mét sè b¹n hµng ë §«ng ¢u vµ Liªn X« (cò), do ®ã còng n¾m b¾t ®­îc kh¸ râ t×nh h×nh thÞ tr­êng ë ®©y. Ph­¬ng ch©m ho¹t ®éng cña C«ng ty lµ: b×nh ®¼ng hai bªn cïng cã lîi vµ chiÕu cè lÉn nhau. Trong c«ng t¸c xuÊt nhËp khÈu uû th¸c, vÊn ®Ò cèt lâi lµ t×m nguån hµng ®Ó xuÊt khÈu vµ t×m kh¸ch hµng (lµ c¸c xÝ nghiÖp nhËp khÈu linh kiÖn, nguyªn vËt liÖu ®Ó phôc vô s¶n xuÊt), c¸c th­¬ng nh©n nhËp khÈu hµng tiªu dïng. V× vËy muèn cã hµng ho¸ xuÊt nhËp khÈu ph¶i ®Èy m¹nh s¶n xuÊt. Do ý thøc ®­îc viÖc ®ã, c«ng ty c¸c ®Þa ph­¬ng, c¸c ®¬n vÞ lµ m«i tr­êng sèng vµ tån t¹i cña c«ng ty. ChÝnh v× lÏ ®ã mµ trong khi thùc hiÖn ho¹t ®éng uû th¸c xuÊt nhËp khÈu c«ng ty ®· ®¸p øng ®­îc nhiÒu c¸c yªu cÇu cho ®Þa ph­¬ng, xÝ nghiÖp tham gia ngay tõ khi c¬ së lËp kÕ ho¹ch s¶n xuÊt lµm sao cho cã tÝnh hiÖn thùc. T¹o vèn ban ®Çu, vÒ tÝnh chÊt, ®Æc ®iÓm cña tõng mÆt hµng mµ c«ng ty cã kÕ ho¹ch øng vèn. Trong kh©u thanh to¸n còng ¸o dông linh ho¹t theo yªu cÇu cña ®Þa ph­¬ng. ChÝnh v× n¨ng ®éng vµ linh ho¹t trong quan hÖ víi c¸c ®Þa ph­¬ng mµ c«ng ty ®· thu hót ®­îc c¸c ®¬n vÞ vµ c¬ së cã hµnh xuÊt khÈu, còng nh­ c¸c xÝ nghiÖp cã nhu cÇu nhËp khÈu vÒ víi m×nh, t¹o sù tÝn nhiÖm cao. 2. C«ng t¸c båi d­ìng vµ n©ng cao tr×nh ®é chuyªn m«n nghiÖp vô cña c¸c c¸n bé trong c«ng ty. ViÖc ký kÕt c¸c hîp ®ång xuÊt nhËp khÈu uû th¸c lµ quan träng nh­ng viÖc thùc hiÖn hîp ®ång l¹i cµng quan träng h¬n, v× vËy c«ng ty TOCONTAP ®· rÊp chó träng n©ng cao tr×nh ®é, nghiÖp vô, chuyªn m«n cña m×nh trong viÖc XNK uû th¸c. Hµng n¨m c«ng ty cö c¸c c¸n bé cã n¨ng lùc, nhiÖt t×nh trong c«ng ty ®i häc thªm c¸c kho¸ häc t¹i mét sè tr­êng ®¹i häc nh­ Ngo¹i th­¬ng, ®¹i häc Kinh tÕ, ®¹i häc TC- KT… nh»m n©ng cao tr×nh ®é hiÓu biÕt cña c¸c c¸n bé còng nh­ chuyªn m«n ho¸ thËt nhuÇn nhuyÔn, tinh th«ng c¸c nghiÖp vô ®Ó thÝch øng víi nh÷ng chøc n¨ng vµ nhiÖm vô míi cña c«ng ty, c¸c c¸n bé nµy sÏ trë thµnh lùc l­îng nßng cèt trong c«ng ty gióp c«ng ty ®øng v÷ng trªn thÞ tr­êng trong n­íc còng nh­ ngoµi n­íc. Do ®ã mµ c«ng ty ®· chän läc mét ®éi ngò c¸n bé tinh th«ng vÒ nghiÖp vô, cã hiÓu biÕt réng, n¨ng ®éng, b¸m s¸t c¸c ®¬n vÞ, c¸c c¬ së cung øng hµng ho¸ nhËp khÈu còng nh­ ®¬n vÞ nhËp khÈu, n¾m ®­îc xu h­íng biÕn ®éng gi¸ c¶ ë thÞ tr­êng trong còng nh­ ngoµi n­íc. L·nh ®¹o trong c«ng ty th­êng xuyªn tæ chøc c¸c cuéc hîp t¸c, trao ®æi rót kinh nghiÖm vµ tiÕp thu ý kiÕn cho c¸c c¸n bé nghiÖp vô trong c«ng ty vµ gi¸m ®èc c«ng ty lu«n theo dâi qu¸ tr×nh thùc hiÖn ho¹t ®éng tõ ®Çu ®Õn cuèi ®Ó nh¾c nhá kÞp thêi. Ngoµi ra, c«ng ty còng lu«n trao ®æi häc hái thªm kinh nghiÖm víi C«ng ty vµ Tæng c«ng ty cã chÊt l­îng xuÊt nhËp khÈu uû th¸c nhiÒu vµ cã tæng gi¸ trÞ lín. 3. C«ng t¸c khuyÕn khÝch nguån tµi chÝnh cña c«ng ty. Trong c«ng t¸c kinh doanh xuÊt nhËp khÈu uû th¸c nÕu cã vèn ho¹t ®éng mµ chØ ngåi chê ng­êi uû th¸c ®Õn víi m×nh vµ m×nh chØ lµ ng­êi phôc vô ®¬n thuËn th× kinh doanh kh«ng thÓ cã hiÖu qu¶. C¸c ®Þa ph­¬ng th× muèn quay vßng vèn nhanh, v× vèn cña ®Þa ph­¬ng rÊt h¹n chÕ, v× vËy, c«ng ty còng cÇn cã c¸c kho¶n vèn ®Ó hç trî cho c¸c ®Þa ph­¬ng gióp c¸c ®Þa ph­¬ng quay vßng vèn nhanh th× hiÖu qu¶ kinh tÕ míi cao vµ do ®ã sù tÝn nhiÖm ®èi víi c«ng ty ngµy cµng lín. Do vËy, ®øng tr­íc t×nh h×nh trªn c«ng ty TOCONTAP th­êng xuyªn ph¶i c¬ cÊu l¹i c¸c kho¶n tµi chÝnh, c«ng ty rót hÕt c¸c kho¶n vèn ho¹t ®éng kh«ng hiÖu qu¶, ø ®éng l©u ngµy t¹i nh÷ng c¬ së yÕu kÐm kh«ng cßn kh¶ n¨ng ph¸t triÓn nöa, còng nh­ nh÷ng kho¶n nî kh¸c cña c«ng ty. Sau ®ã c«ng ty sö dông sè tiÒn nµy nh­ mét kho ®Öm tµi chÝnh nh»m t¹o ra søc m¹nh trong nh÷ng ho¹t ®éng XNK míi nãi chung còng nh­ ho¹t ®éng XNK uû th¸c nãi riªng, t¹o ra søc m¹nh c¹nh tranh b»ng c¸ch t¸c ®éng vµo quan hÖ thanh to¸n cïng víi uy tÝn cña m×nh mh»m rµng buéc hä chÆt chÏ h¬n. NhiÖm vô cña c«ng ty lµ tù t¹o ra nguån vèn hç trî cho s¶n xuÊt, kinh doanh xuÊt nhËp khÈu cña c«ng ty, qu¶n lý khai th¸c vµ sö dông hiÖu qu¶ nguån vèn ®ã, ®¶m b¶o hç trî s¶n xuÊt … bï ®¾p c¸c chi phÝ, c©n ®èi gi÷a xuÊt khÈu vµ nhËp khÈu , lµm trßn nghÜa vô nép thuÕ cho Nhµ n­íc, phÊn ®Êu thùc hiÖn chØ tiªu xuÊt khÈu ngµy cµng cao. II. Gi¶i ph¸p 1.¦u nh­îc ®iÓm vµ mét sè kiÕn nghÞ. Ho¹t ®éng kinh doanh nhËn uû th¸c XNK tuy míi diÔn ra trong vßng h¬n 5 n¨m trë l¹i ®©y nh­ng nã ®· cã nhiÒu ®ãng gãp tÝch cùc trong c«ng cuéc ®æi míi vµ x©y dùng ®Êt n­íc trong thêi kú cña sù chuyªn m«n ho¸ hîp t¸c ho¸ ph¸t triÓn cao ®é, yÕu tè thêi c¬ ®­îc c¸c c«ng ty ®Æc biÖt quan t©m xem xÐt, h×nh thøc xuÊt nhËp khÈu “door to door” hiÖn nay ®­îc dïng rÊt phæ biÕn. VËy ho¹t ®éng xuÊt nhËp khÈu uû th¸c ®· ®em l¹i nh÷ng th¾ng lîi vµ kinh nghiÖm nh­ thÕ nµo, chóng ta h·y cïng nhau xem xÐt nh÷ng ­u ®iÓm vµ nh­îc ®iÓm cña nã: 1.1 ¦u ®iÓm: ho¹t ®éng XNK uû th¸c gióp c¸c c«ng ty më thªm c¸c mèi quan hÖ víi c¸c c«ng ty kinh doanh XNK trong vµ ngoµi n­íc. Mang l¹i c¸c kho¶n lîi nhËn kh«ng nhá tõ phÝ uû th¸c thu ®­îc. Thóc ®Èy qu¸ tr×nh XNK cña c¸c c«ng ty ®­îc diÔn ra nhanh chãng h¬n, dÔ dµng vµ thuËn tiÖn mau chãng hoµn vèn nh»m ®¶m b¶o yÕu tè thêi c¬ ®èi víi c¸c c«ng ty kinh doanh , hoÆc kÞp thêi t¸i s¶n xuÊt ®èi víi nh÷ng ®¬n vÞ s¶n xuÊt. Cñng cè vµ x©y dùng uy tÝn cho c«ng ty trong vµ ngoµi n­íc gióp c¸c ®¬n vÞ s¶n xuÊt kinh doanh trong n­íc th©m nhËp vµo thÞ tr­êng thÕ giíi nhanh chãng, kÞp thêi , t×m ®óng thÞ tr­êng mµ m×nh cÇn. V× lµ ®éng lùc ®Ó kÝch thÝch c¸c ®¬n vÞ s¶n xuÊt kinh doanh trong n­íc s¶n xuÊt c¸c mÆt hµng xuÊt khÈu ®Ó ®em vÒ cho ®Êt nøc nhiÒu ngo¹i tÖ h¬n nh»m phôc vô cho c«ng cuéc ®æi míi ®Êt n­íc, h­íng theo c«ng nghiÖp ho¸ vµ hiÖn ®¹i hã gãp phÇn ph¸t triÓn kinh tÕ mét c¸ch nhanh chãng vµ æn ®Þnh. Gióp Nhµ n­íc ®iÒu chØnh c¸n c©n thanh to¸n mËu dÞch nh»m tr¸nh sù th©m hôt mËu dÞch do nhËp siªu g©y ra. T¹o niÒm tin t­ëng ë c¸c ®¬n vÞ nhËp khÈu m¸y mãc, thiÕt bÞ, nguyªn vËt liÖu phôc vô c«ng nghiÖp ho¸ vµ hiÖn ®¹i ho¸ s¶n xuÊt trong n­íc nhê cã c¸c c«ng ty nhËn uû th¸c nhËp khÈu cã tr×nh ®é nghiÖp vô cao kh¶ n¨ng chuyªn m«n tèt vµ nhÊt lµ vÒ kh¶ n¨ng giao dÞch ®µm ph¸n víi n­íc ngoµi vµ kinh nghiÖm hiÓu biÕt s©u réng, cÆn kÏ, cã quan hÖ b¹n hµng víi n­íc ngoµi, uy tÝn víi n­íc ngoµi. Do vËy hä cã kh¶ n¨ng cung øng dÞch vô mét c¸ch tèt nhÊt, hiÖu qu¶ nhÊt mµ c¸c ®¬n vÞ nhËp khÈu uû th¸c ®ßi hái. 1.2 Nh­îc ®iÓm: §©y còng lµ ho¹t ®éng hay xÈy ra khiÕu n¹i tranh chÊp v× ®ång bé thèng nhÊt gi÷a ®¬n vÞ nhË uû th¸c vµ ®¬n vÞ uû th¸c còng nh­ phÝa n­íc ngoµi. TÝnh ®ång bé, thèng nhÊt ®­îc thÓ hiÖn trong khi thanh to¸n vµ giao nhËn hµng gi÷a c¸c bªn . NÕu nh­ c¸c bªn kh«ng thùc hiÖn mét c¸ch nghiªm chØnh ho¹t ®éng uû th¸c xuÊt nhËp khÈu th× sÏ dÉn ®Õn viÖc ®iÒu chØnh ho¹t ®éng xuÊt nhËp khÈu uû th¸c vÉn cßn ch­a ®­îc hoµn thiÖn thèng nhÊt, c¸c v¨n b¶n cña c¸c c¬ quan Bé, ngµnh liªn quan vÉn chång chÐo nhau, vÉn cßn nhiÒu cÊp thñ tôc vµ nhiÒu giÊy tê phô thuéc vµo nhiÒu c¬ quan kh¸c nhau. 1.3 KiÕn nghÞ: Nhµ n­íc cÇn cã nh÷ng chÝnh s¸ch ­u tiªn, khuyÕn khÝch c¸c ®¬n vÞ ho¹t ®éng kinh doanh xuÊt nhËp khÈu uû th¸c ph¸t triÓn v× ®©y còng lµ mét biÖn ph¸p hç trî, khuyÕn khÝch xuÊt khÈu. H¬n n÷a b»ng c¸ch ®iÒu chØnh ho¹t ®éng xuÊt nhËp khÈu uû th¸c mµ nhµ n­íc còng cã thÓ phÇn nµo c©n ®èi ®­îc c¸n c©n mËu dÝch, ®Èy m¹nh xuÊt nhËp khÈu, nhËp khÈu c¸c mÆt hµng phôc vô cho sù nghiÖp c«ng nghiÖp ho¸ vµ hiÖn ®¹i ho¸ ®Êt n­íc. Hoµn thiÖn hÖ thèng v¨n b¶n ph¸p lý, tr¸nh sù chång chÐo lÉn nhau t¹o sù thèng nhÊt ®ång bé vµ æn ®Þnh riªng biÖt vµ cô thÓ. §èi víi c«ng ty: Gi¶m c¸c kho¶n phÝ nh»m tä nªn sù hiÖu qu¶ ®èi víi ho¹t ®éng xuÊt nhap¹ khÈu uû th¸c, bëi v× ®èi víi ho¹t ®éng xuÊt nhËp khÈu uû th¸c sÏ cã thÓ ph¸t sinh rÊt nhiÒu c¸c kho¶n chi phÝ th× lîi nhuËn sÏ Ýt vËy dÉn ®Õn sù tÝch phÝ uû th¸c cao, ®iÒu nµy dÉn ®Õn kh¶ n¨ng c¹nh tranh cña c«ng ty sÏ thÊp ®i hiÖn nay cã rÊt nhiÒu c¸c c«ng ty kinh doanh xuÊt nhËp khÈu kiªm c¶ dÞch vô giao nhËn uû th¸c. Qu¶n lý, kiÓm tra chÊt l­îng hµng ho¸ chÆt chÏ sÏ dÉn ®Õn viÖc hµng ho¸ mµ c«ng ty nhËn uû th¸c XNK cã chÊt l­îng tèt dÉn ®Õn uy tÝn cña c«ng ty ph¸t triÓn t¹o chç ®øng v÷ng ch¾c trªn thÞ tr­êng KÕt luËn Sù më réng quan hÖ quèc tÕ nãi chung vµ ph¸t triÓn ngµnh ngo¹i th­¬ng nãi riªng lµ tÊt yÕu kh¸ch quan trong viÖc thùc hiÖn ®­êng lèi chÝnh s¸ch më cöa cña §¶ng vµ Nhµ n­íc ta. Tõ kinh nghiÖm cña c¸c n­íc vµ cña b¶n th©n, §¶ng Céng s¶n ViÖt Nam ®· x¸c ®Þnh nh÷ng ®Þnh h­íng lín trong chÝnh s¸ch ngo¹i th­¬ng cña n­íc ta lµ ph¶i tiÕp tôc kh¾c phôc t×nh tr¹ng kinh tÕ tù cÊp, tù tóc, khÐp kÝn, chia c¾t. C¸c ®¬n vÞ c¬ së, c¸c ngµnh, c¸c ®Þa ph­¬ng cho ®Õn toµn bé nÒn kinh tÕ ph¶i ph¸t huy lîi thÕ t­¬ng ®èi, kh«ng ngõng n©ng cao søc c¹nh tranh cña hµng ho¸ ®¸p øng tèt nhÊt nhu cÇu cña s¶n xuÊt vµ ®êi sèng, h­íng m¹nh vÒ xuÊt khÈu thay thÕ nhËp khÈu nh÷ng mÆt hµng trong n­íc s¶n xuÊt cã hiÖu qu¶. Tãm l¹i trªn c¬ së chÝnh s¸ch cña nµh n­íc ta nh­ trªn th× ho¹t ®éng xuÊt nhËp khÈu uû th¸c tuy míi ph¸t triÓn trong mÊy n¨m gÇn ®©y song nã ®ang ngµy cµng ®­îc nhµ n­íc quan t©m, chó ý ®Õn. Nã ®em l¹i cho nhµ n­íc vµ c¸c tæ chøc kinh tÕ , s¶n xuÊt kinh doanh nh÷ng kho¶n lîi nhuËn nhÊt. Nã gãp phÇn thóc ®Èy vµ t¨ng c­êng quan hÖ tèt ®Ñp gi÷a n­íc ta vµ n­íc ngoµi. Trong t×nh h×nh c¸c mèi quan hÖ quèc tÕ ngµy cµng trë nªn phøc t¹p, ®Çy biÕn ®éng , quan hÖ bu«n b¸n víi n­íc ngoµi ®Çy nh÷ng tr¾c trë, khã kh¨n, th× ho¹t ®éng xuÊt nhËp khÈu uû th¸c t¹o nªn sù chuyªn m«n ho¸ cao ®é trong lÜnh vùc xuÊt nhËp khÈu, t¹o nªn sù thuËn tiÖn víi h×nh thøc “door to door” vµ ®¶m b¶o ®­îc sù tÝn nhiÖm ®èi víi nh÷ng yªu cÇu ®ßi hái cña kh¸ch hµng. Bé th­¬ng m¹i C«ng ty xuÊt nhËp khÈu t¹p phÈm ------------------- Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp – Tù do – H¹nh phóc -----------o0o---------- GiÊy chøng nhËn thùc tËp C«ng ty xuÊt nhËp khÈu t¹p phÈm (TOCONTAP) x¸c nhËn: Sinh viªn Ng« Minh S¬n líp ®¹i häc t¹i chøc kho¸ 17 Hµ Néi tr­êng §¹i häc Ngo¹i th­¬ng ®· ®Õn thùc tËp t¹i phßng 8 C«ng ty xuÊt nhËp khÈu t¹p phÈm tõ ngµy 20/10/2001 ®Õn 24/12/2001 Trong thêi gian thùc tËp, sinh viªn Ng« Minh S¬n ®· chÊp hµnh ®Çy ®ñ néi quy cña c«ng ty, lu«n cè g¾ng häc hái trau dåi kiÕn thøc vµ hoµn thµnh tèt mäi c«ng viÖc ®­îc giao. Hµ Néi, ngµy 24 th¸ng 12 n¨m 2001

Các file đính kèm theo tài liệu này:

  • docKQ47.doc
Tài liệu liên quan